-
1 англичане
British имя существительное: -
2 англичане
1) General subject: the British, the English2) Military: Brits -
3 англичане
-
4 англичане
мнthe British, the English -
5 англичане в Индии называют нянь айя
General subject: "ayah" is an Anglo-Indian name for a nurseУниверсальный русско-английский словарь > англичане в Индии называют нянь айя
-
6 англичане играют там скромную роль
General subject: the British present there a low profileУниверсальный русско-английский словарь > англичане играют там скромную роль
-
7 англичане обосновались в Виргинии
General subject: Englishmen (were) settled in VirginiaУниверсальный русско-английский словарь > англичане обосновались в Виргинии
-
8 англичане такой приветливый народ. - Чёрта с два! Их такими не считают
Универсальный русско-английский словарь > англичане такой приветливый народ. - Чёрта с два! Их такими не считают
-
9 истинные англичане
General subject: people of true English breedУниверсальный русско-английский словарь > истинные англичане
-
10 на ключевых административных постах в Индии раньше преобладали англичане
Универсальный русско-английский словарь > на ключевых административных постах в Индии раньше преобладали англичане
-
11 они англичане?
General subject: are they English? -
12 это были англичане до кончиков ногтей
General subject: they were English from top to toeУниверсальный русско-английский словарь > это были англичане до кончиков ногтей
-
13 англичанин
мн. англичане
Englishman, Briton; Britisher разг.; мн.; коллект. the English, the British* * ** * *англичане Englishman, Briton* * *britonengishengishmanenglishmanlime-jucerlimeysaxonsouthron -
14 англосаксы
1) General subject: anglo saxondom2) Collective: Anglo-Saxondom (англичане и американцы) -
15 как..,точно так же
General subject: just as (just as.., so (too)...: Just as the French like their wine, so the English like their beer. - [в переводе для благозвучия предложения меняются местами] \<i\>Англичане любят своё пиво точно так же,)Универсальный русско-английский словарь > как..,точно так же
-
16 Б-201
НА БРАТА (HA HOC) (приходится, давать что ит. п.) coll PrepP these forms only prep obj) each (gets), (to give) to each: for (to) every person (man etc) (to) a person (a customer, a man etc) per person (customer, man etc) a head apiece.(Расплюев:)...Ведь они (англичане) потому такими и стали, что у них теснота, духота, земли нет, по аршину на брата не приходится... (Сухово-Кобылин 2). (R.:) They (the English) got that way because they're so crowded, packed in like sardines. Not a square yard of land per man (2a). -
17 И-93
В (КОНЕЧНОМ) ИТОГЕ PrepP these forms only sent advas a final result, after everything has been consideredin the endin the long run in the final analysis when all is said and done."...Дмитрий Фёдорович в итоге ещё мне же должен, да не сколько-нибудь, а несколько тысяч-с, на что имею все документы!» (Достоевский 1). "...Dmitri Fyodorovich in the end owes me money, and not just a trifle but several thousand, sir, I've got it all on paper" (1a).«В испанском вопросе мы должны быть сугубо осторожны... Англичане стоят за реставрацию. Альфонс или Франко - это деталь. Во всяком случае Сити предпочитает генерала барселонским анархистам. В итоге Франция окажется одна...»(Эренбург 4). "We must be doubly cautious over the Spanish question....The British are in favour of restoration. Alfonso or Franco - that's a detail. In any case the City prefers the general to the anarchists of Barcelona. In the long run France will find herself alone" (4a).Человеку дано стать палачом, так же как и дано не становиться им. В конечном итоге выбор за нами (Искандер 3). Man is given the choice of becoming a hangman, just as he is given the choice of not becoming one. In the final analysis, the choice is ours (3a). и -
18 М-202
РЫТЬ (КОПАТЬ) МОГИЛУ кому-чему VP subj: human or collect) to work toward the destruction of s.o. or sth.: X роет могилу Y-y = X is digging a grave for person Y (the grave of thing Y). (Болоснин:)...Роя могилу своей собственной империи, они (англичане) обманом обезоруживали нас и - отдавали большевикам! (Солженицын 9). (В). While they (the English) were digging the grave of their own Empire, they disarmed us by deception and gave us up to the Bolsheviks (9a) -
19 на брата
• НА БРАТА (HA HOC) (приходится, давать что и т.п.) coll[PrepP; these forms only; prep obj]=====⇒ each (gets), (to give) to each:- for (to) every person (man etc);- (to) a person (a customer, a man etc);- per person (customer, man etc);- ahead;- apiece.♦ [Расплюев:]...Ведь они [англичане] потому такими и стали, что у них теснота, духота, земли нет, по аршину на брата не приходится... (Сухово-Кобылин 2). [R.:] They [the English] got that way because they're so crowded, packed in like sardines. Not a square yard of land per man (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на брата
-
20 на нос
[PrepP; these forms only; prep obj]=====⇒ each (gets), (to give) to each:- for (to) every person (man etc);- (to) a person (a customer, a man etc);- per person (customer, man etc);- ahead;- apiece.♦ [Расплюев:]...Ведь они [англичане] потому такими и стали, что у них теснота, духота, земли нет, по аршину на брата не приходится... (Сухово-Кобылин 2). [R.:] They [the English] got that way because they're so crowded, packed in like sardines. Not a square yard of land per man (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Англичане — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристокр … Сводная энциклопедия афоризмов
Англичане — Англичане … Википедия
АНГЛИЧАНЕ — (самоназвание инглиш) народ, основное население Великобритании. Общая численность 48500 тыс. чел. Основные страны расселения: Великобритания 44700 тыс. чел. Другие страны расселения: Канада 1000 тыс. чел., Австралия 940 тыс. чел., США 650 тыс.… … Современная энциклопедия
АНГЛИЧАНЕ — (самоназвание инглиш) народ, основное население Великобритании. Общая численность 48,5 млн. человек (1992), в т. ч. в Великобритании 44,7 млн. человек, Канаде 1 млн. человек, Австралии 940 тыс. человек, США 650 тыс. человек, ЮАР 230 тыс. человек … Большой Энциклопедический словарь
АНГЛИЧАНЕ — АНГЛИЧАНЕ, англичан, ед. англичанин, англичанина, муж. Народ, населяющий Англию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНГЛИЧАНЕ — АНГЛИЧАНЕ, ан, ед. анин, а, муж. Народ, составляющий основное население Англии (шире вообще Великобритании). | жен. англичанка, и. | прил. английский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Англичане — ■ Все богаты … Лексикон прописных истин
англичане — чопорны, смешны и всегда носят галстуки … Энциклопедия киноштампов
англичане — представители одной из самых старых наций мира, жители островного государства Великобритания, которое долгое время владело множеством завоеванных по всему миру колоний. Англичане трудолюбивые, уравновешенные, приветливые, предупредительные и… … Этнопсихологический словарь
англичане — чан; мн. Народ, основное население Великобритании; представители этого народа. ◁ Англичанин, а; м. * * * англичане (самоназвание инглиш), народ, основное население Великобритании. Общая численность 48,5 млн. человек (1995), в том числе в… … Энциклопедический словарь
англичане — АНГЛИЧАНЕ, ан, мн (ед англичанин, а, м). Народ, составляющий основное население Великобритании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, государства в Западной Европе, расположенного на Британских островах; люди, принадлежащие … Толковый словарь русских существительных