Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

the+halt

  • 1 halt

    pihenő
    * * *
    [ho:lt] 1. verb
    (to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) megáll(ít)
    2. noun
    1) (a complete stop: the train came to a halt.) megállás
    2) (a short stop (on a march etc).) rövid pihenő
    3) (a small railway station.) megálló(hely)
    •
    - call a halt to
    - call a halt

    English-Hungarian dictionary > halt

  • 2 stop

    abbahagy, befog
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) megáll(ít)
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) leállít
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) abbahagy (vmit)
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) bedug(aszol)
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) elzár; lefog
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) (vhol) tartózkodik
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) megállás
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) megálló
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) pont
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) lyuk (fuvolán); regiszter (orgonán)
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) ütköző
    •
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Hungarian dictionary > stop

  • 3 draw in

    ((of a car etc) to come to a halt at the side of the road.) leáll

    English-Hungarian dictionary > draw in

  • 4 jerk

    megrándulás, zökkenés, rángatózás, balfácán to jerk: taszít, ránt, megránt, rángatózik, lódít
    * * *
    [‹ə:k] 1. noun
    (a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) (hirtelen) rántás
    2. verb
    (to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) (meg)ránt
    - jerkily
    - jerkiness

    English-Hungarian dictionary > jerk

  • 5 abrupt

    váratlan, kapkodó, hirtelen, összefüggéstelen
    * * *
    1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) hirtelen
    2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) nyers
    3) (lacking in continuity.)
    •
    - abruptness

    English-Hungarian dictionary > abrupt

  • 6 be at

    (to remain without moving; to stop, halt etc: The traffic was at a standstill.) teljesen leáll(t)

    English-Hungarian dictionary > be at

  • 7 minor

    aldetermináns, kiskorú gyermek, moll hangnem, moll a minor: A-moll
    * * *
    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) kisebb
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) melléktantárgyként felvesz
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) kiskorú
    - be in the minority

    English-Hungarian dictionary > minor

  • 8 reach a standstill

    (to remain without moving; to stop, halt etc: The traffic was at a standstill.) teljesen leáll(t)

    English-Hungarian dictionary > reach a standstill

  • 9 screech

    sikoltás, sivítás, rikoltás, csikorgás to screech: sivít, kuvikol, rikolt, visít
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) visít; csikorog
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) visítás; csikorgás

    English-Hungarian dictionary > screech

  • 10 stop off

    (to make a halt on a journey etc: We stopped off at Edinburgh to see the castle.) megszakítja az útját (vhol)

    English-Hungarian dictionary > stop off

См. также в других словарях:

  • the halt — noun (archaic) lame persons collectively the poor, and the maimed, and the halt, and the blind Luke 14:21 • Usage Domain: ↑archaism, ↑archaicism • Hypernyms: ↑disabled, ↑handicapped …   Useful english dictionary

  • Halt and Catch Fire — Halt and Catch Fire, known by the mnemonic HCF, was originally a fictitious computer machine code instruction claimed to be under development at IBM for use in their System/360 computers, along with many other amusing instructions such as Execute …   Wikipedia

  • halt — halt1 [hôlt] n. [orig. in phr. to make halt, transl. of Ger halt machen < imper. of halten (see HOLD1) + machen, MAKE2] 1. a stop, esp. a temporary one, as in marching; pause or discontinuance 2. a command to stop vi., vt. to come or br …   English World dictionary

  • Halt — Halt, a. [AS. healt; akin to OS., Dan., & Sw. halt, Icel. haltr, halltr, Goth. halts, OHG. halz.] Halting or stopping in walking; lame. [1913 Webster] Bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. Luke xiv. 21. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • halt — I. /hɔlt / (say hawlt), /hɒlt / (say holt) verb (i) 1. to undertake a temporary or permanent cessation of some activity: the bus halted for five minutes before resuming its journey. –verb (t) 2. to stop or cause to stop: we must halt the train.… …  

  • halt — halt1 /hawlt/, v.i. 1. to stop; cease moving, operating, etc., either permanently or temporarily: They halted for lunch and strolled about. v.t. 2. to cause to stop temporarily or permanently; bring to a stop: They halted operations during… …   Universalium

  • The Hawthorns station — Infobox UK station name = The Hawthorns manager = London Midland locale = West Bromwich borough = Sandwell pte = West Midlands zone = 2 lowusage0405 = 97,942 platforms = 2 (train) + 2 (metro) latitude = 52.505 longitude = 1.964 years = 1995… …   Wikipedia

  • The Gambia — Gambia redirects here. For the river, see Gambia River. Republic of The Gambia …   Wikipedia

  • Halt — (from German: stop ) can refer to:*In computing, especially assembly language, a halt or stop command is a directive to cease the execution of a task. Some form of intervention is then required to start a process. In Unix halt is the command to… …   Wikipedia

  • Halt die Fresse — ist ein Online Fernsehformat, das in regelmäßigen Abständen Lieder deutschsprachiger Rapper visualisiert. Die Sendung wird über Aggro TV ausgestrahlt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Konzept 3 Diskografie …   Deutsch Wikipedia

  • The World Ends with You — Entwickler Square Enix /Jupiter Publisher …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»