-
1 англичане
1) General subject: the British, the English2) Military: Brits -
2 англичане такой приветливый народ. - Чёрта с два! Их такими не считают
Универсальный русско-английский словарь > англичане такой приветливый народ. - Чёрта с два! Их такими не считают
-
3 англичане
мнthe British, the English -
4 англичанин
мн. англичане
Englishman, Briton; Britisher разг.; мн.; коллект. the English, the British* * ** * *англичане Englishman, Briton* * *britonengishengishmanenglishmanlime-jucerlimeysaxonsouthron -
5 англичанин
1. nglishman2. the British3. the English4. englishmanангличанин, каким его принято изображать на сцене — stage Englishman
5. EnglishmanСинонимический ряд:британцы (сущ.) британцы -
6 англичанин
муж.; мн. ч. англичанеEnglishman, Briton; Britisher разг.; мн. ч.; коллект. the English, the Britishчистокровный англичанин — pure Englishman, dyed-in-the-wool Englishman
-
7 М-202
РЫТЬ (КОПАТЬ) МОГИЛУ кому-чему VP subj: human or collect) to work toward the destruction of s.o. or sth.: X роет могилу Y-y = X is digging a grave for person Y (the grave of thing Y). (Болоснин:)...Роя могилу своей собственной империи, они (англичане) обманом обезоруживали нас и - отдавали большевикам! (Солженицын 9). (В). While they (the English) were digging the grave of their own Empire, they disarmed us by deception and gave us up to the Bolsheviks (9a) -
8 копать могилу
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to work toward the destruction of s.o. or sth.:- X роет могилу Y-y ≈ X is digging a grave for person Y (the grave of thing Y).♦ [Болоснин:]...Роя могилу своей собственной империи, они [англичане] обманом обезоруживали нас и - отдавали большевикам! (Солженицын 9). [В:] While they [the English] were digging the grave of their own Empire, they disarmed us by deception and gave us up to the Bolsheviks (9a)Большой русско-английский фразеологический словарь > копать могилу
-
9 рыть могилу
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to work toward the destruction of s.o. or sth.:- X роет могилу Y-y ≈ X is digging a grave for person Y (the grave of thing Y).♦ [Болоснин:]...Роя могилу своей собственной империи, они [англичане] обманом обезоруживали нас и - отдавали большевикам! (Солженицын 9). [В:] While they [the English] were digging the grave of their own Empire, they disarmed us by deception and gave us up to the Bolsheviks (9a)Большой русско-английский фразеологический словарь > рыть могилу
-
10 как..,точно так же
General subject: just as (just as.., so (too)...: Just as the French like their wine, so the English like their beer. - [в переводе для благозвучия предложения меняются местами] \<i\>Англичане любят своё пиво точно так же,)Универсальный русско-английский словарь > как..,точно так же
-
11 Б-201
НА БРАТА (HA HOC) (приходится, давать что ит. п.) coll PrepP these forms only prep obj) each (gets), (to give) to each: for (to) every person (man etc) (to) a person (a customer, a man etc) per person (customer, man etc) a head apiece.(Расплюев:)...Ведь они (англичане) потому такими и стали, что у них теснота, духота, земли нет, по аршину на брата не приходится... (Сухово-Кобылин 2). (R.:) They (the English) got that way because they're so crowded, packed in like sardines. Not a square yard of land per man (2a). -
12 на брата
• НА БРАТА (HA HOC) (приходится, давать что и т.п.) coll[PrepP; these forms only; prep obj]=====⇒ each (gets), (to give) to each:- for (to) every person (man etc);- (to) a person (a customer, a man etc);- per person (customer, man etc);- ahead;- apiece.♦ [Расплюев:]...Ведь они [англичане] потому такими и стали, что у них теснота, духота, земли нет, по аршину на брата не приходится... (Сухово-Кобылин 2). [R.:] They [the English] got that way because they're so crowded, packed in like sardines. Not a square yard of land per man (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на брата
-
13 на нос
[PrepP; these forms only; prep obj]=====⇒ each (gets), (to give) to each:- for (to) every person (man etc);- (to) a person (a customer, a man etc);- per person (customer, man etc);- ahead;- apiece.♦ [Расплюев:]...Ведь они [англичане] потому такими и стали, что у них теснота, духота, земли нет, по аршину на брата не приходится... (Сухово-Кобылин 2). [R.:] They [the English] got that way because they're so crowded, packed in like sardines. Not a square yard of land per man (2a).
См. также в других словарях:
Англичане — Англичане … Википедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Британская империя — British Empire империя ← … Википедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
Битва при Азенкуре — Столетняя война Битва при Азенкуре, миниатюра XV века … Википедия
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
ИНДИЯ — Республика Индия, гос во на Ю. Азии, входит в состав Содружества (Commonwealth). Площ. 3281,1 тыс. км2. Нас. 460 млн. чел. (оценка 1963). Осн. национальности: хиндустанцы, бихарцы, телугу, маратхи, бенгальцы, тамилы, гуджаратцы, раджастханцы,… … Советская историческая энциклопедия
Амбонская резня — Голландские и английские анклавы у Амбоны (сверху) и Банда Нейра (снизу). Гравюра 1655 года. Амбонская резня пытки и казни в 1623 году на острове Амбон (в настоящее время находится в провинции Малуку, Индонезия) двадцати человек об … Википедия
Оуайн Глиндур — Оуайн ап Грифид валл. Owain ap Gruffydd … Википедия