-
61 из поколения в поколение
•The variations - the longer neck, the stronger hoof - were preserved across the generations (or from generation to generation, or from one generation to another).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из поколения в поколение
-
62 подрастающее поколение
the rising generationAwarded a Certificate of Honour by the City Education Department for his successes achieved in the education and communist upbringing of the rising generation
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подрастающее поколение
-
63 лежать в основе
•The basis for the antibacterial effects of dyes is their ability to...
•Behind the Mullard invention is the notion that...
•Central to the theory is...
•Movement of charged particles in a magnetic field also forms (or constitutes) the basis for mass spectrometry.
•These equations form the basis (or foundation) of the theory of...
•These theories form (or provide) the foundation for (or are at the basis of) colour television.
•It is this form that provides the basis (or is fundamental) for a wide variety of TV antennas.
•Let us consider the physical conditions that underlie the Sun's magnetism.
•Boolean algebra underlies the theory of relations.
•Microcomputers are at the heart of "transaction" telephones for checking customers' credit.
•The general rule that the forces between two particles result from an exchange of other particles is basic to much of our present understanding of elementary-particle interactions.
•This distinction between electricity and magnetism is at the heart (or root) of the theory of...
•The Periodic Table provides the framework for the whole study of inorganic chemistry.
•Thermochemistry is basic to the study of chemical bonding.
•An understanding of dye laser operation is a building block for understanding the principles of other tunable laser systems.
•These interrelations are the heart of hydrodynamics.
•The chapter describes the fundamental physics that gives rise to the behaviour of the single junction and the transistor as circuit elements.
•The nature of energy lies at the heart of the mystery of our existence.
•This reaction is the basis for the cyanamide process for...
* * *Лежать в основе -- to be at the heart of, to lie at the heart of; to be at the root of; to be at the basis of, to form the basis of, to form the basis for; to form the foundation for; to underlieInference is al the heart of both language understanding and language generation.An accurate determination of primary flowrate lies at the heart of any turbine acceptance test.It is this particular approach that forms the basis of the dynamic testing technique described in this paper.Suppose that a single predicate underlies part of the meaning of each of the following sentences. (... лежит в основе части значения...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежать в основе
-
64 Отцы терпкое поели, а у деток оскомина
The wrongs done by the previous generation are paid for by the next oneCf: Adam ate the apple and our teeth still ache (Am.). The sins of fathers are visited on their children (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Отцы терпкое поели, а у деток оскомина
-
65 тем более
•Generation in this region is not possible by causing electrons to oscillate either in conductors or vacuum, much less by mechanical movement.
•The more so (or Especially) as...
•This makes the quarkonium system all the more important for studies of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тем более
-
66 кинетическая энергия
…generation of the acoustic field takes up to 1% of the kinetic energy of the efflux…Русско-английский словарь по космонавтике > кинетическая энергия
-
67 на … затрачивается
…generation of the acoustic field takes up to 1% of the kinetic energy of the efflux…Русско-английский словарь по космонавтике > на … затрачивается
-
68 реактивная струя
…generation of the acoustic field takes up to 1% of the kinetic energy of the efflux…Русско-английский словарь по космонавтике > реактивная струя
-
69 основанный на
•The optogalvanic effect is compared to two other laser-based selective ionization methods in Fig. 2.
•We use a method derived from the balanced chemical equation.
•Electric power is supplied by an integrated system of generation, transmission and distribution built around carefully designed components.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основанный на
-
70 энергетические возможности
The appropriate combination of liquid-propellant, nuclear and electric engines within the rocket will yield vast potentialities for power generation…Русско-английский словарь по космонавтике > энергетические возможности
-
71 заменив
•The next generation is certain to discard this model in favour of (or replacing it by) a better one.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заменив
-
72 наверняка
•The next generation is certain (or sure) to discard this model.
•Such a deposit is certain to be of glacial origin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наверняка
-
73 следующее поколение
•The coming generation of detectors...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следующее поколение
-
74 заменив
•The next generation is certain to discard this model in favour of (or replacing it by) a better one.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заменив
-
75 наверняка
•The next generation is certain (or sure) to discard this model.
•Such a deposit is certain to be of glacial origin.
