-
1 vlucht
1 [het vluchten voor dreigend gevaar; het proberen te ontsnappen aan arrestatie; ook figuurlijk] flight ⇒ escape2 [het vliegen; tocht met een vliegtuig] flight3 [troep vogels] flight, flock♦voorbeelden:op de vlucht slaan • flee, run (for it)iemand op de vlucht jagen/drijven • put someone to flightvoor de politie op de vlucht zijn • be on the run from the policein volle vlucht bijtanken • refuel in midair/in flight -
2 kudde
-
3 stromen
♦voorbeelden:1 geld stroomde het land binnen • money came pouring/poured into the countrybrieven stromen het kantoor binnen • letters are pouring into the officeeen snel stromende rivier • a fast-flowing riverde Amstel stroomt door Amsterdam • the Amstel flows through Amsterdamde woorden stroomden van haar lippen • words gushed from her lipsde massa stroomde uit het theater naar buiten • the crowd poured out of the theatre -
4 hoop
I 〈 de (mannelijk)〉2 [(met betrekking tot zaken) grote hoeveelheid] great/good deal ⇒ lot3 [geordende stapel] pile♦voorbeelden:1 een hoop stenen/zand • a heap/pile of stones/sandop een hoop(je) vegen • sweep (together) into a heap/pileop een hoop leggen • pile/stack upje kunt niet alles/iedereen op één hoop gooien • 〈 figuurlijk〉 you can't lump everything/everyone together2 een hoop/hopen brieven • a pile/piles of letterseen hoop gelul • a load of bull(shit)een hoop leugens • a pack of lieser is van de week een hoop water gevallen • it has rained a lot this weekhet gaat hier niet van de grote hoop • money doesn't grow on trees, you know!ik heb nog een hoop te doen • I've still got a lot/lots/tons to dodat kost een hoop (geld) • that'll cost a packet¶ op een hoop staan • be crowded/huddled togetherte hoop lopen • gather/flock togetherII 〈de〉1 [verwachting] hope♦voorbeelden:goede hoop hebben • have high hopes, be hopefulnog/geen/goede hoop hebben (op iets) • still have hopes/have no hope/have every hope (of something)hij had een/de stille hoop dat … • he silently/secretly hoped that …valse hoop wekken • raise false hopeshoop geven • give/offer hopeweer hoop geven • restore one's hopeszolang er leven is, is er hoop • while there's life there's hopeal onze hoop is op u gevestigd • we place all our hope in youhoop koesteren • entertain/cherish a hopeweer/nieuwe hoop krijgen • regain hopede/alle hoop laten varen • abandon (all) hopede hoop opgeven/verliezen dat … • give up/lose hope that …hoop opvatten • take couragede hoop uitspreken, dat … • express the hope that …zijn hoop op iemand/iets vestigen • pin one's hopes on/place one's hope in someone/somethingin de hoop dat … • in the hope/in hopes that …in de hoop dat ik u spoedig weerzie • in the hope of seeing/hoping to see you soonop hoop van zegen • in (good) hope, … and hope/hoping for the bestniet veel hoop hebben op een geslaagde afloop • have little hope/not be very hopeful of successweinig hoop op verandering geven • bring little promise/hold out little hope of changetussen hoop en vrees leven • be poised between hope and fearer is geen hoop meer • there is no longer any hope, it's hopelessgeen/weinig/alle hoop geven dat • hold out no/little/every hope thatde hoop de bodem inslaan/in rook doen vervliegen • dash/shatter one's hopes -
5 schaap
1 [dier] sheep2 [weerloos persoon] lamb3 [onnozel persoon] silly thing/billy♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 als er één schaap over de dam is, volgen er meer • if one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow2 arm schaap! • (you) poor thing!, (you) poor lamb! -
6 gemeente
