-
1 the golden calf
золотой телец, власть денег, богатство (обыкн. употр. с гл. to worship) [этим. библ. Exodus XXXII]; см. тж. worship the golden calf -
2 The golden calf
Золотой [златой] телец (библ.). Власть денег [«жёлтого дьявола»]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The golden calf
-
3 worship the golden calf
...but to worship the golden calf for eighteen shillings a week! Oh pitiful, pitiful! (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. X) —...но поклоняться золотому тельцу за восемнадцать шиллингов в неделю! Печально, весьма печально!
-
4 worship the golden calf
пoклoнятьcя зoлoтoму тeльцу [этим. библ.]She always has more ready cash than a dozen business men, and she is very popular in that part of the town where they worship the golden calf (O. Henry)Concise English-Russian phrasebook > worship the golden calf
-
5 worship the golden calf
1) Общая лексика: поклоняться златому тельцу2) Религия: поклоняться золотому тельцуУниверсальный англо-русский словарь > worship the golden calf
-
6 worshipping the golden calf
Универсальный англо-русский словарь > worshipping the golden calf
-
7 sin of the golden calf
מעשה-העגל (עבודה-זרה, עבודת-אלילים (על שום עגל-הזהב שחטאו בו ישראל לפני הר סיני))* * *◙ ((יניס רה ינפל לארשי וב ואטחש בהזה-לגע םוש לע) םילילא-תדובע,הרז-הדובע) לגעה-השעמ◄ -
8 sin of the golden calf
de zonde van het gouden kalf (het geloven in meerdere goden (het Israëlische volk bouwde een gouden kalf aan de voet van de Sinaï-berg)) -
9 sin of the golden calf
den gyllene kalvens synd (avgudadyrkan, avguderi) -
10 golden calf
-
11 golden calf
-
12 golden calf
the \golden calf das Goldene Kalb -
13 golden calf
1) Общая лексика: золотой телец2) Религия: (Idol worshipped by the Hebrews during the period of the Exodus from Egypt in the 13th century ВС. Ех:32) золотой телец -
14 golden calf (Idol worshipped by the Hebrews during the period of the Exodus from Egypt in the 13th century ВС. Ех:32)
Религия: золотой телецУниверсальный англо-русский словарь > golden calf (Idol worshipped by the Hebrews during the period of the Exodus from Egypt in the 13th century ВС. Ех:32)
-
15 calf
1. n телёнок; телокerrant calf — телёнок, отбившийся от стада
2. n детёныш3. n простофиля, телёнок4. n телячья кожа, опоекbound in calf — переплел в кожу; переплетенный в кожу
5. n библ. телец6. n островок, лежащий рядом с большим островом7. n небольшая плавучая льдина8. n икраСинонимический ряд:1. baby goat (noun) baby goat; doe; fawn; kid; lamb2. bovine (noun) bovine; bovine female; bull; cattle; cow; dairy cow; heifer; milk cow; steer -
16 golden
1. a золотистый2. a золотой, прекрасный, счастливыйGolden Triangle — «Золотой треугольник»
golden lettering — тиснение < под золото>
3. a прекрасный, отличный4. a редк. золотосодержащий; изобилующий золотом5. v редк. золотить6. v редк. становиться золотистымgolden tips — < золотистые> верхушечные почки
Синонимический ряд:1. fair (adj.) blond; fair; fair-haired; flaxen; ivory; light; pale; platinum; straw2. mellifluous (adj.) honeyed; Hyblaean; liquid; mellifluent; mellifluous; mellow -
17 golden
1) (of gold or the colour of gold: golden hair.) dorado, de oro2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) fiftieth: They will celebrate their golden wedding (anniversary) next month.) de orogolden adj1. de oro2. doradotr['gəʊldən]1 de oro2 (colour) dorado,-a3 (hair) rubio,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgolden age época doradaGolden Age (in Spain) Siglo de Orogolden boy niño bonitogolden girl niña bonitagolden calf becerro de orogolden delicious (apple) manzana goldenGolden Fleece (mythology) el Vellocino de Orogolden goose la gallina de los huevos de orogolden handshake gratificación nombre femenino extraordinaria que uno recibe al dejar el trabajo en reconocimiento de su largo serviciogolden oldie (record) viejo éxitogolden opportunity ocasión nombre femenino de orogolden rule regla de oroGolden State Californiagolden wedding bodas nombre femenino plural de orogolden ['go:ldən] adj1) : (hecho) de oro2) : dorado, de color orogolden hair: pelo rubio3) flourishing, prosperous: dorado, prósperogolden years: años dorados4) favorable: favorable, excelentea golden opportunity: una excelente oportunidadadj.• brillante adj.• de oro adj.• dorado (Metalurgia) adj.• próspero, -a adj.• rubio, -a adj.• áureo, -a adj.n.• áureo s.m.'gəʊldən1)a) ( made of gold) de orob) ( in color) dorado2)a) (happy, prosperous) < years> doradob) ( excellent)['ɡǝʊldǝn]1. ADJ1) (in colour) dorado2) (=made of gold) de oro3) (fig) (=outstanding) [years, era] dorado; [future] excelentethis is a golden opportunity for peace — esta es una oportunidad de oro para la paz, esta es una excelente oportunidad para la paz
the golden days of... — la época dorada de...
