-
1 the Holy Sepulchre
Религия: Гроб Господень -
2 the Holy Sepulchre
English-Russian architecture dictionary > the Holy Sepulchre
-
3 Knights of the Holy Sepulchre
Религия: (An order founded in 1099 to guard the Holy Sepulchre) Рыцари Святого Гроба ГосподняУниверсальный англо-русский словарь > Knights of the Holy Sepulchre
-
4 Knights of the Holy Sepulchre (An order founded in 1099 to guard the Holy Sepulchre)
Религия: Рыцари Святого Гроба ГосподняУниверсальный англо-русский словарь > Knights of the Holy Sepulchre (An order founded in 1099 to guard the Holy Sepulchre)
-
5 Crusades (Wars undertaken by Christians in the late Middle Ages to secure the right to visit the Holy Sepulchre and to recover the Holy Land)
Религия: крестовые походыУниверсальный англо-русский словарь > Crusades (Wars undertaken by Christians in the late Middle Ages to secure the right to visit the Holy Sepulchre and to recover the Holy Land)
-
6 Church of the Holy Sepulchre
Христианство: храм Гроба Господня (в Иерусалиме)Универсальный англо-русский словарь > Church of the Holy Sepulchre
-
7 sepulchre
1. [ʹsep(ə)lkə] n книжн.склеп, могила, гробницаto make [to erect] a sepulchre - построить [воздвигнуть] гробницу
2. [ʹsep(ə)lkə] v книжн.♢
whited /painted/ sepulchre - а) библ. гроб повапленный; б) ханжа, лицемерпогребать, предавать земле -
8 sepulchre
1. n книжн. склеп, могила, гробница2. v книжн. погребать, предавать землеСинонимический ряд:burial (noun) burial; catacomb; cavern; cellar; crypt; grave; mausoleum; mound; pit; sepulcher; sepulture; tomb; vault -
9 sepulchre
ˈsepəlkə
1. сущ. могила, гробница;
склеп whited sepulchre painted sepulchre Holy Sepulchre Syn: grave
2. гл. погребать, предавать земле Syn: bury (книжное) склеп, могила, гробница - the Holy S. гроб господень - to make a * построить гробницу > whited /painted/ * (библеизм) гроб повапленный;
ханжа, лицемер( книжное) погребать, предавать земле sepulchre могила, гробница;
склеп ~ погребать, предавать земле whited (или painted) ~ библ. гроб повапленный whited (или painted) ~ лицемерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sepulchre
-
10 holy
1. n святыня2. n святилище3. n господь, всевышний4. a святой; священный; святейшийholy bread — просвира, просфора
holy oil — миро, святой елей
Holy Cross — крест господень; животворящее древо
Holy Mother — мадонна; богоматерь, богородица
Holy See — святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Writ — священное писание, библия
5. a священныйHoly Writ — Библия, Священное писание
6. a праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life — праведная жизнь, безгрешное житьё
holy man — праведник, святой; святой жизни человек
7. a эмоц. -усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйI am holier than thou — я для тебя свят, я святее тебя
Синонимический ряд:1. blessed (adj.) blessed; celestial; consecrated; dedicated; hallowed; sacred; sacrosanct; sanctified; unprofane2. pious (adj.) angelic; chaste; devout; divine; god-fearing; godly; pietistic; pious; prayerful; religious; righteous; saintly; spiritual; virtuousАнтонимический ряд:abandoned; blasphemous; contaminated; corrupt; culpable; depraved; desecrated; evil; fiendish; godless; graceless; immoral; impious; impure; infernal; profane; sinful -
11 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
12 Holy Women at the Sepulchre
Христианство: Явление ангела жёнам-мироносицамУниверсальный англо-русский словарь > Holy Women at the Sepulchre
-
13 Crusades
Религия: (Wars undertaken by Christians in the late Middle Ages to secure the right to visit the Holy Sepulchre and to recover the Holy Land) крестовые походы -
14 surmount
[sə'maunt]гл.1) преодолеватьto surmount difficulties (an obstacle, temptation, hostility) — преодолевать трудности (препятствие, соблазн, враждебность)
Syn:2) пересекать, преодолеватьHe surmounted the next ridge. — Он преодолел следующий горный кряж.
3) увенчиватьThe two domes which surmount the Holy Sepulchre. — Два купола, увенчивающие Храм Гроба Господня.
См. также в других словарях:
The Holy Sepulchre — usually refers to the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.It can also refer to other buildings modelled on the Jerusalem building, such as: *The Holy Sepulchre, Cambridge *The Holy Sepulchre, NorthamptonThere are also many Holy Sepulchre… … Wikipedia
The Holy Sepulchre, Northampton — The Holy Sepulchre is a church in Northampton, England.Simon de Senlis, Earl of Northampton, was responsible for making Northampton, England, a Norman stronghold by building a castle (now destroyed) and a town wall (approximately on the site of… … Wikipedia
The Holy Sepulchre, Cambridge — The Holy Sepulchre, commonly known as the Round Church , is a church in Cambridge, England. Origin 11th century Crusaders to the Holy Land would have seen the Holy Sepulchre, located near the centre of Jerusalem. It was a round church supported… … Wikipedia
Church of the Holy Sepulchre (Miechów) — The Church of the Holy Sepulchre The Church of the Holy Sepulchre (Polish: Bazylika Grobu Bożego) in Miechów, Poland, is a 14th century Gothic basilica, with a nave and two aisles, incorporating some 13th century Romanesque stonework. Damaged by… … Wikipedia
Fathers of the Holy Sepulchre — The Fathers of the Holy Sepulchre, or Guardians of the Holy Sepulchre, were the six or seven Franciscan Fathers, who with as many lay brothers keep watch over the Holy Sepulchre and the sanctuaries of the basilica.… … Wikipedia
Canonesses Regular of the Holy Sepulchre — The Canonesses Regular of the Holy Sepulchre are a Catholic female religious order.The habit is black, and the choir sisters wear a white linen surplice, without sleeves, on the left side of which is embroidered a double red cross. A black veil… … Wikipedia
Church of the Holy Sepulchre — This article is about the church building in Jerusalem. For other uses, see The Holy Sepulchre (disambiguation). The Church of the Holy Sepulchre, also called the Church of the Resurrection by Eastern Christians, is a church within the walled Old … Wikipedia
Order of the Holy Sepulchre — This article is about the Roman Catholic chivalric Order. For the Masonic Order of the Holy Sepulchre, see Red Cross of Constantine. Vatican City State This article is part of the series: Politics and government of Vatican City State … Wikipedia
Knights of the Holy Sepulchre — Knights of the Holy Sepulchre † Catholic Encyclopedia ► Knights of the Holy Sepulchre Neither the name of a founder nor a date of foundation can be assigned to the so called Order of the Holy Sepulchre if we reject the legendary… … Catholic encyclopedia
Church of the Holy Sepulchre, Warminghurst — Church of the Holy Sepulchre The former church from the east … Wikipedia
Fathers of the Holy Sepulchre — Fathers of the Holy Sepulchre † Catholic Encyclopedia ► Fathers of the Holy Sepulchre (Guardians) The Fathers of the Holy Sepulchre are the six or seven Franciscan Fathers, who with as many lay brothers keep watch over the Holy… … Catholic encyclopedia