1 [bestuurlijke eenheid] 〈 in algemene zin〉 local authority/council; 〈afhankelijk van grootte/status〉 (urban/rural) district council ⇒ metropolitan/town/parish council3 [volk] community4 [de gelovigen van een kerkgenootschap] 〈 op één plaats verenigd〉 congregation ⇒ parish, 〈 kudde〉 flock♦voorbeelden:de gemeente Nijmegen • the city of Nijmegen4 de hervormde/lutherse gemeente • the Reformed/Lutheran congregation -
7 vlok
2 [sneeuwvlok] (snow)flake3 [iets met de vorm van een vlok] flake♦voorbeelden:het stof lag in vlokken onder het bed • the dust was thick under the bed -
8 samenstromen
2 [met betrekking tot waterwegen] flow together/into one another ⇒ unite♦voorbeelden: -
9 stal
1 [dierenverblijf] stable 〈 voornamelijk voor paarden〉 ⇒ cowshed 〈 voor koeien〉, sty 〈 voor varkens〉, fold 〈 voor schapen〉2 [dieren] stable 〈 met betrekking tot paarden〉; herd 〈 met betrekking tot koeien〉; pig stock 〈 met betrekking tot varkens〉; flock 〈 met betrekking tot schapen〉3 [sport] racing stable/team♦voorbeelden:een dier op stal zetten • stable an animal〈 figuurlijk〉 iets van stal halen • dig something out/up (again) -
10 toestromen
1 stream to(wards) ⇒ flow/flock/crowd to(wards)♦voorbeelden: -
11 troep
2 [rommel] mess3 [leger] troop4 [gezelschap artiesten] company5 [verkenners in de padvinderij] troop♦voorbeelden:troep maken • make a mess
См. также в других словарях:
The Flock — (dt. der Schwarm, die Herde) war eine US amerikanische Rockband, die oft mit Gruppen wie Chicago, Colosseum oder Blood, Sweat Tears verglichen wird. Ihre komplexe Musik vermischte Rock, Jazz, Blues und andere Stile. Dabei setzten sie im Rock eher … Deutsch Wikipedia
The Flock — Datos generales Nacimiento 1966 Origen Chicago (EEUU) Muerte 1975 I … Wikipedia Español
The Flock — Pour les articles homonymes, voir The Flock (homonymie). The Flock est un groupe de jazz rock de Chicago. Il ne connut pas le même succès commercial que les autres groupes de jazz rock de l époque chez Columbia, comme Chicago ou Blood, Sweat and… … Wikipédia en Français
The Flock (band) — The Flock was a Chicago based jazz rock band that released two records on Columbia records in 1969 ( The Flock ) and 1970 ( Dinosaur Swamps ). The Flock did not achieve the commercial success of other Columbia jazz rock groups of the era such as… … Wikipedia
The Flock (album) — The Flock Album par The Flock Sortie 1969 Durée 45:17 Genre jazz rock Producteur John McClure Label CBS / Columbia … Wikipédia en Français
The Flock (film) — Infobox Film name = The Flock image size = caption = Promotional movie poster director = Andrew Lau producer = Philippe Martinez Elie Samaha Jenette Kahn Adam Richman Andrew Lau writer = Hans Bauer Craig Mitchell narrator = starring = Richard… … Wikipedia
The Flock - Dunkle Triebe — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: belegte Profi Kritiken Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
The Flock – Dunkle Triebe — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: belegte Profi Kritiken Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
The Flock (album) — Infobox Album | Name = The Flock Type = Album Artist = The Flock Released = 1969 Genre = Jazz fusion Length = 45:17 Label = Sony Music Entertainment Producer = John McClure This album = The Flock (1969) Next album = Dinosaur Swamps (1970) The… … Wikipedia
The Flock (film) — Pour les articles homonymes, voir The Flock (homonymie). The Flock est un film américain réalisé par Andrew Lau (l un des réalisateurs de la trilogie Infernal Affairs) en 2011. C est son premier film en anglais. Distribution Claire Danes Richard… … Wikipédia en Français
The Flock (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Flock est un groupe de jazz rock de Chicago. The Flock est un film de Andrew Lau sorti en 2007 Catégorie : Homonymie de titre … Wikipédia en Français