-
1 get
v. få; skaffa sig; köpa; ta; få tag i; fånga; förstå; ådra sig; komma; bli; orsaka, framkalla; övertala, uppmana* * *[ɡet]past tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) få2) (to bring or buy: Please get me some food.) hämta, skaffa3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) komma, ta sig, ta, plocka4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) försätta5) (to become: You're getting old.) börja bli6) (to persuade: I'll try to get him to go.) förmå7) (to arrive: When did they get home?) komma, anlända8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) komma, få9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) få10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) få tag i11) (to understand: I didn't get the point of his story.) fatta, förstå•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to -
2 get off
gå av (ett tåg), gå ur (ett flygplan, en bil)* * *1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) ta (få) av, ta (få) bort2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) komma [] ifrån -
3 get out of
(to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) slippa undan (ifrån) -
4 get (someone) into
(to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) -
5 get over
komma över* * *1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) hämta sig från, komma över, smälta2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) få ut3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) få undanstökad (avklarad) -
6 get hold of the wrong end of the stick
få allsammans om bakfotenget hold of the wrong end of the stick (*ENPITE.BTR*/)English-Swedish dictionary > get hold of the wrong end of the stick
-
7 get back
återvända* * *1) (to move away: The policeman told the crowd to get back.) gå undan2) (to retrieve: She eventually got back the book she had lent him.) få tillbaka -
8 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) lägga sig till med vanan att göra ngt/lägga av (sluta) med ngtEnglish-Swedish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
9 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) lägga sig till med vanan att göra ngt/lägga av (sluta) med ngtEnglish-Swedish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
10 get the best of
besegra* * *(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) avgå med segern -
11 get the sack
bli sparkad, bli avskedad* * *(to be sacked: I'll get the sack if I arrive at the office late!) få sparken -
12 get through
komma igenom; komma fram* * *1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) klara av, göra färdigt2) (to pass (an examination).) klara sig i, bli godkänd i3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) komma (nå) fram4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) nå, komma in på livet -
13 get/have the upper hand (of/over someone)
(to have or win an advantage over: Our team managed to get the upper hand in the end.) få (ha) övertagetEnglish-Swedish dictionary > get/have the upper hand (of/over someone)
-
14 get/have the upper hand (of/over someone)
(to have or win an advantage over: Our team managed to get the upper hand in the end.) få (ha) övertagetEnglish-Swedish dictionary > get/have the upper hand (of/over someone)
-
15 get along
komma överens; klara sig; göra framsteg* * *( often with with) (to be friendly or on good terms (with someone): I get along very well with him; The children just cannot get along together.) dra jämnt, komma överens, samsas -
16 get away
undkomma; ge sig av* * *1) (to (be able to) leave: I usually get away (from the office) at four-thirty.) komma i väg (ifrån)2) (to escape: The thieves got away in a stolen car.) komma undan -
17 get etc in proportion (to)
(to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) stå i proportion till/få rätt proportion på -
18 get etc in proportion (to)
(to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) stå i proportion till/få rätt proportion på -
19 get the feel of
(to become accustomed to: to get the feel of a new job.) få känsla (rätta känslan) för -
20 get the hang of
förstå, få grepp om, komma underfund med* * *(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) komma underfund med, få kläm på
См. также в других словарях:
The Get Set — is a Los Angeles, California rock/alt pop band.BiographyFormed in 2001, Los Angeles based The Get Set signed an exclusive recording contract with top independent label, Crank! A Record Company, whose roster also includes The Gloria Record,… … Wikipedia
The Get Down — is a hip hop event in San Diego that was created by Mike Logik, DJ Mane One, and The Son Of Jarel. The first Get Down was held at the San Diego Epicenter on April 17, 2003.The Getdown is a youth enriching event for all the young hip hop heads in… … Wikipedia
The Get Lost — were a Garage Rock band formed in 2000 in Bern, Switzerland by founding members of the Portland, Oregon eighties garage revival band, The Miracle Workers. Members included Gerry Mohr (vox,guitar), Robert Butler (bass, guitar) Chris Rosales… … Wikipedia
The Get Up Kids — Infobox musical artist | Name = The Get Up Kids Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Kansas City, Missouri, United States Genre = Indie rock, Emo, Alternative rock Years active = 1995 ndash;2005 Label = Vagrant… … Wikipedia
The Get Along Gang — Infobox Television show name= The Get Along Gang caption= The Get Along Gang, L to R: Dotty, Zipper, Montgomery, Woolma (kneeling), Bingo, Portia. format= Animated series camera= picture format= audio format= runtime= 22 minutes creator= Those… … Wikipedia
Get Happy!! (Elvis Costello album) — Get Happy!! Studio album by Elvis Costello and the Attractions Released February 15, 1980 … Wikipedia
The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… … Wikipedia
Get Fuzzy — Logo for Get Fuzzy comic strip. Author(s) Darby Conley Website … Wikipedia
Get Smart, Again! — is a made for TV movie based on the 1965 1970 NBC/CBS television series, Get Smart! , which originally aired February 26, 1989 on ABC (ironically, the network that rejected the original pilot for the Get Smart! TV series). It has subsequently… … Wikipedia
Get Safe Online — is a United Kingdom based campaign and national initiative to teach citizens about basic computer security and internet privacy. It was launched in October 2005 with the backing of several government departments, and the support and sponsorship… … Wikipedia
Get Down — may refer to: *Get down is a stance or movement in traditional African culture, in African American culture, and throughout the Black African diaspora. * Get Down (Butthole Surfer Song) is a song by American alternative rock band Butthole Surfers … Wikipedia
