Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

the+fact

  • 41 officially

    [ə'fɪʃəlɪ]
    adv
    * * *
    [ə'fiʃəli]
    1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) oficjalnie, z urzędu
    2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) formalnie
    3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) oficjalnie
    •
    - officious
    - officiously
    - officiousness
    - office-bearer
    - through the kind offices of
    - through the offices of

    English-Polish dictionary > officially

  • 42 presence

    ['prɛzns]
    n
    ( being somewhere) obecność f; ( personality) prezencja f; ( spirit) istota f
    * * *
    ['prezns]
    1) (the state, or fact, of being present: The committee requests your presence at Thursday's meeting.) obecność
    2) (a striking, impressive manner or appearance: The headmistress certainly has presence.) uderzająca osobowość
    •
    - presence of mind

    English-Polish dictionary > presence

  • 43 doubtful

    ['dautful]
    adj
    fact niepewny
    * * *
    1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) sceptyczny
    2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) wątpliwy
    3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) wątpliwy
    4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) podejrzany

    English-Polish dictionary > doubtful

  • 44 example

    [ɪg'zɑːmpl]
    n
    ( illustration) przykład m; ( model) wzór m

    to set a good/bad example — dawać (dać perf) dobry/zły przykład

    * * *
    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) przykład
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) przykład
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) wzór
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) przykład
    •
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example

    English-Polish dictionary > example

  • 45 loss

    [lɔs]
    n
    (no pl) (of memory, blood, consciousness) utrata f; (of time, money, person through death) strata f; ( COMM)

    to make a loss — ( business) przynosić (przynieść perf) straty; ( company) ponosić (ponieść perf) straty

    I'm at a loss — nie wiem, co robić

    I'm at a loss for words — nie wiem, co powiedzieć

    * * *
    [los]
    1) (the act or fact of losing: suffering from loss of memory; the loss (= death) of our friend.) strata
    2) (something which is lost: It was only after he was dead that we realized what a loss he was.) zguba, strata
    3) (the amount (especially of money) which is lost: a loss of 500 pounds.) strata

    English-Polish dictionary > loss

  • 46 probability

    [prɔbə'bɪlɪtɪ]
    n

    the probability that/of — prawdopodobieństwo nt, że/ +gen

    * * *
    plural - probabilities; noun
    1) (the state or fact of being probable; likelihood: There isn't much probability of that happening.) prawdopodobieństwo
    2) (an event, result etc that is probable: Let's consider the probabilities.) ewentualność

    English-Polish dictionary > probability

  • 47 reality

    [riː'ælɪtɪ]
    n
    * * *
    [ri'æləti]
    1) (that which is real and not imaginary: It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story.) rzeczywistość
    2) (the state of being real.) prawdziwość
    3) ((often in plural - realities) a fact: Death and sorrow are two of the grim realities of human existence.) fakt

    English-Polish dictionary > reality

  • 48 reconcile

    ['rɛkənsaɪl]
    vt

    to reconcile o.s. to sth — godzić się (pogodzić się perf) z czymś

    * * *
    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) pogodzić
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) pogodzić
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) pogodzić (się)
    •

    English-Polish dictionary > reconcile

  • 49 vouch

    [vautʃ]
    vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) zagwarantować
    2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) poręczyć
    •

    English-Polish dictionary > vouch

  • 50 accept

    [ək'sɛpt]
    vt
    gift, invitation przyjmować (przyjąć perf); proposal przyjmować (przyjąć perf), akceptować (zaakceptować perf); fact, situation przyjmować (przyjąć perf) do wiadomości, godzić się (pogodzić się perf) z +instr; responsibility, blame brać (wziąć perf) na siebie
    * * *
    [ək'sept]
    1) (to take (something offered): He accepted the gift.) przyjmować
    2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) przyjmować, uznawać
    •
    - acceptably
    - acceptance
    - accepted

    English-Polish dictionary > accept

  • 51 come out

    vi
    fact wychodzić (wyjść perf) na jaw; book wychodzić (wyjść perf); stain schodzić (zejść perf); sun wychodzić (wyjść perf), wyjrzeć ( perf); workers strajkować (zastrajkować perf)
    * * *
    1) (to become known: The truth finally came out.) wychodzić na jaw
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) wychodzić
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) wychodzić na ulicę, strajkować
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) wychodzić
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) schodzić

    English-Polish dictionary > come out

  • 52 dispute

    [dɪs'pjuːt] 1. n 2. vt
    fact, statement podawać (podać perf) w wątpliwość, kwestionować (zakwestionować perf); ownership etc spierać się o +acc

    to be in/under dispute — matter być przedmiotem dyskusji; territory być przedmiotem sporu

    * * *
    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) kwestionować
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) spierać się o
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) spór
    - disputation

    English-Polish dictionary > dispute

  • 53 explanation

    [ɛksplə'neɪʃən]
    n
    ( reason) wyjaśnienie nt, wytłumaczenie nt; ( description) objaśnienie nt
    * * *
    [eksplə'neiʃən]
    1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) wyjaśnienie
    2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) wyjaśnienie

