-
1 (the) heart beats
the heart beats (throbs, stops, ceases beating) сердце бьётся (стучит, останавливается, перестаёт биться) -
2 the heart beats
زدن قلب،تپش -
3 heart beats
Cardiac contractions, heart beats, contraction of the heart -
4 contraction of the heart
Cardiac contractions, heart beats, contraction of the heartEnglish-Russian dictionary of medicine > contraction of the heart
-
5 heart rate
■ The number of times the heart beats in one minute.■ Anzahl der Herzschläge pro Minute. -
6 heart
[haːt]nSee:His heart is weak. — У него плохо работает сердце.
This medicine doesn't have effect on the heart. — Это лекарство не действует на сердце.
This course of treatment made a good effect on the heart. — Этот лечебный курс оказал хорошее действие на сердце.
She has some heart trouble/there is something wrong with her heart. — У нее что-то с сердцем.
His heart is failing. — У него сердце пошаливает/шалит/сдает.
When a man's heart stops beating, he dies. — Когда сердце человека перестает биться, он умирает.
Absence makes the heart grow tender. — Реже видишь, больше любишь.
Faint heart never won a fair lady. — Храбрым счастье помогает. /Только храбрые достойны красавиц. /Смелость города берет.
The heat that loves one truly never forgets. — Старая любовь не ржавеет.
If it were not for hope, the heart would freak. — Пока живу, - надеюсь. /Счастье скоро покидает, а добрая надежда никогда.
It is a poor heart that never rejoices. — Кто умеет веселиться, тот горя не боится.
- badly-diseased heart- smoker's heart
- routine heart check-up
- fatty heart- heart transplantation- beatings of the heart
- operation on the heart
- medicine for the heart
- bad for the heart
- pains in the heart
- with beating heart
- affect smb's heart
- clutch at one's heart
- die of heart failure
- feel one's heart
- keep up smb's heart
- make the heart beat
- sound the patient's heart
- press one's hand to one's heart
- strain one's heart
- treat smb for the heart
- weaken the heart
- heart beats
- heart throbs with fright
- heart leaps with joy2) душа, сердцеHis heart was softened (hardened). — Его сердце смягчилось (ожесточилось).
His heart is in the right place. — У него добрая душа.
I have no heart for it. — У меня к этому сердце не лежит/У меня на это духу/смелости не хватает.
Don't lose heart. — Не падайте духом.
I haven't the heart to do it. — У меня рука не поднимается сделать это.
He knew in his heart that he was wrong. — В глубине души он знал, что был не прав.
- very kind heart- golden heart
- evil heart
- stout hearts and strong arms of her sons
- man without a heart
- woman without a heart
- lion's heart
- heart of stone
- hearts of mothers
- heart of oak
- union of hearts
- at heart
- with all one's heart
- with a heavy heart- appeal to smb's heart- be furious at heart
- break smb's heart over smth
- break one's heart over smth
- die of a broken heart
- do smth with all one's heart
- eat to one's heart's content
- gladden smb's heart
- harden smb's heart
- have a soft heart
- have the heart to do smth
- give one's heart to smb
- give one's whole heart to smth
- know in one's heart
- lay smth to heart- lose heart- love smb with all one's heart
- make the heart glad
- melt a heart of stone
- move smb's heart
- open one's heart to smb
- part with a heavy heart
- put one's heart into smth
- set one's heart on smth
- set one's heart at rest
- speak from the heart
- take heart
- thank smb from one's heart
- speak smth from one's heart
- welcome smb with all one's heart
- win smb's heart
- heart is seized with indignation
- heart bleeds
- heart flutters in pity3) центр (чего-либо), сердце (чего-либо), суть, сущностьLondon is the heart of England. — Лондон - сердце Англии
- very heart of the matter- in the heart of the city
- in the heart of the shopping district
- in the heart of the forest
- in the heart of the lake
- in the heart of Africa
- be in the heart of affairs
- get to the heart of the matter -
7 heart
[hɑːt] 1. сущ.1) сердце ( орган тела)healthy / strong heart — здоровое, сильное сердце
heart fails / stops — сердце останавливается
- left heartheart palpitates / throbs / beats — сердце бьётся
- athletic heart2)а) душа, сердцеcold / cruel / hard heart — холодное, жестокое сердце
good / kind / soft / tender / warm heart — доброе сердце
my heart aches / bleeds (for her) — у меня сердце болит (за неё); я очень переживаю за неё
In my heart I know that she is right. — В душе я знаю, что она права.
