Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the+first+thing

  • 101 first

    I [fəːst] n
    первый, первое число

    He was the first to come. — Он пришел первым.

    We didn't believe him at first. — Мы сначала ему не поверили.

    It was difficult at first. — Сначала было трудно.

    First come, first served. — ◊ Кто первым пришел, первым и получил

    II [fəːst] - first thing to do
    - it is the first step that counts
    USAGE:
    See easy, adj; USAGE (1.).
    III [fəːst] num
    - first month
    - first place
    - for the first time
    - in the first place
    - win the first place     IV [fəːst] adv
    1) сперва, первым делом

    We went home first. — Сначала мы поехали домой.

    First read the story. — Сперва прочитай рассказ.

    You go first. — Вы идите первым.

    When did you see her first? — Когда вы увидели ее в первый раз/впервые?

    The idea first came to me. — Эта мысль впервые пришла мне в голову.

    First think, than speak. — ◊ Семь раз отмерь, один раз отрежь.

    First catch your hare, and then cook it. He — ◊ говори "гоп", пока не перепрыгнешь.

    •
    USAGE:
    (1.) Русскому наречию сначала соответствуют наречие first 1. и сочетание at first. Наречие first указывает на начало ряда действий и на их последовательность и означает, прежде всего, первым делом: first read the instructions and only then start doing the exercise сначала прочти инструкцию и лишь потом принимайся за упражнение; we went home first сначала мы пошли домой. Русское наречие "сначала" в значении "первое время" соответствует английскому at first. Оно указывает на временной разрыв между описываемыми действиями и подразумевает противопоставление этих действий, их различие: at first we disliked him but later on we realized what a good friend he was сначала он нам не понравился, но позднее мы поняли, какой он хороший друг. (2.) Русские впервые, в первый раз соответствуют наречию first 2. или сочетанию с прилагательным first - the first time и for the first time: the first time I saw her was ten years ago или I first saw her ten years ago; when did you meet first? когда вы впервые познакомились? или in the first place, in the second place, и т. д.. (3.) Русским "во-первых, во-вторых, в-третьих" и т. д. соответствуют firstly, secondly, thirdly

    English-Russian combinatory dictionary > first

  • 102 the same kind of thing

    to know a thing or two — знать кое-что; понимать что к чему

    the thing is … — всё дело в том …; суть дела состоит в том …

    he said the correct thing — он сказал именно то, что нужно

    English-Russian base dictionary > the same kind of thing

  • 103 first

    /fə:st/ * danh từ - thứ nhất - đầu tiên; quan trọng nhất; cơ bản =first principles+ nguyên tắc cơ bản !at first hand - trực tiếp !at first sight - từ ban đầu, từ cái nhìn ban đầu =love at first sight+ tình yêu từ buổi đầu gặp nhau - thoạt nhìn ((cũng) at first view) !at first view - thoạt nhìn =at first view, the problem seems easy+ thoạt nhìn vấn đề như để giải quyết !at the first blush - (xem) blush !at the first go-off - mới đầu !to climb in first speed - sang số 1 !to do something first thing - (thông tục) làm việc gì trước tiên !to fall head first - ngã lộn đầu xuống * phó từ - trước tiên, trước hết - trước =must get this done first+ phải làm việc này trước - đầu tiên, lần đầu =where did you see him first?+ lần đầu anh gặp cậu ấy ở đâu? - thà =he'd die first before betraying his cause+ anh ấy thà chết chứ không thể phản lại sự nghiệp của mình !first and foremost - đầu tiên và trước hết !first and last - nói chung !first come first served - (xem) come !first of all - trước hết !first off - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trước hết !first or last - chẳng chóng thì chày * danh từ - người đầu tiên, người thứ nhất; vật đầu tiên, vật thứ nhất =the first in arrive was Mr X+ người đến đầu tiên là ông X - ngày mùng một =the first of January+ ngày mùng một tháng Giêng - buổi đầu, lúc đầu =at first+ đầu tiên, trước hết =from the first+ từ lúc ban đầu =from first to lasi+ từ đầu đến cuối - (số nhiều) hàng loại đặc biệt (bơ, bột) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (kỹ thuật) số một (máy nổ...) !the First - ngày mồng một tháng chín (mở đầu mùa săn gà gô)

