Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+hall

  • 21 available

    adj. tillgänglig; användbar; anträffbar; ledig; giltig
    * * *
    [ə'veiləbl]
    (able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) tillgänglig, disponibel

    English-Swedish dictionary > available

  • 22 book

    n. bok; häfte; packe
    --------
    v. bokföra; skriva upp; boka i förväg, reservera
    * * *
    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) bok, häfte
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) bok
    3) (a record of bets.) lista över ingångna vad
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) boka, köpa i förväg
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) boka, reservera
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Swedish dictionary > book

  • 23 resound

    v. genljuda, skalla
    * * *
    (to sound loudly or for a long time: The audience's cheers resounded through the hall.) genljuda
    - resoundingly

    English-Swedish dictionary > resound

  • 24 pack

    n. paket; förpackning; band; samling; förband; salva
    --------
    v. packa; klämma in, pressa
    * * *
    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) packe, knyte, bylte
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) []lek
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.)
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) paket, ask
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) packa
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) packa in sig, tränga ihop sig
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Swedish dictionary > pack

  • 25 pillar

    n. pelare; gravsten
    --------
    v. stödja med pelare
    * * *
    ['pilə]
    (an upright post used in building as a support or decoration: The hall was surrounded by stone pillars.) pelare

    English-Swedish dictionary > pillar

  • 26 at close quarters

    på nära håll; i handgemäng, i närstrid
    * * *
    (close to; close together: The soldiers were fighting with the enemy at close quarters.) på nära håll, i närstrid

    English-Swedish dictionary > at close quarters

  • 27 lobby

    n. lobby; hall; entré; korridor; gång
    --------
    v. öva påtryckningar på, bedriva korridorspolitik
    * * *
    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) vestibul, lobby, foajé
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobby
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) utöva påtryckning, ägna sig åt lobbyverksamhet

    English-Swedish dictionary > lobby

  • 28 quarter

    n. fjärdedel; kvarter, grannskap; kvart; kvartal; område; stadsdel; nåd; förskoning
    --------
    v. dela i fyra lika delar; kvadrera, fyrdela; stycka i fyra delar; hysa, inkvartera; bli inkvarterad
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) fjärdedel, kvart, kvartal
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 cent, 25-centsmynt
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kvarter
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) håll
    5) (mercy shown to an enemy.) pardon, nåd
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bakfjärding, bakdel
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) månkvarter
    8) (one of four equal periods of play in some games.) period
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) kvartalstermin, halv termin
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dela i fyra delar
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dela med fyra
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) inkvartera
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) en gång i kvartalet
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kvartalstidskrift
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Swedish dictionary > quarter

  • 29 diverge

    v. gå åt olika håll, avvika
    * * *
    1) (to separate and go in different directions: The roads diverge three kilometres further on.) gå åt olika håll, dela sig
    2) (to differ (from someone or something else); to go away (from a standard): This is where our opinions diverge.) gå isär, skilja sig åt
    - divergent

    English-Swedish dictionary > diverge

  • 30 distance

    n. distans, avstånd
    --------
    v. distansera, lämna bakom sig, hålla på avstånd
    * * *
    ['distəns]
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) sträcka, avstånd, distans
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) fjärran, avstånd, håll

    English-Swedish dictionary > distance

  • 31 entry

    n. ingång; rubrik; inskrivning
    * * *
    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.)
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.)
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.)
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.)
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.)

    English-Swedish dictionary > entry

  • 32 platform

    n. plattform; valprogram, partiprogram; podium, tribun; talarstol
    * * *
    ['plætfo:m]
    1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) estrad, podium, tribun
    2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) plattform, perrong

    English-Swedish dictionary > platform

  • 33 town

    adj. stads-, som tillhör staden
    --------
    n. stad
    * * *
    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) stad
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) stad
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) stad
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town

    English-Swedish dictionary > town

  • 34 stitch

    n. stygn; maska (i stickning)
    --------
    v. sy; häfta ihop
    * * *
    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) stygn, maska
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) söm
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) håll
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sy ihop (fast)
    - in stitches
    - stitch up

    English-Swedish dictionary > stitch

  • 35 direction

    n. riktning; vägledning; styrning; dirigerande; chefskap; instruktion
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) riktning, håll
    2) (guidance: They are under your direction.) []ledning, överinseende
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) anvisning[], bruksanvisning
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) riktande, ledande

    English-Swedish dictionary > direction

  • 36 graduation

    n. examen (skola, universitet); avslutningsceremoni; gradering; planering
    * * *
    1) (the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) [] akademisk examen
    2) (a marked division: the graduations on a thermometer.) gradering, skala

    English-Swedish dictionary > graduation

  • 37 keep off

    tillträde förbjudet, håll avstånd från -, hålla sig borta från -
    * * *
    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.)
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.)