Have a heart and lend me some money. — Будь добр, одолжи мне денег.
- gladden smb.'s heart- harden smb.'s heart
- speak from the heart
- from the bottom of one's heart
- in one's heart
- with all one's heart
- heart of gold
- heavy heart
- light heart
- with a heavy heart
- lay to heart
- take to heart
- big heart
- at heart
- man of heart
- stout heartSyn:б) мужество, отвага, смелостьI didn't have the heart to tell her. — У меня не хватило смелости ей сказать.
- pluck up heart- lose heart
- take heart
- give heart
- brave heart
- faint heart
- set one's heartSyn:в) любовь, привязанность, сердце- break smb.'s heart- give one's heart to smb.
- steal smb.'s heart
- win smb.'s heart
- have a heart for
- after one's own heart
- lose one's heartSyn:dear heart, sweet heart — милый; милая
4)а) сердцевина, ядро; очаг, центр- heart of oakSyn:б) тех. сердечникв) расположенные в глубине районы, центральная часть страныг) суть, сущностьHe's not bad at heart. — По сути, он не так плох.
- heart of the matter- get to the heart of smth.
- at the heart of smth.Syn:5)а) сердце, сердечко ( изображение)б) что-л., имеющее форму сердца6) ( hearts) карт.б) карточная игра, похожая на вист••have a heart! разг. — сжальтесь!, помилосердствуйте!
to have smth. at heart — быть преданным чему-л., быть глубоко заинтересованным в чём-л.
to set one's heart on smth. — страстно желать чего-л.; стремиться к чему-л.
to have one's heart in one's mouth / throat — быть очень напуганным; душа в пятки ушла
to have one's heart in one's boots — испытывать чувство безнадёжности, впасть в уныние
to have one's heart in the right place — иметь хорошие, добрые намерения
to do smb.'s heart good — осчастливить кого-л.
the way to smb.'s heart — путь к чьему-л. сердцу
- heart and handby heart — наизусть, на память
- with a single heart
- out of heart
- take heart of grace
- eat one's heart out 2. гл.1) = hearten2) образовывать сердцевину, кочерыжку ( о растениях) -
8 HJARTA
* * *(pl. hjörtu, gen. hjartna), n.1) heart;2) mind, feeling.* * *n., gen. pl. hjartna, [Goth. hairto; A. S. heorte; Engl. heart; Hel. herta; O. H. G. herza; Germ. herz; Dan. hjerte; Swed. hjerta; Gr. καρδία; Lat. cor, cord-is]:—the heart, Fbr. 137, Nj. 95, passim.II. metaph., gott hjarta, góð hjörtu, með bezt hjarta, ört h., snart h., dyggt h., frækit h., a bold, stout, true heart, Lex. Poët.; glatt h., a glad heart, Em. 1; milt h., a mild heart, id.; hrætt h., a timid heart, Sól.; sárt h., a sore heart; blóðugt h., a bloody or bleeding heart, Hm. 36; viðkvæmt h., a tender heart: denoting courage, Þórr á afl ærit en ekki hjarta, Hbl. 26; h. ok hugr, heart and courage, Ísl. ii. (in a verse):—phrases, hjarta ór leiri, to have a heart of clay, be a coward, Kormak, referring to the tale in Edda 57, 58; or merar-hjarta, the heart of a mare; hjarta drepr stall, the heart beats (see drepa A. 4) or sinks, rudely expressed in Sturl. ii. 42 (in the verse); hjartað berst, beats; but the subst. is hjart-sláttr, q. v.2. the heart, mind, feeling; snotrs manns hjarta verðr sjaldan glatt, a wise man’s heart is seldom glad, Hm. 54; hugr einn þat veit hvat býr hjarta nær, einn er hann sér um sefa, 94 (cp. 1 Cor. ii. 11): allit., hold ok hjarta, flesh and heart, body and soul, i. e. all, hold ok h. var mér in horska mær, Hm. 95; hugr ok h., soul and heart, Pass. 43. 5; also, minni og h., mind ( memory) and heart, 8. 12; h. og hugskot, heart and mind: phrases, af öllu h., with all one’s heart; unna e-m (elska e-n) af öllu hjarta, Lv. 37, Mar.; eg heft ekki hjarta til e-s, I have no heart for it: the gen. as adverb, hjartans feginn, heartily glad, Pass. 4. 15; h. glaðr, göra e-ð í hjartans grannleysi, in the simpleness of heart; hjartans harðúð, hardness of heart.3. in addressing, hjartað, hjartað gott, sweet heart! dear love!4. mythol., Hrungnis hjarta, the stone heart, of the giant Hrungnir: the name of a magical character, perh. = Germ. Druiden fuss, see Edda 58: sea pebbles are called the heart of the sea, Ýt.B. COMPDS: hjartablauðr, hjartablóð, hjartadauðr, hjartafriðr, hjartagóðr, hjartagróinn, hjartahreinn, hjartaprúðr, hjartaprýði, hjartaragr, hjartarætr, hjartataugar. -