    English-Vietnamese dictionary > first

  • 104 first

    [fəːst] 1. adj 2. adv
    ( before anyone else) (jako) pierwszy; ( before other things) najpierw; ( when listing reasons) po pierwsze; ( for the first time) po raz pierwszy
    3. n ( AUT)

    at first — najpierw, z początku

    to put sb/sth first — stawiać (postawić perf) kogoś/coś na pierwszym miejscu

    * * *
    [fə:st] 1. adjective, adverb
    (before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) (jako) pierwszy
    2. adverb
    (before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) najpierw
    3. noun
    (the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) pierwszy
    - first aid
    - first-born
    - first-class
    - first-hand
    - first-rate
    - at first
    - at first hand
    - first and foremost
    - first of all

    English-Polish dictionary > first

  • 105 first

    [fɜːst] 1. прил.
    1) первый (по счёту, по порядку)

    Turn left at the first intersection. — Поверни налево на ближайшем перекрёстке.

    I shall get back to Moscow by the first train. — Я вернусь в Москву первым же поездом.

    Syn:
    4)

    He was first in his class. — Он был лучшим учеником в классе.

    б) главный; наиважнейший; самый значительный
    5) амер. относящийся к семье президента

    first lady — первая леди, супруга президента

    6) муз. самый высокий; ведущий
    •
    ••

    to be on a first name basis with smb. — быть на ты с кем-л.

    First Commoner — спикер (в Палате общин до 1919 г.)

    2. сущ.
    1) первый (по порядку, времени, значимости) элемент
    Syn:
    3) муз.
    б) певец с самым высоким голосом; исполнитель партии ведущего инструмента
    4) ( firsts) лучшие товары, товары высшего качества
    5) победа (первое место) в соревнованиях, в конкурсе
    6) авто первая передача
    7) спорт.
    8) брит.
    б) человек, имеющий такую степень
    ••

    the first of the year — брит. первый день в году; амер. первая половина года

    3. нареч.
    1) раньше, ранее, сначала
    4) скорее, предпочтительно
    •
    ••

    first, last and all the time — амер. решительно и бесповоротно; раз и навсегда

    Англо-русский современный словарь > first

  • 106 First

    adj.
    In all senses: P. and V. πρῶτος.
    First in importance, use also V. πρεσβύτατος, πρέσβιστος.
    First-born: P. and V. πρεσβύτατος, V. πρέσβιστος.
    Be first born, v.; P. and V. πρεσβεύειν.
    You must go first: V. σοὶ βαδιστέον πάρος (Soph., El. 1502).
    The first comer, any chance person: P. and V. ὁ τυχών, ὁ ἐπιτυχών, ὁ προστυχών, ὁ συντυχών, P. ὁ ἐντυχών, ὁ παρατυχών, V. ὁ ἐπιών, ὁ φθάσας.
    The first place, primacy: P. and V. πρεσβεῖα, τά; see Primacy.
    Have the first place, v.: P. πρωτεύειν, V. πρεσβεύειν, πρεσβεύεσθαι.
    Give the first place to: P. and V. πρεσβεύειν (acc.) (Plat.).
    First prize: P. πρωτεῖον (or pl.).
    The first day of the month: Ar. and P. ἕνη καὶ νέα.
    Those who are the first to confer a favour: P. οἱ προϋπάρχοντες τῷ ποιεῖν εὖ (Dem. 471).
    Be the first to do a thing: P. and V. ἄρχειν; see Begin.
    In the first place: P. and V. πρῶτον, τὸ πρῶτον, πρώτιστον, Ar. and V. πρῶτα, πρώτιστα.
    For the first time: P. and V. πρῶτον, Ar. and V. πρῶτα.
    At first: P. and V. τὸ πρῶτον.
    Originally: P. and V. τὸ ἀρχαῖον, P. κατʼ ἀρχάς.
    ——————
    adv.
    P. and V. πρῶτον, τὸ πρῶτον, πρώτιστον, Ar. and V. πρῶτα, πρώτιστα..
    Earlier, before something else: P. and V. πρότερον.
    Be first: P. and V. φθάνειν, προφθάνειν; see also Begin.
    First and foremost: P. and V. τὸ μὲν μέγιστον, μάλιστα μέν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > First

