-
41 поток
[см. вниз по потоку; встречный газовый поток; газовый поток высокой температуры; нагрев газовым потоком высокой температуры; скорость перемещения газовых потоков]When the hatch opened a stream of sunlight burst in.A nonreturn valve automatically passes a flow of liquid or gas in one direction only. -
42 проводить наблюдения
[син. наблюдать за; производить наблюдения; следить за]Halfway inside the hatch I carried out observations of the Earth's horizon…Русско-английский словарь по космонавтике > проводить наблюдения
-
43 поехать
сов.1) см. ездитьпое́хать в о́тпуск [на о́тдых] — leave on holidays
пое́хали! — 1) (при уходе, отбытии) let's go! 2) (перед запуском машины, началом какого-л дела и т.п.) let it roll! let 'er rip! 3) ( при выпивке) down the hatch!
пое́хали с на́ми! — come along (with us)!
3) разг. (начать движение от скольжения, наклона и т.п.) move, slide; start moving4) разг. ( разойтись по шву) tear, break (at the seam)••и пошло́-пое́хало! — ≈ things began to take off
у него́ кры́ша пое́хала — см. крыша
-
44 задраивать люк
-
45 (пей) до дна!
American: down the hatch -
46 hatches! выпьем!
American: down the hatch -
47 в корму от люка (об укладке груза)
Naval: A/AC (сокр. от aft across the hatch)Универсальный русско-английский словарь > в корму от люка (об укладке груза)
-
48 выпьем!
American: down the hatch -
49 тост, после которого виски пьют залпом, до дна
Jargon: down the hatchУниверсальный русско-английский словарь > тост, после которого виски пьют залпом, до дна
-
50 в корму от люка
Naval: (об укладке груза) A/AC (сокр. от aft across the hatch) -
51 окантовка проема люка
Русско-английский авиационный словарь > окантовка проема люка
-
52 закрывать крышку люка
[син. захлопывать крышку люка]He had only to lock the hatch cover and then he could relax.Русско-английский словарь по космонавтике > закрывать крышку люка
-
53 люк
[см. выйдя из люка по пояс; выходной люк; закрывать крышку люка; захлопывать крышку люка; крышка выходного люка; обрез люка; скрываться в люке]When the hatch opened a stream of sunlight burst in. -
54 находиться в
[син. пребывать в; присутствовать в]…similar tasks were performed by Khrunov, who then stood inside the hatch of Soyuz-4. -
55 открываться
When the hatch opened a stream of sunlight burst in. -
56 потом
[см. сначала …, а потом; син. затем; позднее -; после; ант. в первую очередь; перед; сначала]… then the hatch opened… -
57 прощальный взмах руки
A farewell wave and Vladimir Shatalov disappears in the hatch.Русско-английский словарь по космонавтике > прощальный взмах руки
-
58 скрываться в люке
A farewell wave and Vladimir Shatalov disappears in the hatch.Русско-английский словарь по космонавтике > скрываться в люке
-
59 солнечный свет
When the hatch opened a stream of sunlight burst in. -
60 хлынуть
When the hatch opened a stream of sunlight burst in.
См. также в других словарях:
down the hatch — (informal) Said when about to drink something, esp alcohol, meaning ‘your health’, ‘cheers’ • • • Main Entry: ↑hatch * * * down the hatch humorous phrase an expression used by some people when they are about to drink an alcoholic drink Thesaurus … Useful english dictionary
Down the hatch! — exclam. Let’s drink it! (A drinking toast. See also hatch.) □ Down the hatch! Have another? □ Bottoms up! Down the hatch! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
down the hatch — ► down the hatch informal used as a toast. Main Entry: ↑hatch … English terms dictionary
down the hatch — adverb Into the mouth and down the throat, especially with regard to the consumption of a beverage. In Cairo, the New York Herald Tribunes correspondent, John ( Tex ) OReilly, found U.S. soldiers no less infected with the new English language:… … Wiktionary
down the hatch — down the throat and into the stomach Another pickled egg went down the hatch. Yum! … English idioms
down the hatch! — {v. phr.}, {informal} Let us drink! * /When we celebrated Mom s birthday, we all raised our glasses and cried in unison, Down the hatch! / … Dictionary of American idioms
down the hatch! — {v. phr.}, {informal} Let us drink! * /When we celebrated Mom s birthday, we all raised our glasses and cried in unison, Down the hatch! / … Dictionary of American idioms
down\ the\ hatch! — v. phr. informal Let us drink! When we celebrated Mom s birthday, we all raised our glasses and cried in unison, Down the hatch! … Словарь американских идиом
Down the hatch! — informal something that you say before drinking an alcoholic drink, especially when you are going to drink it all without stopping. And a whisky for you. Down the hatch, as they say … New idioms dictionary
down the hatch — This idiom can be said before drinking alcohol in company … The small dictionary of idiomes
Hatch mark — Hatch marks, sometimes also called hash marks, or tick marks, are a form of mathematical notation. They are typically used three ways: #Unit Value Marks as on a ruler or number line. #Congruency Notation as on a geometric figure. #Graphed Points… … Wikipedia