-
1 castles on the heights
Макаров: замки на холмахУниверсальный англо-русский словарь > castles on the heights
-
2 climb the heights of power
Макаров: достигнуть вершины властиУниверсальный англо-русский словарь > climb the heights of power
-
3 climb to the heights of power
Дипломатический термин: достигнуть вершин властиУниверсальный англо-русский словарь > climb to the heights of power
-
4 scale the heights of philosophical abstraction
Общая лексика: овладевать высотами философской абстракцииУниверсальный англо-русский словарь > scale the heights of philosophical abstraction
-
5 soar to the heights of fame
Общая лексика: взлететь на вершину славыУниверсальный англо-русский словарь > soar to the heights of fame
-
6 climb to the heights of power
Англо-русский дипломатический словарь > climb to the heights of power
-
7 to climb to the heights of power
English-russian dctionary of diplomacy > to climb to the heights of power
-
8 heights
Религия: (The 7th surah of the Glorious Qur'an) "Преграды" (7-я сура Священного Корана) -
9 Heights (The 7th surah of the Glorious Qur'an)
Религия: "Преграды" (7-я сура Священного Корана)Универсальный англо-русский словарь > Heights (The 7th surah of the Glorious Qur'an)
-
10 The inflatables are suspended from the ceiling at various heights
Универсальный англо-русский словарь > The inflatables are suspended from the ceiling at various heights
-
11 the war spiraled prices to new heights
Экономика: война привела к новому росту (уровня) ценУниверсальный англо-русский словарь > the war spiraled prices to new heights
-
12 take the power
захватить власть; взять властьexcess of power — превышение власти, полномочий, правомочий
-
13 have a bad head for heights
плохо переносить высоту, бояться высотыI... looked at the drop, and decided that I was not a daring fellow. I have no head for heights. (I. Murdoch, ‘Under the Net’, ch. VI) — я: ". глянул вниз и почувствовал, что я не из храброго десятка. я боюсь высоты."
Large English-Russian phrasebook > have a bad head for heights
-
14 Morningside Heights
жилой и академический район в северной части Манхэттена [ Upper Manhattan] в г. Нью-Йорке. Расположен между парком Риверсайд [Riverside Park] (примыкает с запада) и откосом парка Морнингсайд [Morningside Park] (с востока). Также ограничен 110-й улицей ("Касидрал паркуэй") [Cathedral Parkway] и 125-й улицей. Во время Войны за независимость был известен под названием "Харлем-Хайтс" [Harlem Heights], 16 октября 1776 здесь произошло известное сражение [ Harlem Heights, Battle of]. Ранее район также считали частью Блумингдейла [Bloomingdale]. Основным фактором в развитии района стал перенос городка [ campus] Колумбийского университета [ Columbia University] в 1897. Здесь же находятся Объединенная теологическая семинария [ Union Theological Seminary] и Иудейская теологическая семинария [Jewish Theological Seminary]. Среди достопримечательностей - Собор Св. Иоанна Богослова [ Cathedral of St. John the Divine], церковь на Риверсайд-драйв [ Riverside Church] и Национальный мемориал генерала Гранта [ General Grant National Memorial]. Район воспринимается многими как островок науки, возвышающийся над городом.English-Russian dictionary of regional studies > Morningside Heights
-
15 Washington Heights
Район г. Нью-Йорка в северной части Манхэттена [ Upper Manhattan]. Его южной границей являются 140-е улицы и район Гамильтон-хайтс [Hamilton Heights]. В районе 178-й улицы соединен со штатом Нью-Джерси мостом Дж. Вашингтона [ George Washington Bridge]. Район известен многими городскими музеями и колледжами. Среди наиболее известных - "Клойстерс" [ Cloisters, The], Музей американских индейцев [ National Museum of the American Indian], Городской колледж [ City College, The], Колумбийский пресвитерианский медицинский колледж [Columbia Presbyterian Medical College], Университет Йешива [ Yeshiva University], Американская академия искусств и литературы [ American Academy of Arts and Letters]. Преимущественно жилой район, один из наиболее густонаселенных в Нью-Йорке. В районе существуют крупные армянская, греческая, еврейская и ирландская общины; после второй мировой войны значительно увеличилась доля латиноамериканцев [ Hispanic Americans]English-Russian dictionary of regional studies > Washington Heights
-
16 to reach the dizzy heights of fame
to reach/to attain the dizzy heights of fame (of success) достичь пьянящих вершин славы (успеха)English-Russian combinatory dictionary > to reach the dizzy heights of fame
-
17 assembly mechanically capable of withstanding the electric arc
- НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги
НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Assemblies mechanically capable of withstanding the electric arc (passive protection)
The switchboards which take constructional precautions suitable to the containment of the arc and to the successive outlet of the exhausted gases belong to this type of assemblies.
Two are the peculiar characteristics of these types of switchgear:
• reinforced mechanical frame able to withstand the stresses (overpressures) caused by internal arcing;
• creation inside the assembly of a preferential path for the discharge of the hot gases generated by arcing.
Both characteristics are indispensable to satisfy the safety requirements for the operator and the installation established by the Document IEC 61641.