9 pacemaker
1) (an electronic device to make the heart beats regular or stronger.) pacemaker2) (a person who sets the speed of a race.) pacer* * *1) (an electronic device to make the heart beats regular or stronger.) pacemaker2) (a person who sets the speed of a race.) pacer -
10 خفق
خَفَقَ \ beat (beat, beaten): to move (up and down) regularly: Her heart was beating fast. flap: to move up and down, or from side to side: Birds flap their wings. The flag was flapping in the wind. flutter: to shake, esp. in the wind: The flag was fluttering on its pole. throb: to beat regularly, as the heart beats. whip: to beat until stiff (usu. cream or the white of an egg): whipped cream. whisk: to beat (eggs) until they are light and full of air. \ خَفَقَ (الطائرُ) \ flutter: to move the wings noisily without actually flying: The birds were fluttering in the bushes. \ See Also رَفْرَفَ بجَنَاحَيْهِ -
11 beat (beat, beaten)
خَفَقَ \ beat (beat, beaten): to move (up and down) regularly: Her heart was beating fast. flap: to move up and down, or from side to side: Birds flap their wings. The flag was flapping in the wind. flutter: to shake, esp. in the wind: The flag was fluttering on its pole. throb: to beat regularly, as the heart beats. whip: to beat until stiff (usu. cream or the white of an egg): whipped cream. whisk: to beat (eggs) until they are light and full of air. -
12 flap
خَفَقَ \ beat (beat, beaten): to move (up and down) regularly: Her heart was beating fast. flap: to move up and down, or from side to side: Birds flap their wings. The flag was flapping in the wind. flutter: to shake, esp. in the wind: The flag was fluttering on its pole. throb: to beat regularly, as the heart beats. whip: to beat until stiff (usu. cream or the white of an egg): whipped cream. whisk: to beat (eggs) until they are light and full of air. -
13 flutter
خَفَقَ \ beat (beat, beaten): to move (up and down) regularly: Her heart was beating fast. flap: to move up and down, or from side to side: Birds flap their wings. The flag was flapping in the wind. flutter: to shake, esp. in the wind: The flag was fluttering on its pole. throb: to beat regularly, as the heart beats. whip: to beat until stiff (usu. cream or the white of an egg): whipped cream. whisk: to beat (eggs) until they are light and full of air. -
14 throb
خَفَقَ \ beat (beat, beaten): to move (up and down) regularly: Her heart was beating fast. flap: to move up and down, or from side to side: Birds flap their wings. The flag was flapping in the wind. flutter: to shake, esp. in the wind: The flag was fluttering on its pole. throb: to beat regularly, as the heart beats. whip: to beat until stiff (usu. cream or the white of an egg): whipped cream. whisk: to beat (eggs) until they are light and full of air. -
15 whip
خَفَقَ \ beat (beat, beaten): to move (up and down) regularly: Her heart was beating fast. flap: to move up and down, or from side to side: Birds flap their wings. The flag was flapping in the wind. flutter: to shake, esp. in the wind: The flag was fluttering on its pole. throb: to beat regularly, as the heart beats. whip: to beat until stiff (usu. cream or the white of an egg): whipped cream. whisk: to beat (eggs) until they are light and full of air. -
16 whisk
خَفَقَ \ beat (beat, beaten): to move (up and down) regularly: Her heart was beating fast. flap: to move up and down, or from side to side: Birds flap their wings. The flag was flapping in the wind. flutter: to shake, esp. in the wind: The flag was fluttering on its pole. throb: to beat regularly, as the heart beats. whip: to beat until stiff (usu. cream or the white of an egg): whipped cream. whisk: to beat (eggs) until they are light and full of air. -
