Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

the+fact+that

  • 21 inasmuch as, in as much as

    (because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.)...-den dolayı, olduğu için

    English-Turkish dictionary > inasmuch as, in as much as

  • 22 make allowance for

    v. hesaba katmak
    * * *
    (to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) göz önünde bulundurma

    English-Turkish dictionary > make allowance for

  • 23 though

    adv. yine de, gerçi
    ————————
    conj. gerçi, olduğu halde, karşın, rağmen, olsa da, sa bile
    * * *
    her ne kadar|halde
    * * *
    [ðəu] 1. conjunction
    ((rare abbreviation tho') despite the fact that; although: He went out, (even) though it was raining.)...-diği halde, ama
    2. adverb
    (however: I wish I hadn't done it, though.) gene de

    English-Turkish dictionary > though

  • 24 race

    n. ırk, döl, soy, nesil, cins, tür, familya, sınıf, tad (şarap), yarış, koşu, at yarışı, mücâdele, akıntı, ömür, hayat, yuva (makine)
    ————————
    v. yarışmak, yarıştırmak, yarışa sokmak, acele ile yapmak, hızlı çalışmak (motor), hızlı akmak
    * * *
    1. yarış (v.) 2. yarış (n.) 3. ırk
    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) yarış, koşu
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) yarış(tır)mak
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) yarışmak, yarış etmek
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) hızla gitmek
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) ırk
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) ırk
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) etnik grup
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Turkish dictionary > race

  • 25 escape

    n. kaçış, kaçma, kurtuluş, firar, kurtulma, kaçış yolu, sızıntı, kaçak, dinlendirici şey
    ————————
    v. kaçmak, firar etmek, kurtulmak, paçayı sıyırmak, atlatmak, kaçıp kurtulmak, gözünden kaçmak, aklına gelmemek, hatırından çıkmak, sızmak, kaçak yapmak
    * * *
    1. kaç (v.) 2. kaçış (n.)
    * * *
    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) kaçmak
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) kurtulmak
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) akla gelmemek, hatırlamamak
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) sızmak, kaçmak
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) kaçış, sızma
    - escapist

    English-Turkish dictionary > escape

  • 26 impress

    n. etki, tesir, iz, damga, mühür
    ————————
    v. etkilemek, baskı yapmak, iz bırakmak, basmak, damgalamak, sıkıştırmak, aklına sokmak, zorla askere almak, zorlamak, kamulaştırmak, el koymak
    * * *
    1. etkile 2. etkile (v.) 3. etkileme (n.)
    * * *
    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) etkilemek, hayranlık uyandırmak
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) vurgulamak
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) kafasına sokmak
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) iz bırakmak
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression

    English-Turkish dictionary > impress

  • 27 knowledge

    n. bilgi, haber, irfan, tecrübe, bilim, anlama, malumat
    * * *
    bilgi
    * * *
    ['noli‹]
    1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) bilme, haberdar olma
    2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) bilgi, malûmat
    3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) bilim, ilim
    - general knowledge

    English-Turkish dictionary > knowledge

  • 28 alibi

    n. suç anında başka yerde olduğu iddiası, suç mahallinden başka yerde, mazeret, gerekçe
    * * *
    1. mazaret 2. mazeret
    * * *
    (the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed: Has he an alibi for the night of the murder?) savunma kanıtı

    English-Turkish dictionary > alibi

  • 29 explanation

    n. açıklama, izah, tanımlama, yorum, anlam, manâ
    * * *
    açıklama
    * * *
    [eksplə'neiʃən]
    1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) açıklama
    2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) açıklama

    English-Turkish dictionary > explanation

  • 30 in spite of

    rağmen
    * * *
    e rağmen
    * * *
    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.)...-e rağmen
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.)...-e rağmen

    English-Turkish dictionary > in spite of

  • 31 accepted

    adj. kabul edilen, tanınan, makbul
    * * *
    1. kabul et (v.) 2. kabul edilen (adj.)
    * * *
    adjective (generally recognized: It is an accepted fact that the world is round.) yaygın

    English-Turkish dictionary > accepted

  • 32 resign

    v. istifa etmek, istifasını vermek, çekilmek, bırakmak, vazgeçmek, teslim etmek, emanet etmek, teslim olmak, kendini vermek
    * * *
    istifa et
    * * *
    1) (to leave a job etc: If he criticizes my work again I'll resign; He resigned (from) his post.) istifa etmek
    2) ((with to) to make (oneself) accept (a situation, fact etc) with patience and calmness: He has resigned himself to the possibility that he may never walk again.) kabullenmek
    - resigned

    English-Turkish dictionary > resign

  • 33 claim

    n. istek, talep, hak, alacak, iddia, dava, ısrar, alacak hakkı, dava açma, maden arazisi
    ————————
    v. istemek, talep etmek, hak iddia etmek, sahip çıkmak, iddia etmek, ısrar etmek, dava açmak
    * * *
    1. iddia et (v.) 2. iddia (n.) 3. talep et (v.) 4. istek (n.)
    * * *
    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) ileri sürmek
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) talep etmek
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) sahibi olduğunu iddia etmek
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) iddia
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) talep
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) hak iddia etme