2.CPDgolden age N — edad f de oro
the Golden Age N — (in Spanish Literature) el Siglo de Oro
golden boy * N — niño m bonito *
Golden Delicious (apple) N — manzana f golden
golden eagle N — águila f real
golden girl * N — niña f bonita *
golden goal N — (Ftbl) gol m de oro
golden goodbye N — (Comm, Ind) dinero que una compañía ofrece a un empleado como gratificación al jubilarlo o al despedirlo
golden handcuffs NPL — (Comm, Ind) dinero que una compañía paga a un empleado para inducirle a continuar en la empresa
golden handshake N — (Comm, Ind) dinero que una compañía ofrece a un empleado como gratificación al jubilarlo o al despedirlo
golden hello N — (Comm, Ind) dinero que una compañía paga a alguien para inducirle a que trabaje para esa compañía
golden jubilee N — cincuentenario m, cincuenta aniversario m
golden oldie * N — (=song) viejo éxito m ; (=footballer, singer etc) vieja gloria f
golden opportunity N — oportunidad f de oro
golden parachute N — (Comm, Ind) cláusula del contrato de un alto ejecutivo por el que se le otorgan beneficios especiales en caso de que resulte cesante debido a la adquisición de la empresa por otra
golden rule N — regla f de oro
golden share N — participación f mayoritaria
golden syrup N — (Brit) miel f de caña, melaza f de caña
the Golden Triangle N — el Triángulo Dorado or de Oro
golden wedding (anniversary) N — bodas fpl de oro
* * *['gəʊldən]1)a) ( made of gold) de orob) ( in color) dorado2)a) (happy, prosperous) < years> doradob) ( excellent) -
18 golden
-
19 calf
{ka:f}
I. 1. теле
in/with CALF стелна (за крава), the goldcn CALF златният телец
to kill the fatted CALF посрещам радостно гост
CALF's tecth млечни зъби
CALF leather, CALF (skin) телешка кожа, бокс
CALF-love детинска/младежка любов
2. малкото на елен/слон/кит/тюлен и пр
3. прен. глупав/непохватен човек, теле
4. плаваща маса лед
II. n (рl calves) прасец на човешки крак* * *{ka:f} n (рl calves {ka:vz}) 1. теле; in/with calf стелна (за кр(2) n (рl calves) прасец на човешки крак.* * *телешки; телец; теле; прасец; бокс; говедо;* * *1. calf leather, calf (skin) телешка кожа, бокс 2. calf's tecth млечни зъби 3. calf-love детинска/младежка любов 4. i. теле 5. ii. n (pl calves) прасец на човешки крак 6. in/with calf стелна (за крава), the goldcn calf златният телец 7. to kill the fatted calf посрещам радостно гост 8. малкото на елен/слон/кит/тюлен и пр 9. плаваща маса лед 10. прен. глупав/непохватен човек, теле* * *calf [ka:f] I n (pl calves [ka:vz]) 1. теле; in ( with) \calf стелна, телна; the cow slipped her \calf кравата пометна ("изхаби се"); the golden \calf златният телец; to kill the fatted \calf прен. посрещам радостно и тържествено; \calf love детска любов; 2. малкото на елен, слон, кит, тюлен и др.; 3. прен. "теле", глупак, глупчо, тъпак; 4. телешка кожа ( обработена); бокс; 5. мор. къс плаващ лед. II n (pl calves) анат. прасец (на крака). -
20 calf
I [kɑːf] [AE kæf]1) vitello m.to be in calf — [ cow] essere gravida
calves' liver — gastr. fegato di vitello
2) (the young of buffalo, elephant, giraffe etc.) piccolo m.; (deer) cerbiatto m.; (whale) balenotto m., balenottero m.II [kɑːf] [AE kæf]* * *I plural - calves; noun1) (the young of a cow, elephant, whale etc.)2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.)•- calveII plural - calves; noun(the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.)* * *[kɒːvs] [kɒːvs] I [kɒːf] ncalves pl1) (young cow) vitelloseal/elephant calf — piccolo di foca/elefante