17 tep
v.t. to kick; to stamp or mix with the feet (e.g., mud for building); to beat (heart, etc.); to gush or issue forth; to pedal (bicycle). loy tep to knead clay (with the feet). yurak tepadi the heart beats. qizamiq sirtga tep to have measles break out. (tepil, tepish teptir) -
18 pacemaker
noun2) (Med.) [Herz]schrittmacher, der* * *1) (an electronic device to make the heart beats regular or stronger.) der Herzschrittmacher2) (a person who sets the speed of a race.) der Schrittmacher* * *ˈpace·mak·ernthey are the \pacemakers in computer-aided design sie setzen Maßstäbe auf dem Gebiet der computergestützten Konstruktion* * *['peIsmeɪkə(r)]n (MED)Schrittmacher m (SPORT) = academic.ru/52968/pacesetter">pacesetterSee:= pacesetter* * *1. SPORTb) Führpferd n* * *noun2) (Med.) [Herz]schrittmacher, der* * *n.Herzschrittmacher m. -
19 Herzfrequenz
■ Anzahl der Herzschläge pro Minute.■ The number of times the heart beats in one minute. -
20 fréquence cardiaque
Nombre de cycles cardiaques par unité de temps, par minute.The number of times the heart beats in one minute.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > fréquence cardiaque
См. также в других словарях:
The Broken Beats — Kim Munk bei … Deutsch Wikipedia
Heart Beats — Heart Beats … Википедия
Heart Beats of Long Ago — Infobox Film name = Heart Beats of Long Ago image size = caption = director = D. W. Griffith producer = writer = narrator = starring = George Nichols music = cinematography = G. W. Bitzer editing = distributor = released = 6 February, 1911… … Wikipedia
Heart Beats — Infobox Album Name = Heart Beats Type = Album Artist = Danny Released = 30 May, 2007 Recorded = 2007 Genre = Dance, pop Length = Label = SME Producer = Reviews = Last album = This album = Heart Beats (2007) Next album = |Heart Beats is the debut… … Wikipedia
When a Heart Beats — Infobox Single Name = When A Heart Beats Artist = Nik Kershaw from Album = Radio Musicola B side = Wild Horses Released = 1985 Format = 7 Single Genre = Pop Label = MCA Records Writer = Nik Kershaw Producer = Nik Kershaw Chart position = * #27 UK … Wikipedia
Groove Is in the Heart — Infobox Single Name = Groove Is In The Heart Artist = Deee Lite from Album = World Clique Released = August 1990 Format = 7 single … Wikipedia
Where the Heart Is (2000 film) — Infobox Film name = Where the Heart Is |Ş imdb id = 0198021 writer = Billie Letts (novel) Lowell Ganz (screenplay) starring = Natalie Portman Ashley Judd Stockard Channing director = Matt Williams distributor = 20th Century Fox released = April… … Wikipedia
heart\ miss\ a\ beat — • heart skip a beat • heart miss a beat 1. the heart leaves out or seems to leave out a beat; the heart beats hard or leaps from excitement or strong feeling. Often considered trite. When Paul saw the bear standing in front of him, his heart… … Словарь американских идиом
heart\ skip\ a\ beat — • heart skip a beat • heart miss a beat 1. the heart leaves out or seems to leave out a beat; the heart beats hard or leaps from excitement or strong feeling. Often considered trite. When Paul saw the bear standing in front of him, his heart… … Словарь американских идиом
Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream — by Hunter S. Thompson (1971) A significant portion of Fear and Loathing in Las Vegas is set on the road, but the particular version of self discovery that hunger s. thompson gives the reader is vastly different than the version jack kerouac… … Encyclopedia of Beat Literature
heart skip a beat — or[heart miss a beat] 1. The heart leaves out or seems to leave out a beat; the heart beats hard or leaps from excitement or strong feeling. Often considered trite. * /When Paul saw the bear standing in front of him, his heart skipped a beat./ 2 … Dictionary of American idioms