  • 107 the

    [ðəˌ ðiː]
    def art
    1)

    the books/children are in the library — książki/dzieci są w bibliotece

    2) ( in titles)

    the more he works the more he earns — im więcej pracuje, tym więcej zarabia

    * * *
    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) ten
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    •
    - the...

    English-Polish dictionary > the

  • 108 thing

    s 1. stvar, predmet, posao, djelo, ma što, što se može zamisliti (učiniti, reći); bilo što individualno, biće, stvor, lice, osoba 2. [pl] stvari, poslovi; stanje stvari, okolnosti, prilike; uređenje, odnosi, svojstva 3. misli, izjave 4. predmeti; pribor; potrepštine; svojina; odjeća; hrana; [fam] pokućstvo, namještaj; oruđe, alat; posuđe; književna djela; živa bića; biljke / I am not the # today = ne osjećam se dobro danas; old # = starac, starica; stara životinja; [iron] that's a nice # = to je krasna pripovijest; that's no small # = to nije malenkost; the first # after = odmah nakon, čim; the one # or the other = jedno ili drugo; taking one # with another = sve u svemu; for one # = prvo, u prvom redu; u jednu ruku; it comes to the same # = izlazi na isto; I know a # or two about it = nešto malo se razumijem u to; that's the # = to je ono pravo; it is not the # to do = to ne priliči; there was not a # left = ništa nije preostalo; the latest # = posljednja novost; every living # = svaki živi stvor; a dear little # = milo stvorenje; oh, poor #! = o siromašak (sirotica)!; # s have changed = prilike su se promijenile; as # s stand = kako stvari stoje; above all # a = nadasve; before all # s = prije svega; in all # s = u svakom pogledu; out of # s = izvan zbivanja; there's no suck # = nema ni govora; # s begin to look brighter = položaj se pomalo popravlja; take off your # s = svucite se
    * * *

    predmet
    stvar

    English-Croatian dictionary > thing

  • 109 first of all

    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) for det første; først og fremmest
    * * *
    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) for det første; først og fremmest

    English-Danish dictionary > first of all

  • 110 the

    o
    * * *
    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) Not: Belirli kurallar içinde yalnızca belirlenmiş, kesinlikle tanımlanmış veya tanımlanmasına gerek kalmadan hem konuşucu, hem de dinleyici tarafından kuşkuya yer kalmayacak biçimde bilinen isimlerden önce kullanılan 'the' nın (belirtili tanıtıcı) Türkçede karşılığı yoktur.
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!) Not: Bir takım ya da cümlecik eklenerek belirli duruma getirilmiş bir isimden önce 'the' kullanılır.
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) Not: 'The' + tekil isim veya sıfat bir hayvan ya da nesne türünü/grubunu temsil eder.
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) Not: 'The', denizlerin, ırmakların, ada topluluklarının, sıra dağların, çoğul ülke adlarının, çöllerin, bölgelerin adını oluşturan özel isimlerden önce kullanılır.
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) Not: Edattan sonra miktar/zaman ifade eden kelimelerle kullanılır.
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) Not: Enüstünlük derecesi ile sıfat ya da zamir olarak kullanılan first, second, v.b. ve only'den önce kullanılır.
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) Not: Bir kimsenin/nesnenin durumunu belirtmede karşılaştırıcı sıfatlarla kullanılır.
    •

    English-Turkish dictionary > the

  • 111 first of all

    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) antes de tudo
    * * *
    first of all
    antes de mais nada.
    ————————
    first of all
    primeiramente, antes de tudo.