    English-Polish dictionary > explanation

  • 54 fictitious

    [fɪk'tɪʃəs]
    adj
    fikcyjny, zmyślony
    * * *
    [fik'tiʃəs]
    1) (not true: a fictitious account.) wymyślony
    2) (not real or based on fact: All the characters in the book are fictitious.) fikcyjny

    English-Polish dictionary > fictitious

  • 55 given

    ['gɪvn] 1. pp of give 2. adj 3. conj

    given the circumstances, … — wziąwszy pod uwagę okoliczności, …

    given that… — zważywszy, że…

    * * *
    1) (stated: to do a job at a given time.) dany
    2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) mieć w zwyczaju
    3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) przyjąwszy, że

    English-Polish dictionary > given

  • 56 in spite of

    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) wbrew
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) pomimo

    English-Polish dictionary > in spite of

  • 57 little

    ['lɪtl] 1. adj
    mały; brother etc młodszy; distance, time krótki
    2. adv
    mało, niewiele

    a little — trochę, troszkę

    a little bit — troszkę, troszeczkę

    to have little time/money — mieć mało czasu/pieniędzy

    * * *
    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) mały
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) niewielki
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) drobny, niewielki
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) niewiele
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) mało
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) mało
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) wcale nie
    •
    - little by little
    - make little of

    English-Polish dictionary > little

  • 58 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) mógłbym, mógłbyś itd.
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) mogłem przecież, mogłeś przecież itd.
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) mogłem, mogłeś itd.
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') mogłem, mogłeś itd.

    English-Polish dictionary > might have

  • 59 recognition

    [rɛkəg'nɪʃən]
    n
    (of person, place) rozpoznanie nt; (of fact, achievement) uznanie nt
    * * *
    [-'niʃən]
    noun (the act or state of recognizing or being recognized: They gave the boy a medal in recognition of his courage; I said hello to him but he showed no recognition.) uznanie, rozpoznanie

    English-Polish dictionary > recognition

  • 60 resignation

    [rɛzɪg'neɪʃən]
    n
    * * *
    [reziɡ'neiʃən]
    1) (the act of resigning.) ustąpienie
    2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) rezygnacja
    3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) rezygnacja

    English-Polish dictionary > resignation

Страницы

См. также в других словарях:

  • Accessary after the fact — Fact Fact (f[a^]kt), n. [L. factum, fr. facere to make or do. Cf. {Feat}, {Affair}, {Benefit}, {Defect}, {Fashion}, and { fy}.] 1. A doing, making, or preparing. [Obs.] [1913 Webster] A project for the fact and vending Of a new kind of fucus,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Accessary before the fact — Fact Fact (f[a^]kt), n. [L. factum, fr. facere to make or do. Cf. {Feat}, {Affair}, {Benefit}, {Defect}, {Fashion}, and { fy}.] 1. A doing, making, or preparing. [Obs.] [1913 Webster] A project for the fact and vending Of a new kind of fucus,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Accept the Fact — Infobox Album | Name = Accept the Fact Type = Album Artist = Warmen Released = October 3, 2005 Recorded = ? Genre = Power metal Length = 39:17 Label = Spinefarm Records Producer = Janne Wirman Reviews = Last album = Beyond Abilities (2002) This… …   Wikipedia

  • Before the Fact — infobox Book | name = Before the Fact title orig = translator = author = Anthony Berkeley writing as Francis Iles cover artist = country = England language = English series = genre = Crime novel publisher = Gollancz release date = 1932 media type …   Wikipedia

  • Accessary after the fact — Accessary Ac*ces sa*ry (277), n.; pl. {Accessaries}. [Cf. {Accessory} and LL. accessarius.] (Law) One who, not being present, contributes as an assistant or instigator to the commission of an offense. [1913 Webster] {Accessary before the fact}… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Accessary before the fact — Accessary Ac*ces sa*ry (277), n.; pl. {Accessaries}. [Cf. {Accessory} and LL. accessarius.] (Law) One who, not being present, contributes as an assistant or instigator to the commission of an offense. [1913 Webster] {Accessary before the fact}… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… …   Wikipedia

  • Fact — (f[a^]kt), n. [L. factum, fr. facere to make or do. Cf. {Feat}, {Affair}, {Benefit}, {Defect}, {Fashion}, and { fy}.] 1. A doing, making, or preparing. [Obs.] [1913 Webster] A project for the fact and vending Of a new kind of fucus, paint for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Hunting of the Snark — (An Agony in 8 Fits) is a nonsense poem written by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) in 1874, when he was 42 years old. [ [http://www.literature.org/authors/carroll lewis/the hunting of the snark/ Poem as presented by Literature.org]… …   Wikipedia

  • The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody …   Wikipedia

  • FACT centre — The FACT (Foundation for Art Creative Technology) centre is a multimedia complex based in Liverpool, England. Designed by architect Austin Smith:Lord, it is situated in Wood Street in the Ropewalks area of the city centre it offers three gallery… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»