* * *Наверняка-- If we are to pay IPH for hardware, software and engineering, we would without question be unable to compete in an open market.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наверняка
-
76 Р-127
ИЗ РОДА В РОД PrepP Invar adv fixed WOfrom one generation to the next, by heritagefrom generation to generationgeneration after generation for generations through (the) generations.«Это умение очень тонкое, которое из рода в род передается» (Каверин 1). "It's a very subtle skill, handed down from generation to generation" (1a).Предки Иконникова со времен Петра Великого были из рода в род священниками (Гроссман 2). Since the days of Peter the Great, generation after generation of his (Ikonnikov's) ancestors had been priests (2a).В антресолях - из рода в род повелось у Попковых и Ордыниных - девичья часть, живут дочери (Пильняк 1). In the attic, in the maids' quarters, live the daughters-this has been the custom with the Pop-kovs and Ordinins for generations (1a). -
77 из рода в род
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ from one generation to the next, by heritage:- through (the) generations.♦ "Это умение очень тонкое, которое из рода в род передаётся" (Каверин 1). "It's a very subtle skill, handed down from generation to generation" (1a).♦ Предки Иконникова со времен Петра Великого были из рода в род священниками (Гроссман 2). Since the days of Peter the Great, generation after generation of his [Ikonnikov's] ancestors had been priests (2a).♦ В антресолях - из рода в род повелось у Попковых и Ордыниных - девичья часть, живут дочери (Пильняк 1). In the attic, in the maids' quarters, live the daughters - this has been the custom with the Popkovs and Ordinins for generations (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из рода в род
-
78 генерация
1. ж. generation, production2. ж. oscillationгенерация наступает при соблюдении следующих условий … — oscillation sets in when the following conditions are satisfied
-
79 генерация
oscillation, generation, production* * *генера́ция ж.1. generation, production2. ( действие генератора колебаний) oscillation(s)гаси́ть генера́цию — force the oscillator completely out of oscillation(s)генера́ция наступа́ет при соблюде́нии сле́дующих усло́вий … — oscillation(s) sets in when the following conditions are satisfiedподде́рживать генера́цию — sustain oscillation(s)срыва́ть генера́цию — quench [kill] oscillation(s)генера́ция в ква́нтовом генера́торе субмиллиметро́вого диапазо́на — smasingгенера́ция в ла́зере — lasingгенера́ция в ла́зере одновреме́нно на не́скольких дли́нах волн — multiple lasingгенера́ция в ла́зере, послеи́мпульсная — postlasingгенера́ция в ма́зере — masingгенера́ция второ́й гармо́ники [ГВГ] — second-harmonic generation, [SHG]генера́ция гармо́ник — harmonic generationгенера́ция зву́ка — sound generationгенера́ция и́мпульсов — pulse generationмногомо́довая генера́ция — multimode oscillation(s)генера́ция на двух часто́тах — double-frequency oscillation(s)генера́ция на не́скольких часто́тах — multiple oscillation(s)генера́ция на одно́й мо́де — single-mode oscillation(s)генера́ция на одно́й частоте́ — single-frequency oscillation(s)генера́ция носи́телей ( в полупроводнике) — carrier generationодномо́довая генера́ция — single-mode oscillation(s)параметри́ческая генера́ция — parametric oscillation(s)разрывна́я генера́ция — relaxation oscillation(s)генера́ция электро́нно-ды́рочных пар — electron-hole pair generation, electron-hole pair production -
80 подрастающее поколение
1) General subject: the rising generation, the younger generation, the youngsters, coming generation (АД)2) Biology: rising generation3) Economy: oncoming generationУниверсальный русско-английский словарь > подрастающее поколение
См. также в других словарях:
The Generation Game — Infobox Television show name = The Generation Game caption = format = Game Show picture format = 4:3 (1971 2000) 16:9 (2001 2007) runtime = 60 minutes creator = starring = Bruce Forsyth (1971 1977) Larry Grayson (1978 1982) Bruce Forsyth (1990… … Wikipedia
The Generation Gap (song) — Infobox Single Name = The Generation Gap Cover size = Caption = Artist = Hoodoo Gurus Album = A side = The Generation Gap B side = Jungle Bells Released = 1988 Format = 7 vinyl Recorded = Genre = Rock Length = 3:40 Label = RCA Writer = Charlie… … Wikipedia
The Generation Gap — Infobox television show name = The Generation Gap caption = The Generation Gap title logo. format = Game Show runtime = 30 Minutes creator = Castle Drive Productions for Norton Simon/Talent Associates starring = Dennis Wholey (1969 02 07… … Wikipedia
This Is the Generation — Infobox Album | Name = This Is The Generation Type = Album Artist = Suicide Bid Released = 2005 Recorded = Genre = Dub Length = unknown Label = Household Name Records Producer = unknown Reviews = Last album = This album = This Is The Generation… … Wikipedia
Generation Z — (also known as Generation M, the Net Generation, or the Internet Generation) is a common name in the US and other Western nations for the group of people born from the early 2000s through to the present.[1][2][3][4] The generation has grown up… … Wikipedia
Generation effect — The generation effect refers to the robust finding that information will be better remembered if it is generated rather than simply read.cite journal |last=Jacoby |first=L. L. |year=1978 |title=On interpreting the effects of repetition: Solving a … Wikipedia
Generation name — Chinese name Chinese 字辈 or 班次 Transcriptions Mandarin … Wikipedia
Generation of '27 — The Generation of 27 ( es. Generación del 27) was an influential group of poets that arose in Spanish literary circles between 1923 and 1927, essentially out of a shared desire to experience and work with avant garde forms of art and poetry.… … Wikipedia
The Blessed Trinity — The Blessed Trinity † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Trinity This article is divided as follows: I. Dogma of the Trinity; II. Proof of the Doctrine from Scripture; III. Proof of the Doctrine from Tradition;… … Catholic encyclopedia
generation — gen‧e‧ra‧tion [ˌdʒenəˈreɪʆn] noun 1. [uncountable] MANUFACTURING the process of producing energy or power: • the generation of electricity 2. [uncountable] COMMERCE the process of producing or increasing income, profits, sa … Financial and business terms
Generation of '98 — The Generation of 98 (also called Generation of 1898 or, in Spanish, Generación del 98 or Generación de 1898) was a group of novelists, poets, essayists, and philosophers active in Spain at the time of the Spanish American War (1898). The name… … Wikipedia