-
1 established
established [ɪ'stæblɪʃt](a) (existing, solid → order, system) établi; (→ government) établi, au pouvoir; (→ business) établi, solide; (→ law) établi, en vigueur; (→ tradition) établi, enraciné; (→ reputation) établi, bien assis;∎ once the company becomes established quand la société sera bien établie;∎ Commerce established in 1890 maison fondée en 1890;∎ Religion the established Church l'Église f officielleUn panorama unique de l'anglais et du français > established
-
2 established
established adj [institution, artist, procedure, view] établi ; it's a well established fact that c'est un fait bien établi que ; established in 1920 fondé en 1920 ; the established church l'église d'État or officielle. -
3 established
-
4 establish
establish [ɪ'stæblɪʃ](a) (create, set up → business) fonder, créer; (→ government) constituer, établir; (→ society, system) constituer; (→ factory) établir, monter; (→ contact) établir; (→ relations) établir, nouer; (→ custom, law) instaurer; (→ precedent) créer; (→ order, peace) faire régner;∎ he established a lead of 2 minutes over the field il devançait le reste des coureurs de 2 minutes;∎ she has established a 6 percent lead in the polls elle a une avance de 6 pour cent dans les sondages;∎ to establish telephone contact with sb contacter qn par téléphone;∎ Computing to establish a connection se connecter;∎ the police have been unable to establish a link between the two murders la police n'a pas pu établir de lien entre les deux meurtres;∎ to establish close relations with sb nouer des relations avec qn;∎ to establish oneself in business s'établir dans les affaires∎ she has already established her reputation as a physicist elle s'est déjà fait une réputation de physicienne;∎ the film established her as an important director avec ce film, elle s'est affirmée comme un metteur en scène important;∎ he established himself as a computer consultant il s'est établi conseiller en informatique(c) (prove → identity, truth) établir; (→ cause, nature) déterminer, établir; (→ guilt, need) établir, prouver; (→ innocence) établir, démontrer;∎ it has been established that there is no case against the defendant il a été démontré qu'il n'y a pas lieu de poursuivre l'accusé -
5 beyond
beyond [bɪ'jɒnd](a) (on the further side of) au-delà de, de l'autre côté de;∎ the museum is a few yards beyond the church le musée se trouve à quelques mètres après l'église;∎ beyond the mountains lies China au-delà des montagnes se trouve la Chine;∎ the countries beyond the sea les pays d'outre-mer ou au-delà des mers(b) (outside the range of) au-delà de, au-dessus de;∎ do your duties extend beyond teaching? est-ce que vos fonctions s'étendent au-delà de l'enseignement?;∎ beyond one's ability au-dessus de ses capacités;∎ beyond belief incroyable;∎ beyond question indiscutablement, incontestablement;∎ beyond repair irréparable;∎ due to circumstances beyond our control dû à des circonstances indépendantes de notre volonté;∎ his guilt has been established beyond (all reasonable) doubt sa culpabilité a été établie sans aucun ou sans le moindre doute;∎ it's (gone) beyond a joke cela dépasse les bornes;∎ beyond one's means au-dessus de ses moyens;∎ I'm beyond caring what they do next peu m'importe ce qu'ils feront ensuite;∎ it's beyond me cela me dépasse, je n'y comprends rien;∎ economics is completely beyond me je ne comprends rien à l'économie;∎ why he wants to go there is beyond me je ne comprends pas pourquoi il veut y aller(c) (later than) au-delà de, plus de;∎ the deadline has been extended to beyond 2002 l'échéance a été repoussée au-delà de 2002;∎ beyond 2005 that law will no longer be valid après ou à partir de 2005, cette loi ne sera plus applicable;∎ don't stay out beyond midnight! rentre avant minuit!(d) (apart from, other than) sauf, excepté;∎ I know nothing beyond what I've already told you je ne sais rien de plus que ce que je vous ai déjà dit2 adverb(a) (on the other side) au-delà, plus loin;∎ the room beyond was smaller la pièce suivante était plus petite;∎ they crossed the mountains and the valleys beyond ils ont traversé les montagnes et les vallées au-delà∎ major changes are foreseen for 2003 and beyond des changements importants sont prévus pour 2003 et au-delà3 the (great) beyond l'au-delà m -
6 date
Ⅰ.date1 [deɪt]date ⇒ 1 (a) rendez-vous ⇒ 1 (b) ami ⇒ 1 (c) terme ⇒ 1 (d) dater ⇒ 2 (a), 2 (b) sortir avec ⇒ 2 (c), 3 (b) se démoder ⇒ 3 (a)1 noun∎ what's the date today?, what's today's date? quelle est la date aujourd'hui?, le combien sommes-nous aujourd'hui?;∎ today's date is the 20th of January nous sommes le 20 janvier;∎ what's the date of the coin/building? de quelle année est cette pièce/ce bâtiment?;∎ would you be free on that date? est-ce que vous seriez libre ce jour-là ou à cette date?;∎ at a later or some future date plus tard, ultérieurement;∎ of an earlier/a later date plus ancien/récent;∎ to set or fix a date fixer une date; (engaged couple) fixer la date de son mariage;∎ shall we fix a date now? est-ce que nous prenons date ou fixons une date maintenant?;∎ to put a date to sth (remember when it happened) se souvenir de la date de qch; (estimate when built, established etc) attribuer une date à qch, dater qch;∎ date of birth date f de naissance∎ let's make a date for lunch prenons rendez-vous pour déjeuner ensemble;∎ to have a date avoir rendez-vous;∎ I already have a date on Saturday night j'ai déjà un rendez-vous samedi soir;∎ to go out on a date sortir en compagnie de quelqu'un;∎ her parents don't let her go out on dates ses parents ne la laissent pas sortir avec des garçons;∎ I went out on a date with him once je suis sortie avec lui une fois;∎ on our first date la première fois que nous sommes sortis ensemble∎ who's your date tonight? avec qui sors-tu ce soir?;∎ do you have a date for the dance? as-tu un cavalier pour le bal?;∎ can I bring a date? puis-je amener un ami?;∎ my date didn't show up on m'a posé un lapin∎ date of maturity, due date (date f d')échéance;∎ three months after date, at three months' date à trois mois de date ou d'échéance(a) (write date on → cheque, letter, memo) dater;∎ a fax dated 6 May un fax daté du 6 mai∎ to date sb (show age of) donner une idée de l'âge de qn;∎ gosh, that dates him! eh bien, ça montre qu'il n'est plus tout jeune ou ça ne le rajeunit pas!