    English-Swedish dictionary > keep off

  • 38 acoustics

    n. akustik; läran om ljuden; ljudförhållanden
    * * *
    1) ( noun plural the characteristics (eg of a room or hall) which make hearing in it good or bad.) akustik, ljudförhållanden
    2) ( noun singular the science of sound.) akustik

    English-Swedish dictionary > acoustics

  • 39 billet

    n. inkvartering, inkvarteringssedel
    --------
    v. inkvartera
    * * *
    ['bilit] 1. noun
    (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) kvarter, inkvartering
    2. verb
    (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) inkvarterad

    English-Swedish dictionary > billet

  • 40 distracted

    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) avledd, på annat håll
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) förvirrad, tokig
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) ifrån sig, uppjagad

    English-Swedish dictionary > distracted

См. также в других словарях:

  • The Hall China Company — was founded by Robert Hall in East Liverpool, Ohio in August 1903 following the dissolution of the two year old East Liverpool Potteries Company. He began making dinnerware and toilet seats, but soon found that institutional ware such as bedpans …   Wikipedia

  • The Hall of the Dead — is one of the original short stories by American author Robert E. Howard starring the fictional sword and sorcery hero Conan the Cimmerian, a fragment begun in the 1930s but not finished or published in Howard s lifetime. It was completed by L.… …   Wikipedia

  • The Kids in the Hall — For the Hip hop duo, see Kidz in the Hall. The Kids in the Hall at the 2008 eTalk Festival Party, during the Toronto International Film Festival (from left: Dave Foley, Mark McKinney …   Wikipedia

  • The Hall of Presidents — Infobox Disney ride name=The Hall of Presidents caption=The Hall of Presidents Building. park= Magic Kingdom land= Liberty Square designer= manufacturer= type= Theater theme= control system= propulsion= soft opened= opened= October 1, 1971 closed …   Wikipedia

  • The Hall of the Olden Dreams — Infobox Album Name = The Hall of the Olden Dreams Type = studio Artist = Dark Moor Released = 2000 Recorded = Genre = Power metal Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Shadowland (1999) This album = The Hall of the Olden Dreams… …   Wikipedia

  • Companions of the Hall — The Companions of the Hall are a fictional group of characters from a series of R.A. Salvatore novels set in the Forgotten Realms. The five person group includes Drizzt Do Urden (drow ranger), Bruenor Battlehammer (dwarf king), Catti Brie (human… …   Wikipedia

  • List of The Kids in the Hall episodes — The following is an episode list for the television show Kids in the Hall . There were 102 episodes, including the pilot, plus 9 compilation episodes (2 each in seasons 1 through 4, 1 in season 5).Some episodes had two versions, an American… …   Wikipedia

  • Kidz in the Hall — Infobox musical artist Name = Kidz in the Hall Background = group or band Origin = Chicago/New Jersey, United States Genre = Alternative hip hop, Rap, Years active = 2006 ndash; present Label = Duck Down Records Associated acts = Just Blaze,… …   Wikipedia

  • James Potter and the Hall of Elders' Crossing — is a 360 page web based novel written by American computer animator George Norman Lippert. It is an unofficial continuation of J.K. Rowling s highly successful Harry Potter book series. Written as a fan fiction project for Lippert s wife and sons …   Wikipedia

  • Whatever Happened to the Hall of Fame? — driven manner. James drives home early on the heated and biased nature of Hall of Fame arguments between fans and writers alike. He states that his goal is not to serve individual players or candidates but to reinforce the truth in what other… …   Wikipedia

  • In the Hall of the Mountain King — ( no. I Dovregubbens hall) is a piece of orchestral music, Opus 23, composed by Edvard Grieg for Henrik Ibsen s play Peer Gynt , which premiered in Oslo on February 24, 1876. (It was later extracted as the final piece of Peer Gynt, Suite No. 1,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»