As a consequence, the manufacturers take design measures to prevent the accidental opening of the doors (or their perforation) due to the pressure wave generated by the arc.
Besides, also the instruments which can be positioned on the doors must be able to withstand an overpressure of about 1bar (=1kg/cm2) without being ejected and projected outside the switchboard.
The thermal consequences of arcing (exhausted gases at high temperature) are then limited by designing the inside of the switchgear so that the outlet of gases takes place in the top part (over 2 m) and not at lower heights which might be potentially dangerous for the operator.
It is evident that each opening of significant dimensions on the doors might constitute a vent for the gases and result dangerous for the operator; therefore such openings are usually avoided in this type of switchgear.
[ABB]НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги (пассивная защита)
К данному типу НКУ относятся такие устройства, конструкция которых предусматривает противостояние механическому воздействию электрической дуги и обеспечивает выхлоп образующихся газов.
В НКУ указанного типа используются два специальных конструктивных решения:
• усиленный каркас, способный противостоять нагрузке (избыточному давлению) возникающему при воздействии электрической дуги внутри НКУ;
• установленный внутри НКУ периферийный канала для выпуска горячих газов, образующихся в процессе горения дуги.
Согласно документу МЭК 61641 для удовлетворения требований безопасности оператора и электроустановки наличие обоих конструктивных решений является обязательным условием.
В результате изготовители используют конструктивные решения, направленные на предотвращение случайного открытия дверей (или их отверстий) при возникновении волны избыточного давления создаваемого электрической дугой.
Кроме того, приборы, размещаемые на дверях должны выдерживать избыточное давление, равное приблизительно 1 бар (1 кг/см2) и оставаться при этом на своих местах (не выдвигаться из комплектного устройства наружу).
Газы, возникающие при горении дуги, имеют высокую температуру.
Конструкция НКУ должна обеспечивать выход газов в верхней части (на высоте более 2 м) и не допускать выход газа в нижней части, поскольку это опасно для оператора.
Совершенно очевидно, что каждое достаточно большое отверстие в дверях шкафа может пропускать газы, и это опасно для оператора.
Поэтому, в НКУ рассматриваемого типа такие отверстия обычно отсутствуют.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assembly mechanically capable of withstanding the electric arc
-
18 multiyear heights
Экономика: многолетний максимум (Например: The beginning of 2006 saw fresh multi–year highs once again for the Google share price - В начале 2006 года наблюдался очередной многолетний максимум курса акций Google) -
19 Cathedral of St. John the Divine
Собор Св. Иоанна БогословаСобор в г. Нью-Йорке, в Морнингсайд-Хайтс [ Morningside Heights], который по замыслу архитекторов должен был стать крупнейшим в мире собором в готическом стиле и в настоящее время уже является крупнейшим в Северной Америке. Расположен между 110-й и 113-й улицами. Строительство ведется с 1872, но до сих пор не завершено, нью-йоркцы считают собор "долгостроем" [St. John the Unfinished]. В декабре 2001 в соборе произошел сильный пожарEnglish-Russian dictionary of regional studies > Cathedral of St. John the Divine
-
20 ensemble of snow particles raised by the wind to small heights above the ground or snow cover and not accompanied by a snowfall
Универсальный англо-русский словарь > ensemble of snow particles raised by the wind to small heights above the ground or snow cover and not accompanied by a snowfall
См. также в других словарях:
The Heights — may refer to *The Heights (TV series), on Fox network in the early 1990s *The Heights (newspaper), a student newspaper at Boston College *The Heights, Jersey City, New Jersey, US *Sterling Heights, Michigan, a suburb of Detroit also known as The… … Wikipedia
The Heights C1 — (Ката Бич,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 251/50 Koktanod road, A … Каталог отелей
The Heights — (Асри,Мальта) Категория отеля: Адрес: Triq l Onici , ZBB 1400 Асри, Мальта … Каталог отелей
The Heights (newspaper) — The Heights (est.1919) is the independent student newspaper of Boston College. It publishes on Mondays and Thursdays during the academic year. The paper is both editorially and financially independent from the University.fact|date=April 2008The… … Wikipedia
The Heights Bed & Breakfast — (Jurien,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Lot 155 Juri … Каталог отелей
The Heights Inn Motel — (Billings,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1206 Main Street, Bi … Каталог отелей
The Heights Holcott — (Sauteurs,Гренада) Категория отеля: Адрес: Mt Rodney, PO Box 2831 Sauteurs, Гре … Каталог отелей
The Heights Phuket - Seaview 2 bedroom — (Карон Бич,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
The Heights Hotel Killarney — (Килларни,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Cork Road, Килла … Каталог отелей
The Heights Observatory — The Heights School in Modbury Heights, Adelaide, South Australia has its own officially registered astronomical Observatory.See http://www.assa.org.au/facilities/theheights/ or http://www.theheightsschool.com.au/observatory.shtml or The Heights… … Wikipedia
The Heights, Jersey City — Riverview Fiske Park Reservoir #3 adjacent to Pershing Field … Wikipedia