∎ they're dating each other ils sortent ensemble∎ how long have you two been dating? ça fait combien de temps que vous sortez ensemble ou que vous vous voyez?∎ to be out of date (dress, style, concept, slang) être démodé ou dépassé; (magazine, newspaper) être vieux (vieille); (dictionary) ne pas être à jour ou à la page; (passport, season ticket etc) être périmé;∎ it's the kind of dress that will never go out of date c'est le genre de robe indémodable ou qui ne se démodera jamaisà ce jour, jusqu'à maintenant∎ to be up to date (dress, style, person) être à la mode ou à la page; (newspaper, magazine) être du jour/de la semaine/ etc; (dictionary) être à la page ou à jour; (passport) être valide ou valable; (list) être à jour;∎ I'm not up to date on what's been happening je ne suis pas au courant de ce qui s'est passé dernièrement;∎ to keep up to date with the news/scientific developments se tenir au courant de l'actualité/des progrès de la science;∎ to keep sb up to date on sth tenir qn au courant de qch;∎ to bring sb up to date on sth mettre qn au courant de qch;∎ to bring one's diary up to date mettre à jour son journal►► date rape = viol commis par une connaissance, un ami etc;∎ date rape frequently goes unreported peu de femmes violées par une connaissance ou un ami portent plaintedater de;∎ this church dates back to or from the 13th century cette église date du XIIIème siècle;∎ a friendship dating back to or from the days of their youth une amitié qui remonte à leur jeunesseⓘ DATE Pour donner une date en anglais, on n'emploie pas l'article à l'écrit. En anglais britannique, on écrira donc "Monday 25th December 2000" ou, de plus en plus souvent, "Monday 25 December 2000", et, en abrégé, "25.12.00". Notez cependant qu'à l'oral, on prononce "Monday the twenty-fifth of December…". En anglais américain, le mois est indiqué avant le jour. On écrira ainsi "Monday December 25 2000" et, en abrégé, "12.25.00", et on prononcera "December twenty-five".Ⅱ.date2(fruit) datte f►► Botany date palm palmier m dattier
См. также в других словарях:
(the) Established Church — the Established Church phrase a church that is officially supported by a country’s leaders, especially the church of england Thesaurus: christian churches and religious groups and their membershyponym Main entry: established … Useful english dictionary
the Established Church — the Church of England or of Scotland … Useful english dictionary
the Established Church — a church that is officially supported by a country s leaders, especially the church of england … English dictionary
Established Church of Scotland — Established Church of Scotland † Catholic Encyclopedia ► Established Church of Scotland The religious organization which has for three centuries and a half claimed the adherence of the majority of the inhabitants of Scotland, may be… … Catholic encyclopedia
The Falls Church — refers to both an Anglican and Episcopal church in the city of Falls Church, Virginia near Washington, D. C.. The city takes its name from the church, and the church takes its name from being on the road to the Great Falls of the Potomac… … Wikipedia
Established church — An established church is a church officially sanctioned and supported by the government of a country, e.g. the Church of England in the United Kingdom.Church of EnglandThe Church of England is the established church in England, of which the… … Wikipedia
established church — noun the church that is recognized as the official church of a nation • Hypernyms: ↑religion, ↑faith, ↑organized religion * * * noun : a church that is recognized by law as the official church of a nation, that is supported by civil authority,… … Useful english dictionary
The New Church — New Church redirects here. For the Amsterdam church, see New Church (Amsterdam). The New Church Classification New Christian Orientation Swedenborgian Polity congregational, episcopal … Wikipedia
Established church — Church Church (ch[^u]rch), n. [OE. chirche, chireche, cherche, Scot. kirk, from AS. circe, cyrice; akin to D. kerk, Icel. kirkja, Sw. kyrka, Dan. kirke, G. kirche, OHG. chirihha; all fr. Gr. kyriako n the Lord s house, fr. kyriako s concerning a… … The Collaborative International Dictionary of English
The Methodist Church (USA) — The Methodist Church was the name adopted by the Methodist denomination formed in the United States by the reunion on May 10, 1939 of the northern and southern factions of the Methodist Episcopal Church with the Methodist Protestant Church.[1]… … Wikipedia
The Reformed Church of Newtown — (紐約新城歸正教會) is located in the Elmhurst neighborhood in Queens, New York. It is part of the Reformed Church in America.EstablishmentIt was first established by Dutch immigrants in 1731.Kleiman, Dena Immigrants Spur Renaissance for Queens Churches;… … Wikipedia