    English-Portuguese dictionary > first of all

  • 112 first of all

    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) en primer lugar
    en primer lugar

    English-spanish dictionary > first of all

  • 113 first of all

    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) í fyrsta lagi

    English-Icelandic dictionary > first of all

  • 114 first of all

    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) elsősorban

    English-Hungarian dictionary > first of all

  • 115 first of all

    ilk olarak, en önce, ilkönce, herşeyden önce
    * * *
    her şeyden önce
    * * *
    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) önce, ilk önce

    English-Turkish dictionary > first of all

  • 116 first of all

    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) najprej

    English-Slovenian dictionary > first of all

  • 117 first of all

    • ensimmäiseksi
    • ensi sijassa
    • ennen kaikkea
    • alkuaan
    • lähinnä
    * * *
    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) ensinnäkin

    English-Finnish dictionary > first of all

  • 118 first of all

    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) for det første

    English-Norwegian dictionary > first of all

  • 119 first of all

    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) prima di tutto

    English-Italian dictionary > first of all

  • 120 first of all

    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) zu allererst
    * * *
    adv.
    vor allem adv.
    zuallererst adv.
    zunächst < vorallem> adv.

    English-german dictionary > first of all

Страницы

См. также в других словарях:

  • The first thing we do, let’s kill all the lawyers. — The first thing we do, let’s kill all the lawyers. The first thing we do, let’s kill all the lawyers. William Shakespeare, Henry VI, Part II Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 …   Law dictionary

  • not to know the first thing about — {v. phr.} To be totally ignorant about a certain issue. * /Al assured us that he didn t know the first thing about Mary s whereabouts./ …   Dictionary of American idioms

  • not to know the first thing about — {v. phr.} To be totally ignorant about a certain issue. * /Al assured us that he didn t know the first thing about Mary s whereabouts./ …   Dictionary of American idioms

  • first thing — 1. adverb Early in the morning. Ill meet you first thing at the station. 2. noun The basic idea of how to do something. I would help you, but I dont know the first thing about gardening …   Wiktionary

  • The Damned Thing — Infobox Television episode Title = The Damned Thing Series = Masters of Horror Caption = Sean Patrick Flanery as Sheriff Kevin Reddle Season = 2 Episode = 1 Airdate = October 27, 2006 Production = 201 Writer = Richard Christian Matheson Director …   Wikipedia

  • The NSW Thing — Infobox Organization name = THE NSW THING image border = size = 200px caption = msize = mcaption = motto = Training, Helping, Inspiring New Generations. formation = 2006 extinction = type = Leadership Program headquarters = location = Australia… …   Wikipedia

  • The Best Thing — Single infobox Name = The Best Thing Artist = Relient K from Album = Five Score and Seven Years Ago Released = 2007 Format = CD Recorded = 2006 Genre = Pop punk, Christian rock Length = 3:28 Label = Capitol Records, Gotee Producer = Howard Benson …   Wikipedia

  • The Hardest Thing — Infobox Single Name = The Hardest Thing Artist = 98 Degrees from Album = 98 Degrees and Rising B side = Released = June 8, 1999 Format = CD single Recorded = 1999 Genre = Pop Length = 4:34 Label = Motown, Universal Writer = Producer =… …   Wikipedia

  • The Rill Thing — Infobox Album Name = The Rill Thing Type = Studio Album Artist = Little Richard Released = August 1970 Recorded = 11 March 1970 2 June 1970 Genre = Swamp Rock Length = 39:22 Label = Reprise Records Last album = (1967) This album = The Rill Thing… …   Wikipedia

  • The Closest Thing to Crazy — Single by Katie Melua from the album Call Off the Search …   Wikipedia

  • The Sweetest Thing (I've Ever Known) — is a country pop song written by Otha Young (a.k.a. Robert O. Young). Young is the long time musical partner of Grammy winning vocalist Juice Newton and wrote the song for her in the mid 1970s. The song was originally recorded and released in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»