-
1 Евангелие
1) ( учение Господа Иисуса Христа о Царстве Божием) the gospel; the Word"И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия... " (Ев. от Матфея 9:35) — "And Jesus went about all Galilee teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom"
2) ( первая и главная часть Нового Завета) the Book of the Gospels, the Gospel(s), the Gospel Book, the Christian volume, устар. Evangely; ( одно из четырёх канонических Евангелий) the Evangel; (экземпляр книги, содержащий четыре Евангелия) evangelistaryапокрифическое Евангелие Никодима, Евангелие от Никодима — the gospel of Nicodemus
"двенадцать Евангелией" (чтение двенадцати отрывков из Евангелия в Великую пятницу) — the Twelve Gospels
Евангелие от Иоанна, "От Иоанна святое Благовествование" — the Gospel According to St. John
"Евангелие от Луки", "От Луки святое Благовествование" — the Gospel According to St. Luke
"Евангелие от Марка", "От Марка святое Благовествование" — the Gospel According to St. Mark, St. Mark's Gospel, the Evangel of St. Mark
Евангелие от Матфея, "От Матфея святое Благовествование" — the Gospel According to St. Matthew, the Evangel of St. Matthew
Евангелие от Фомы (апокрифическое) — the Gospel of St. Thomas
Евангелие, украшенное цветными рисунками — the illuminated Gospel
Евангелие Царствия [Царства] (Ев. от Матфея 4:23) — the gospel of the kingdom
напрестольное Евангелие (текст первых четырёх книг Нового Завета и расписание евангельских богослужебных чтений, отпечатанные большим форматом и изданные одной книгой; находится на престоле на антиминсе) — the Evangelion, the Evangelastry, the liturgical [altar] Gospel, греч. Tetraevangelio, Evangelistarium, Evangelistarion
отрывок из Евангелия, зачитываемый во время богослужения англик., катол. — the (Holy) Gospel, the Gospel for the Day
служебное Евангелие — см. напрестольное Евангелие
-
2 Лука
(врач, спутник ап. Павла в миссионерских поездках, помощник Павла в заключении; уже в раннем христ-ве считался автором третьего Евангелия, названного его именем, и "Деяний Апостолов") Lukeап. и евангелист Лука (д. п. 18/31 октября) — St. Luke, Apostle and Evangelist
Евангелие от Луки, "От Луки святое Благовествование" — the Gospel According to St. Luke
"Евангелист Лука с премудростью" (иконографический сюжет) — St. Luke the Evangelist with the Divine Wisdom
относящийся к ап. Луке или к Евангелию от Луки прил. — Lucan, Lukan
-
3 Лука
-
4 От Луки святое благовествование
Русско-английский глоссарий христианской лексики > От Луки святое благовествование
-
5 евангелие
с.1) библ. (Ева́нгелие) GospelЕва́нгелие от Матфе́я [Ма́рка; Луки́; Иоа́нна] — the Gospel according to St. Matthew [Mark; Luke; John]
2) ( отдельная книга) gospel3) (свод правил, учение) gospelполити́ческое ева́нгелие — political gospel
-
6 Евангелие от Луки
-
7 Евангелие от Луки
См. также в других словарях:
The Gospel According to Jesus Christ — … Wikipedia
The Gospel According to St. Matthew (film) — Infobox Film name = The Gospel According to St. Matthew caption = Original poster director = Pier Paolo Pasolini producer = Alfredo Bini writer = Pier Paolo Pasolini narrator = starring = Enrique Irazoqui music = Luis Enríquez Bacalov Carlo… … Wikipedia
Mark, The Gospel According to — ▪ biblical literature also called The Holy Gospel Of Jesus Christ According To St. Mark, second of the four New Testament Gospels (narratives recounting the life and death of Jesus Christ), and, with Matthew and Luke, one of the three… … Universalium
Luke, Gospel according to — Was written by Luke. He does not claim to have been an eye witness of our Lord s ministry, but to have gone to the best sources of information within his reach, and to have written an orderly narrative of the facts (Luke 1:1 4). The authors of … Easton's Bible Dictionary
Luke, Gospel According to — ▪ biblical literature third of the four New Testament Gospels (narratives recounting the life and death of Jesus Christ), and, with Mark and Matthew, one of the three Synoptic Gospels (i.e., those presenting a common view). It is… … Universalium
Luke — Luke, Saint one of Jesus Christ s ↑disciples (=his close friends and followers) . According to Bible stories, he was a doctor who wrote The Gospel according to St Luke, which describes the life and teaching of Jesus … Dictionary of contemporary English
Matthew, Gospel according to — The author of this book was beyond a doubt the Matthew, an apostle of our Lord, whose name it bears. He wrote the Gospel of Christ according to his own plans and aims, and from his own point of view, as did also the other evangelists. As to … Easton's Bible Dictionary
gospel — gos|pel [ˈgɔspəl US ˈga:s ] n [: Old English; Origin: godspel, from god good + spell story, news ] 1.) Gospel one of the four books in the Bible about Christ s life ▪ the Gospel according to St Luke 2.) also Gospel [si … Dictionary of contemporary English
Gospel According to Luke — noun one of the four Gospels in the New Testament; contains details of Jesus s birth and early life • Syn: ↑Luke, ↑Gospel of Luke • Members of this Topic: ↑Abraham s bosom, ↑bosom of Abraham, ↑Magnificat • Instance Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Gospel of St. Matthew — Gospel of St. Matthew † Catholic Encyclopedia ► Gospel of St. Matthew I. CANONICITY The earliest Christian communities looked upon the books of the Old Testament as Sacred Scripture, and read them at their religious assemblies.… … Catholic encyclopedia
Gospel of Saint Luke — Gospel of Saint Luke † Catholic Encyclopedia ► Gospel of Saint Luke The subject will be treated under the following heads: I. Biography of Saint Luke; II.Authenticity of the Gospel; III. Integrity of the Gospel; IV. Purpose and… … Catholic encyclopedia