-
121 Нет ничего такого, чего бы не поглотило время
With time both the good and the bad passes and is forgot ten eventuallyCf: Time devours all things (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нет ничего такого, чего бы не поглотило время
-
122 I do
N
, do you take X, to be your husband?Do you promise to be true to him in good times and in bad, in sickness and in health, to love him and honour him all the days of your life?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I do
-
123 ни один черт
I• НИ ОДИН ЧЕРТ highly coll[NP; nom sing only; subj; used with negated verbs]=====⇒ absolutely no one:- not one person (one of them etc).♦ Гнали письма в единственную отдушину, через смутную Польшу (ни один чёрт не знал, кстати говоря, что в ней творится и что это за такая новая страна - Польша) в Германию... (Булгаков 3). They sent off letters through the only escape-hole across turbulent, insecure Poland (not one of them, incidentally, had the slightest idea what was going on there or even what sort of place this new country-Poland-was) to Germany... (3a).II• САМ ЧЕРТ <НИ ОДИН ЧЕРТ, И ЧЕРТ> не разберёт, не поймёт coll[NP; nom sing only; subj]=====⇒ no one (will understand sth.), it is absolutely impossible (to make sth. out):- the devil himself (couldn't figure sth. out <would be hard put to know sth. etc>).♦ "Сам чёрт не разберёт, кто тут плохой, кто хороший..." (Гинзбург 2). "The devil himself would be hard put to know who's good and who's bad around here" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни один черт
-
124 average out
вычислить среднюю величину;
составить среднюю величинуосуществлять коммерческую или финансовую сделку безубыточно быть примерно равным (чему-л.) - his taxes should * to about a fifth of his income налоги составят примерно 20% его дохода - our speed averaged out at 40 miles an hour оказалось, что в среднем мы делали по 40 миль в час уравнивать, уравновешивать;
взаимно сводить на нет - the good things and the bad things in life * in the end жизненные удачи и неудачи в конце концов уравновешивают друг другаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > average out
-
125 average out
[ʹæv(ə)rıdʒʹaʋt] phr v1. осуществлять коммерческую или финансовую сделку безубыточно2. быть примерно равным (чему-л.)his taxes should average out to about a fifth of his income - налоги составят примерно 20% его дохода
our speed averaged out at 40 miles an hour - оказалось, что в среднем мы делали по 40 миль в час
3. уравнивать, уравновешивать; взаимно сводить на нетthe good things and the bad things in life average out in the end - жизненные удачи и неудачи в конце концов уравновешивают друг друга
-
126 blue chip
как прил.1) фин. высоконадежный, первоклассный ( о ценных бумагах)A brief look at blue chip US stocks will provide a benchmark to compare against, and a base to build on.The companies with blue chip common stocks are often financially stable companies with steady dividend-paying records during both good and bad years.See:2) банк. первоклассный (о ставке процента, которую дают высоконадежному активу)See:
* * *
"блю чип" ("голубая фишка"): 1) первоклассный; 2) акция первоклассной промышленной компании (по цвету самой дорогой фишки в покере); такие ценные бумаги отличаются высокой надежностью, сравнительно высокой ценой и низким доходом и имеют длительную историю торговли на рынке.* * *«голубая фишка»обыкновенная акция достаточно крупной компании с хорошей репутацией, устойчивым ростом и большими активами -
127 в жизни всё есть-и хорошее и плохое!
Diplomatic term: the good things and the bad things average out in the end, don't they?Универсальный русско-английский словарь > в жизни всё есть-и хорошее и плохое!
-
128 жизненные удачи и неудачи в конце концов уравновешивают друг
General subject: the good things and the bad things in life average out in the endУниверсальный русско-английский словарь > жизненные удачи и неудачи в конце концов уравновешивают друг
См. также в других словарях:
The Bad News Bears — Theatrical release poster by Jack Davis Directed by Michael Ritchie … Wikipedia
The Good, the Bad, and the Funky — is the fifth album of the Tom Tom Club.Track listing# Time to Bounce # Who Feelin It? # Happiness Can t Buy Money # Holy Water # Soulfire (Lee Perry) # She s Dangerous # She s A Freak # (C Mon) Surrender # Love to Love You Baby (Donna Summer,… … Wikipedia
The Good, the Bad and the Ugly — Infobox Film name = The Good, the Bad and the Ugly (Il Buono, il Brutto, il Cattivo) caption = Original American movie poster director = Sergio Leone producer = Alberto Grimaldi writer = Story: Sergio Leone Luciano Vincenzoni Screenplay: Age… … Wikipedia
Good and evil — In religion, ethics, and philosophy, the phrase, good and evil refers to the location of objects, desires, and behaviors on a two way spectrum, with one direction being morally positive ( good ), and the other morally negative ( evil ). Good is a … Wikipedia
The Good, the Bad and the Live — Infobox Album Name = The Good, the Bad and the Live Type = compilation Artist = Metallica Released = Recorded = 1984 ndash; 1989 Genre = Thrash metal Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Good, the Bad… … Wikipedia
The Good, the Bad, the Ugly (album) — Infobox Album Name = The Good, the Bad, the Ugly Type = studio Artist = Frankee Released = 2004 Recorded = 2004 Length = Label = Marro Reviews = * RTÉ Entertainment Rating|4|5 [http://www.rte.ie/arts/2004/0712/frankee.html link] Genre = Hip hop,… … Wikipedia
The Best of Nick Cave and The Bad Seeds — Infobox Album | Name = The Best of Nick Cave and the Bad Seeds Type = Compilation Artist = Nick Cave and the Bad Seeds Released = March 26, 1998 Recorded = 1983 1997 Genre = Post punk Length = 75:38 Label = Mute Records Producer = Nick Cave,… … Wikipedia
For good and all — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Nick Cave and the Bad Seeds — The band performing on stage, 2008. Background information Origin Melbourne, Australia … Wikipedia
That's Good, That's Bad — Infobox Television episode Title = That s Good, That s Bad Series = Desperate Housewives Caption = Bree tries to keep it together in the hotel elevator. Season = 2 Episode = 9 Airdate = November 27, 2005 Production = 209 Writer = Kevin Murphy… … Wikipedia
B-Sides & Rarities (Nick Cave & the Bad Seeds album) — Infobox Album | Name = B Sides Rarities Type = Compilation Artist = Nick Cave The Bad Seeds | Released = March 22, 2005 Recorded = 1984 2005 Genre = Post punk Length = Label = Mute Producer = Nick Cave The Bad Seeds Flood Tony Cohen Gareth Jones… … Wikipedia