-
1 to pick someone up in the gutter
to pick someone up in the guttertirar alguém da sarjeta, fig da miséria.English-Portuguese dictionary > to pick someone up in the gutter
-
2 gutter
(a channel for carrying away water, especially at the edge of a road or roof: The gutters are flooded with water.) sarjeta* * *gut.ter[g'∧tə] n 1 sarjeta, rego. 2 calha. 3 Mech ranhura, canaleta. 4 Typogr medianiz. • vt+vi 1 escavar, fazer ranhura, rasgar. 2 gotejar, pingar, derreter (vela). to pick someone up in the gutter tirar alguém da sarjeta, fig da miséria. -
3 gutter
(a channel for carrying away water, especially at the edge of a road or roof: The gutters are flooded with water.) sarjeta, canaleta -
4 stream
[stri:m] 1. noun1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) ribeiro2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) corrente3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) corrente4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) turma2. verb1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) fluir2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) seleccionar•- streamer- streamlined* * *[stri:m] n 1 rio, córrego. 2 corrente, torrente, luxo, jacto, jorro. 3 curso (de um rio), correnteza. 4 canal, água navegável. 5 direção, tendência, curso. • vt+vi 1 correr, fluir. 2 mover-se continuamente ou rapidamente, afluir, confluir. 3 jorrar. 4 escorrer, derramar, transbordar. 5 flutuar, ondear (ao sabor do vento). on stream em produção. stream of consciousness Psych fluxo de consciência, diálogo interior (principalmente em literatura). stream of words torrente de palavras. to go / swin against the stream ir contra o que a maioria acha. he goes against the stream / fig ele nada contra a corrente. to go with the stream seguir a opinião da maioria. -
5 stream
[stri:m] 1. noun1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) riacho2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) corrente3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) corrente4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) turma2. verb1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) fluir, tremular2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) separar por nível•- streamer- streamlined -
6 spit
I 1. [spit] noun((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) cuspo2. verb1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) cuspir2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) cuspirII [spit] noun(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) espeto* * *spit1[spit] n 1 saliva, cuspo. 2 ato ou som de cuspir. 3 secreção espumosa de alguns insetos. 4 chuvisco. 5 coll semelhança, réplica, sósia (de uma pessoa). he is the very spit of his father / ele é a cara do pai. • vt+vi (ps+pp spat, spit) 1 cuspir. 2 emitir, jogar para fora, esguichar. 3 fungar. 4 fig chuviscar. to spit at cuspir em. to spit forth a) cuspir para fora. b) falar depressa. spit it out! fale! to be the spit and image of ser o retrato escarrado de. to spit up a) cuspir fora. b) vomitar. to spit upon someone tratar alguém com desprezo.————————spit2[spit] n 1 espeto (para assar carne). 2 península, ponta de terra que se perde dentro da água. 3 pá. • vt (ps+pp spitted) espetar. -
7 spit
I 1. [spit] noun((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) saliva2. verb1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) cuspir2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) cuspirII [spit] noun(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) espeto
См. также в других словарях:
The Gutter Twins — Основатели The Gutter Twins Грег Дулли и Марк Ланеган … Википедия
The Gutter Twins — es una banda de rock estadounidense formada por Mark Lanegan y Greg Dulli. Publicaron su primer disco en marzo de 2008, tras generar bastante expectación debido a las trayectorias previas de ambos músicos en la escena de rock alternativo de las… … Wikipedia Español
(the) gutter press — the gutter press UK US noun british showing disapproval newspapers that contain a lot of shocking stories about crime, sex, and famous people Thesaurus: types of newspaper or magazinehyponym … Useful english dictionary
The Gutter Twins — Infobox musical artist Name = The Gutter Twins Img capt = The Gutter Twins at The Bowery Ballroom in 2008. From left: Greg Dulli, Mark Lanegan. Background = group or band Origin = Los Angeles, USA Genre = Alternative rock Rock Years active = 2003 … Wikipedia
The Gutter Twins discography — Infobox Artist Discography Artist = The Gutter Twins Caption = The Gutter Twins at The Bowery Ballroom in 2008. From left: Greg Dulli, Mark Lanegan Studio = 1 Studio link = Studio albums Live = Live link = Compilation = Comp link = Compilation… … Wikipedia
the gutter — a poor or squalid existence or environment. → gutter … English new terms dictionary
Moon in the Gutter — French film poster Directed by Jean Jacques Beineix Produced by … Wikipedia
Halfway Between the Gutter and the Stars — Halfway Between the Gutter and the Stars … Википедия
Glitter in the Gutter — Infobox Album Name = Glitter In The Gutter Type = Album Artist = Jesse Malin Released = March 20, 2007 Recorded = Los Angeles, California Genre = Indie rock Length = Label = Adeline Records Producer = Rob Caggiano Reviews = *AbsolutePunk.net… … Wikipedia
Mind In the Gutter — Infobox Single Name = Mind In the Gutter Artist = Chris Crocker from Album = Turned On Released = August 29, 2008 Format = Recorded = 2008 Genre = Pop, Electronic Length = 2:59 Label = Writer = Chris Crocker, Jon Asher Producer = Jon Asher Last… … Wikipedia
Into the Gutter — Infobox Single Name = Into the Gutter Artist = The Answer from Album = Rise Released = May 29 2006 Format = Vinyl and download only Recorded = Genre = Hard rock Length = 4:03 Label = Albert Records Writer = Producer = Last single = Never Too Late … Wikipedia