2)See:II [kɒːf] n* * *calf (1) /kɑ:f/n. (pl. calves)1 (zool.) vitello3 [u] (pelle di) vitello● calf-bound, rilegato in pelle di vitello □ calf-like, da vitello; vitellino □ calf love, amore adolescenziale; cotta giovanile □ calf's teeth, denti di latte □ (fig.) the golden calf, il vitello d'oro □ ( di vacca) in (o with) calf, gravida; pregna □ (fig.) to kill the fatted calf, uccidere il vitello grasso; far festa in onore di q. □ ( di vacca) to slip one's calf, perdere il vitello; abortire.calf (2) /kɑ:f/n. (pl. calves)(anat.) polpaccio.* * *I [kɑːf] [AE kæf]1) vitello m.to be in calf — [ cow] essere gravida
II [kɑːf] [AE kæf]calves' liver — gastr. fegato di vitello
См. также в других словарях:
Mooby the Golden Calf — is a fictional children s television character created by Kevin Smith that is featured throughout the View Askewniverse, most notably in the films Dogma and Clerks II . The anthropomorphic cow, a reference to the Old Testament story of the golden … Wikipedia
Golden calf — The golden calf (עגל הזהב) was an idol (a cult image) made for the Israelites during Moses absence, as he went up to Mount Sinai. According to the Hebrew Bible, the calf was made by Aaron to satisfy the Israelites, whereas the Quran indicates the … Wikipedia
GOLDEN CALF — (Heb. עֵגֶל מַסֵּכָה, Ex. 32:4; עֶגְלֵי זָהָב I Kings 12:28), the golden image made by Aaron at the behest of the Israelites and venerated near Mount Sinai (Ex. 32). Exodus 32 relates that the Israelites, anxious about Moses prolonged absence,… … Encyclopedia of Judaism
Golden calf (disambiguation) — The golden calf is an idol in the Bible and the Qur an.Golden calf may also refer to: *Golden Calf (award), a Dutch film award * The Little Golden Calf , a Russian novel by writers Ilf and Petrov * The Golden Calf (1968 film) a 1968 black and… … Wikipedia
Golden Calf for Best Television Drama — The following is a list of winners of the Golden Calf for best Television Drama at the NFF.* 2007 Peter de Baan De Prins en het Meisje * 2006 Frank Ketelaar Escort * 2005 Peter de Baan De Kroon * 2004 Nicole van Kilsdonk Deining * 2003 more than… … Wikipedia
Golden Calf for Best long feature film — The following is a list of winners of the Golden Calf for best long feature film at the NFF.* 2007 Kruistocht In Spijkerbroek Kees Kasander from The Kasander Film Company * 2006 Zwartboek San Fu Maltha, Jos van der Linden, Frans van Gestel Jeroen … Wikipedia
Golden Calf for Best Director — The following is a list of winners of the Golden Calf for best Director at the NFF.* 2007 Mijke de Jong Tussenstand * 2006 Paul Verhoeven Zwartboek * 2005 Nanouk Leopold Guernsey * 2004 Eddy Terstall Simon * 2003 Pieter Kuijpers Van God Los *… … Wikipedia
Golden Calf for Best Camera — The following is a list of winners of the Golden Calf for best camera at the NFF. This category has been awarded since 2003* 2007 Richard van Oosterhout Wolfsbergen * 2006 Thomas Doebele Maarten Schmidt Constant, Avant Le Départ * 2005 Melle van… … Wikipedia
Golden Calf for Best Montage — The following is a list of winners of the Golden Calf for best montage at the NFF. This category has been awarded since 2003.* 2007 Herman P. Koerts Kruistocht In Spijkerbroek * 2006 Menno Boerema, Albert Elings, Eugenie Jansen Chris van Oers… … Wikipedia
Golden Calf for Best Production Design — The following is a list of winners of the Golden Calf for best Production Design at the NFF. This category has been awarded since 2003.* 2007 Maarten Piersma Nightwatching * 2006 Gert Brinkers Ober * 2005 The production design team of Lepel Gert… … Wikipedia
Golden Calf for Best actor — The following is a list of winners of the Golden Calf for best actor at the NFF.* 2007 Marcel Hensema Wild Romance * 2006 Frank Lammers Nachtrit * 2005 Thijs Römer 06/05 * 2004 Cees Geel Simon * 2003 Tygo Gernandt Van God Los * 2002 Jacob Derwig… … Wikipedia