-
1 On-the-Fly
On-the-Fly on-the-fly (z. B. gleichzeitig lesen und schreiben)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > On-the-Fly
-
2 Fehlerkorrektur on-the-fly
f < edv> ■ error correction on the fly; OTF-error correction; OTF-correctionGerman-english technical dictionary > Fehlerkorrektur on-the-fly
-
3 Format-on-the-fly
n < edv> ■ format on the fly -
4 On-The-Fly-Funktion
сущ.микроэл. выполнение операций "на лету" -
5 improvisiert
I P.P. improvisierenII Adj. improvised; Rede: auch off-the-cuff, Am. auch on the fly; (schnell zusammengestellt) improvised; umg. instant..., präd. thrown together* * *extemporaneous; extempore; unscripted; improvisational; extemporary* * *B. adj improvised; Rede: auch off-the-cuff, US auch on the fly; (schnell zusammengestellt) improvised; umg instant …, präd thrown together* * *adj.extemporaneous adj.improvisational adj.improvised adj. -
6 zerquetschen
v/t crush, squash; (Kartoffeln) mash; 50 Euro und ein paar Zerquetschte 50 euros and a bit (Am. and some change), just over 50 euros* * *to mash; to crush; to squash* * *zer|quẹt|schen ptp zerque\#tschtvtto squash, to crush; (mit Gabel) Kartoffeln etc to mash; (inf ) Träne to squeeze out* * *1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) crush2) (to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) swat* * *zer·quet·schen *vt1. (zermalmen)▪ jdn/etw \zerquetschen to squash [or crush] sb/sth2. (zerdrücken)▪ etw \zerquetschen to mash sth3.* * *transitives Verb crush; mash < potatoes>20 Mark und ein paar Zerquetschte — (ugs.) 20 marks and a bit
* * *50 Euro und ein paar Zerquetschte 50 euros and a bit (US and some change), just over 50 euros* * *transitives Verb crush; mash < potatoes>20 Mark und ein paar Zerquetschte — (ugs.) 20 marks and a bit
* * *v.to crush v.to mash v.to squash v.to swat v. -
7 Drucker mit fliegendem Druck
m < druck> ■ on-the-fly high-speed line printer; on-the-fly printerGerman-english technical dictionary > Drucker mit fliegendem Druck
-
8 fliegender Druck
m.hit-on-the-fly print n.on-the-fly print n. -
9 fliegender Druck
m1. hit-on-the-fly print2. on-the-fly print -
10 Da liegt der Hase im Pfeffer!
1. That's the fly in the ointment!2. That's the snag!Deutsch-Englisches Wörterbuch > Da liegt der Hase im Pfeffer!
-
11 er überschätzt sich
- {he is the fly on the wheel} -
12 polychloriertes Dibenzo-p-Dioxin
полихлордибензо-пара-диоксин
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
polychlordibenzo-p-dioxin
PCDD are formed (along with variants including furans) when compounds containing chlorine are burnt at low temperature in improperly operated/designed domestic refuse and industrial waste incinerators where PCDDs can be found in both the flue gases and the fly ash. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > polychloriertes Dibenzo-p-Dioxin
-
13 fliegender Druck
m < druck> ■ hit-on-the-fly printing -
14 Vorsatz ansetzen
-
15 während der Fahrt zuschaltbarer Allradantrieb
m < kfz> ■ shift-on-the-fly four wheel driveGerman-english technical dictionary > während der Fahrt zuschaltbarer Allradantrieb
-
16 fliegender Schichtstoffwechsel
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > fliegender Schichtstoffwechsel
-
17 Auslesen während der Bewegung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Auslesen während der Bewegung
-
18 CD-Direktkopie
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > CD-Direktkopie
-
19 Dauerbelichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Dauerbelichtung
-
20 Direktkopie
Direktkopie f DAT, DS direct copy, on-the-fly (CD-Kopieren ohne Zwischenspeicherung in einem Disk-Image; Gegenteil: CD kopieren über Imagedatei)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Direktkopie
См. также в других словарях:
The Fly II — Theatrical release poster Directed by Chris Walas Produced by Steven Ch … Wikipedia
The Fly — may refer to: * The Fly (George Langelaan), a 1957 short story by George Langelaan, the basis of The Fly films ** The Fly (1958 film) ** Return of the Fly (1959), first sequel to the 1958 film ** Curse of the Fly (1965), second and final sequel… … Wikipedia
The fly — Fly (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
The Fly — puede hacer referencia a: Contenido 1 Periodismo 2 Música 3 Cine y televisión 4 Véase también Periodismo … Wikipedia Español
The Fly II — Título La mosca 2 Ficha técnica Dirección Chris Walas Producción Steven Charles Jaffe Música … Wikipedia Español
The Fly — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Fly peut faire référence à : La Mouche (The Fly), film de David Cronenberg The Fly (chanson), chanson du groupe U2. Catégorie : Homonymie de titre … Wikipédia en Français
The Fly (George Langelaan) — The Fly is a short story by George Langelaan that was published in 1957 in Playboy magazine. It was first filmed in 1958, and then again in 1986. An opera of the same name by Howard Shore premiered at the Théâtre du Châtelet, Paris, in 2008.… … Wikipedia
The Fly (short story) — The Fly is a 1922 short story written by Katherine Mansfield. The text was first published in The Nation Athenaeum on 18 March 1922 and it later appeared in The Dove s Nest and Other Stories. [Katherine Mansfield, Selected Stories , Oxford World… … Wikipedia
The Fly (opera) — The Fly is an opera in two acts by Canadian composer Howard Shore to a libretto by David Henry Hwang. It is the result of a commission made by both the Théâtre du Châtelet in Paris, where the opera premiered on Date|2008 07 02, and Los Angeles… … Wikipedia
The Spider and the Fly — est un court métrage d animation américain de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, pour Columbia Pictures, sorti le 16 octobre ou 23 octobre 1931. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
The Fly (climb) — The Fly is a 5.14d/9a sport route in Rumney, New Hampshire. The Fly probably would not have been bolted, except for its bad landing area. It is one of the hardest sport routes in North America.David Graham made the first ascent (FA) on 2000 04 01 … Wikipedia