Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

the+equator

  • 1 equator

    [ɪ'kweɪtə(r)]
    n
    * * *
    [i'kweitə]
    ((with the) an imaginary line (or one drawn on a map etc) passing round the globe, at an equal distance from the North and South poles: Singapore is almost on the equator.) równik

    English-Polish dictionary > equator

  • 2 parallel

    ['pærəlɛl] 1. adj (also COMPUT)
    równoległy; ( fig) zbliżony, podobny
    2. n
    ( similarity) podobieństwo nt, paralela f (fml); ( sth similar) odpowiednik m; ( GEOG) równoleżnik m

    to draw parallels between/with — wykazywać (wykazać perf) podobieństwa między +instr /z +instr

    to run parallel (with/to) — biec równolegle (do +gen) ( fig) występować (wystąpić perf) równolegle (z +instr)

    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) równoległy
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) podobny
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) równolegle
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) linia równoległa
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) podobieństwo, analogia
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) równoleżnik
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) równać się z, dorównać

    English-Polish dictionary > parallel

  • 3 wrong

    [rɔŋ] 1. adj
    (inappropriate, morally bad) niewłaściwy; ( incorrect) zły, błędny; ( unfair) niesprawiedliwy
    2. adv
    źle, błędnie
    3. n
    ( injustice) krzywda f; ( evil) zło nt
    4. vt
    wyrządzać (wyrządzić perf) krzywdę +dat, krzywdzić (skrzywdzić perf)

    he was wrong (in saying …) — nie miał racji or mylił się (, mówiąc …)

    you were wrong to speak to the newspapers — źle zrobiłeś, rozmawiając z dziennikarzami

    it's wrong to steal, stealing is wrong — kradzież jest złem

    you are wrong about that, you've got it wrong — mylisz się co do tego

    to go wrong — person mylić się (pomylić się perf); machine, relationship psuć się (popsuć się perf)

    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) błędny, niewłaściwy
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) w błędzie
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) zły, godny potępienia
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nieodpowiedni
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) nie w porządku
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) źle, niepoprawnie
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) zło, krzywda
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) (s)krzywdzić
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Polish dictionary > wrong

  • 4 equinox

    ['iːkwɪnɔks]
    n

    the spring/autumn equinox — równonoc wiosenna/jesienna

    * * *
    ['ekwinoks]
    (the time when the sun crosses the equator, about March 21 and September 23.) zrównanie dnia z nocą

    English-Polish dictionary > equinox

  • 5 latitude

    ['lætɪtjuːd]
    n
    szerokość f geograficzna; ( fig) swoboda f
    * * *
    ['lætitju:d]
    1) (the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator: What is the latitude of London?) szerokość geograficzna
    2) (freedom of choice or action.) swoboda

    English-Polish dictionary > latitude

  • 6 torrid

    ['tɔrɪd]
    adj
    weather skwarny; love affair gorący
    * * *
    ['torid]
    1) (very hot: the torrid zone (= the area of the world on either side of the equator).) upalny
    2) (passionate: a torrid love affair.) gorący

    English-Polish dictionary > torrid

  • 7 tropic

    ['trɔpɪk]
    n

    Tropic of Cancer/Capricorn — zwrotnik Raka/Koziorożca

    * * *
    ['tropik]
    (either of two imaginary circles running round the earth at about 23 degrees north (Tropic of Cancer) or south (Tropic of Capricorn) of the equator.) zwrotnik
    - tropical
    - tropically

    English-Polish dictionary > tropic

  • 8 trade wind

    n
    * * *
    (a wind that blows towards the equator (from the north-east and south-east).) pasat

    English-Polish dictionary > trade wind

  • 9 equatorial

    [ɛkwə'tɔːrɪəl]
    adj
    * * *
    [ekwə'to:riəl]
    adjective (of or near the equator: an equatorial climate.) równikowy

    English-Polish dictionary > equatorial

См. также в других словарях:

  • the equator — an imaginary circle around the middle of the Earth that is the same distance from the North Pole and the South Pole The city of Quito, Ecuador, lies very close to the equator. Is it near the equator? • • • Main Entry: ↑equator …   Useful english dictionary

  • The Equator — may refer to: *The equator, an imaginary circle drawn around a planet (or other astronomical object) at a distance halfway between the poles * The Equator , a song by Tortoise from 1998 album TNT …   Wikipedia

  • the Equator — UK / US or the Equator UK [ɪˈkweɪtə(r)] / US [ɪˈkweɪtər] noun [singular] an imaginary line that goes round the Earth and divides it into the northern and southern hemispheres …   English dictionary

  • the equator — UK / US or the Equator UK [ɪˈkweɪtə(r)] / US [ɪˈkweɪtər] noun [singular] an imaginary line that goes round the Earth and divides it into the northern and southern hemispheres …   English dictionary

  • (the) equator — the equator UK US noun [singular] an imaginary line that goes round the Earth and divides it into the northern and southern hemispheres Thesaurus: imaginary lines around the earthhyponym planet earthsynonym Variant …   Useful english dictionary

  • (the) Equator — the Equator variant UK [ɪˈkweɪtə(r)] US [ɪˈkweɪtər] Main entry: equator …   Useful english dictionary

  • Confederation of the Equator — The Brazilian Army fighting the Confederate troops in Recife, 1824 …   Wikipedia

  • Following the Equator — (American English title) or More Tramps Abroad (English title) is a non fiction travelogue published by American author Mark Twain in 1897. Twain was practically bankrupt in 1894 due to a failed investment into a revolutionary typesetting machine …   Wikipedia

  • axis of the equator — noun The polar diameter of the earth which is also the axis of rotation • • • Main Entry: ↑axis …   Useful english dictionary

  • Equator Principles — The Equator Principles (EP) are a set of environmental and social benchmarks for managing environmental and social issues in development project finance globally. Once adopted by banks and other financial institutions, the Equator Principles… …   Wikipedia

  • Equator Records — or Equator Sound Studios was originally known as East African Records, owned by Afcot Ltd, situated in Nairobi, Kenya. In 1960, Charles Worrod launched Equator Sound Studios Ltd. along with the Equator Sound Band. Legendary Kenyan musician… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»