    English-Turkish dictionary > claim

  • 34 so

    n. sol [müz.]
    * * *
    1. bundan dolayı 2. bu yüzden (conn.) 3. çok (adj.) 4. bu yüzden (adv.)
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) bu/o kadar
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) öyle, böyle
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) öyle, doğru, haklısın
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.)...-de/da
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') gerçekten, hakikaten, tabii
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) onun için, bu nedenle
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far, so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Turkish dictionary > so

  • 35 example

    n. örnek, misal, ibret, ders
    * * *
    örnek
    * * *
    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) örnek
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) örnek, misal
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) örnek insan/davranış
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) ibret, ders
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example

    English-Turkish dictionary > example

  • 36 case

    n. durum, husus, olay, sorun, dava, hukuksal olay, kanıt, delil, görüş, neden, hasta, tuhaf tip, kasa, kutu, çanta, valiz, kap, kılıf, mahfaza, kovan
    ————————
    v. gözetlemek, dikizlemek, kutulamak, yerine koymak (kasa, kilif vb.), kaplamak, ciltlemek, örtmek
    * * *
    durum
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) örnek, misal
    2) (a particular situation: It's different in my case.) belli bir durum, özel bir hâl
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) dava, hukuk davası
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) neden, sebep
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) gerçek, hakikat
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) hâl
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kutu, muhafaza
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) sandık, kutu
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) muhafaza, kasa

    English-Turkish dictionary > case

  • 37 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.)...-ebilirdi
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!)...-ebilirdi
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.)...-ebilirdi
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') (belki de)...-ebildi

    English-Turkish dictionary > might have

  • 38 vouch

    v. kefil olmak, garanti etmek, tanıklık etmek, doğrulamak, onaylamak
    * * *
    1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) doğrulamak
    2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) kefil olmak

    English-Turkish dictionary > vouch

  • 39 probability

    n. olasılık, ihtimal
    * * *
    olasılık
    * * *
    plural - probabilities; noun
    1) (the state or fact of being probable; likelihood: There isn't much probability of that happening.) olasılık
    2) (an event, result etc that is probable: Let's consider the probabilities.) olasılık

    English-Turkish dictionary > probability

  • 40 true

    adj. esaslı, gerçek, doğru, hakiki, sahi, tam, içten, aslının aynı, asıl, safkan
    ————————
    adv. doğru, sadık kalarak, gerçekten, tam olarak
    * * *
    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) doğru, gerçek
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) doğru, hakiki
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) sadık, vefalı
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) gerçek, tam
    - truly

    English-Turkish dictionary > true

См. также в других словарях:

  • The Man that Got Away — is a popular song, published in 1953 and was written for the 1954 version of the movie A Star Is Born. The music was written by Harold Arlen, and the lyrics by Ira Gershwin. In 1955 it was nominated for the Academy Award for Best Original… …   Wikipedia

  • The Wind That Shakes the Barley (film) — Infobox Film name = The Wind That Shakes The Barley caption = director = Ken Loach producer = Rebecca O Brien cinematography = Barry Ackroyd writer = Paul Laverty starring = Cillian Murphy Padraic Delaney Orla Fitzgerald Liam Cunningham music =… …   Wikipedia

  • The Darkness That Comes Before — infobox Book | name = The Darkness That Comes Before title orig = translator = image caption = First edition cover author = R. Scott Bakker illustrator = cover artist = David Rankine country = Canada language = English series = Prince of Nothing… …   Wikipedia

  • The Computer That Said Steal Me — infobox Book | name = The Computer That Said Steal Me title orig = translator = image caption = author = Elizabeth Levy illustrator = cover artist = country = language = series = genre = Children s novel publisher = release date = 1983 english… …   Wikipedia

  • The Hand That Rocks the Cradle (poem) — The Hand That Rocks The Cradle Is The Hand That Rules The World is a poem by William Ross Wallace that praises motherhood as the preeminent force for change in the world. The poem was first published in 1865 under the title What Rules The World …   Wikipedia

  • The Goose That Laid the Golden Eggs — is one of many fables attributed to Aesop, and one that can be found in a compilation of his works cited and sourced at the bottom of this article. It is very popular, as are many of his fables, which also include The Fox and the Grapes, The Boy… …   Wikipedia

  • The Scene That Celebrates Itself — was a term used to describe a social and musical scene in the early 1990s within London and the Thames Valley area.The term was invented by the Melody Maker s Steve Sutherland in 1990 in a slightly contemptuous gesture. The term focused on the… …   Wikipedia

  • The Hands That Built America — Song infobox Name = The Hands That Built America Artist = U2 Album = Released = December 17, 2002 track no = 4 Recorded = Genre = Rock Length = 4:35 (soundtrack mix) Writer = U2 Label = Interscope Producer = The Edge Misc = Extra tracklisting… …   Wikipedia

  • The Machine that Won the War — This article is about the short story by Isaac Asimov. For other uses, see The Machine that Won the War (disambiguation). The Machine that Won the War is a science fiction short story by Isaac Asimov. The story first appeared in the October 1961… …   Wikipedia

  • The Bear That Wasn't — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Bear that Wasn t caption = You are not a bear; you are a silly man who needs a shave and wears a fur coat. director = Chuck Jones Maurice Noble story artist = Frank Tashlin (also original book) Irv… …   Wikipedia

  • All the Hype That Money Can Buy — Studio album by Five Iron Frenzy Released April 25, 2000 Recorded …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»