-
1 earth
1 დედამიწა2 მიწა, ნიადაგი3 ხმელეთიa down to-earth person პრაქტიკული / საღად მოაზროვნე პიროვნებაwhere on earth did he go? სად ოხრობაში / ჯანდაბაში წავიდა?loose earth / soil ნაყარი / ფხვიერი მიწაI'll move heaven and earth, but I'll find it ქვეყანას შევძრავ, მაგრამ ვიპოვიa down-to-earth person პრაქტიკული / ილუზიების არმქონე პიროვნებაdown-to-earth პრაქტიკული, მიწიერი, ცხოვრებისეული -
2 moon
(Moon) მთვარეfull moon სავსე / ბადრი მთვარეonce in a blue moon ძალიან იშვიათად // ათასში ერთხელto cry for the moon შეუძლებლის მონდომება / მონატრებაthe moon makes one circuit around the earth მთვარე ყოველთვე ერთ ბრუნს აკეთებს დედამიწის გარშემოonce in a blue moon ათასში ერთხელ // ძალიან იშვიათად -
3 turn
1 ბრუნი, ტრიალი2 მოსახვევი●●at every turn ყოველ ნაბიჯზე3 ცვლილება4 რიგი, ჯერიin turn // by turns // turn and turn about რიგ-რიგობითshe was laughing and crying by turns ხან / თან იცინოდა და ხან / თან ტიროდა●●he never does а hand's turn ხელსაც არ ანძრევსto do smb. a good / bad, ill turn ვინმესთვის კარგი / ცუდი სამსახურის გაწევაa turn of speech შესიტყვება, გამონათქვამი5 ტრიალი (ატრიალებს, იტრიალებს)●●she turned his head იგი მან მოხიბლა / მოაჯადოვაlooking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვიაeverything in the flat was turned upside down ბინაში ყველაფერი მიყრილ-მოყრილი იყო6 მოტრიალება (მოატრიალებს, მოტრიალდება), მიბრუნება, მობრუნება, გადაბრუნება, გადმობრუნებაshe turned to the right მარჯვნივ მიბრუნდა / მიტრიალდაhe turned on his heel შეტრიალდა, შემოტრიალდა●●her thoughts turned to the past წარსულზე ფიქრს მიეცაas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...7 გახვევა (გაუხვევს)●●she turned the conversation საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანა8 გადაშლა (გადაშლის)9 გადაქცევა (გადააქცევს, გადაიქცევა)the water was turned to ice წყალი გაიყინა / ყინულად იქცაto turn smb. Christian ვისიმე ქრისტიანად მოქცევა10 (მდგომარეობის ან თვისების შეცვლაზე მიგვითითებს)to turn pale / red გაფითრება, გაწითლებაhe turned traitor / communist მოღალატე / კომუნისტი გახდა●●she didn't turn a hair წარბიც არ შეიხარაhe turned a deaf ear to my warning ჩემს გაფრთხილებას ყურიც არ ათხოვა // ჩემი გაფრთხილება ყურად არ იღო / არაფრად ჩააგდოto turn up one's nose ცხვირის აბზეკა, მედიდურად თავის დაჭერაto turn smb. / sth adrift უპატრონოდ დატოვებაto turn the cold shoulder to / on smb. ცივად / მტრულად მოქცევა ვინმესთანto turn tables on smb. სიტუაციის თავის სასარგებლოდ შეცვლაout of turn ურიგოდ / რიგგარეშეa reverse turn შეტრიალება, მობრუნება, უკანა ბრუნი (ცეკვის დროს)to turn sour ამჟვება, გაფუჭებაto turn the scales გადაძლევა, გადაწონა (გადაწონის)his face turned ashen გაფითრდა / ფერი წაუვიდა / ნაცრისფერი დაედო -
4 circle
§ წრე, გარემო§1 წრეწიტი, წრეხაზი2 წრე3 ტრიალი (ტრიალებს), ბრუნვა4 გარს შემოხვევა, წრის შემორტყმაwithin the family circle ოჯახში, ოჯახის წრეშიexclusive privileges / rights / circles / interview განსაკუთრებული პრივილეგიები / უგლებები / წრეები // ექსკლუსიური ინტერვიუ -
5 corner
1 კუთხეhe was driven into a corner კუთხეში მოამწყვდიეს // ძნელ / გამოუვალ მდგომარეობაში ჩააყენეს2 მხარე3 კუთხური (ფეხბურთში)4 ძნელ მდგომარეობაში ჩაყენება (ჩააყენებს), კუთხეში მომწყვდევაthe escaped prisoner was cornered at last როგორც იქნა, გაქცეული ტუსაღი მოიმწყვდიეს (ყველა გზა გადაუჭრეს)this question cornered me ამ შეკითხვამ საგონებელში ჩამაგდო / ჩიხში მომამწყვდიაan obscure corner ბნელი კუთხე (ოთახისა, ქუჩისა)three-cornered სამკუთხიანი, სამკუთხა -
6 circuit
§ წრებრუნვა; ოლქი (სასამრტლოსი); circuit of action - მოქმედების არე§1 ბრუნიthe moon makes one circuit around the earth მთვარე ყოველთვე ერთ ბრუნს აკეთებს დედამიწის გარშემო2 შემოვლაthe policeman made a circuit of his district პოლიციელმა თავის უბანს შემოუარა3 ელექტრული წრედი -
7 go round
შევლა (შეივლის) -
8 satellite
1 სატელიტი2 თანამგზავრი -
9 four
ოთხიto go on all fours ოთხით ბობღვა / ფორთხვა●●four-lane traffic ოთხრიგი მოძრაობაshe is confined within four walls of her office თავისი კაბინეტის ოთხ კედელშია გამომწყვდეული -
10 irregular
1 არარეგულარული2 უსწორმასწორო, ოღროჩოღრო3 უწესო, არაწესიერი, არაწესისმიერი -
11 revolve
ბრუნვა (ბრუნავს), ტრიალი●●they revolved the problem საკითხი ყოველმხრივ აწონ-დაწონეს -
12 rotation
-
13 axis
-
14 smooth out
გასწორებაshe smoothed out creases on her frock კაბაზე ნაოჭი გაისწორა (ხელის გადასმით) -
15 sphere
-
16 spin
§ (span, spun) რთვა, დართვა§1 ტრიალი, ბრუნვა●●let's go for a spin გავისეირნოთ (მანქანით, მოტოციკლით, ველოსიპედით)2 (span / spun, spun) დართვა (რთავს)●●to spin a web აბლაბუდის ქსელის გაბმა3 (span / spun, spun) ტრიალი (ტრიალებს, ატრიალებს)●●my head is spinning თავბრუ მეხვევა -
17 loose
§ 1. თავისუფალი; 2. დაუდევარი; 3. გარყვნილი; გახსნა, გათავისუფლება§1 მერყევი, დაუმაგრებელი, მოყანყალებული, მოშვებული, აშვებული●●he let his indignation loose აღშფოთება ვერ დაფარაloose earth / soil ნაყარი / ფხვიერი მიწა2 თავისუფალი, ხალვათიa loose collar თავისუფალი / დიდი საყელო3 თავაშვებული, აღვირახსნილიloose conduct / morals თავაშვებული ქცევა // გარყვნილება●●he has a loose tongue ყბედია, ლაქლაქააwe are at a loose end საქმე გამოგველია // უსაქმოდ ვართto tie up loose ends ხარვეზის გამოსწორება / შევსებაhe has got a screw loose ცოტა აკლია / აფრენს●●he has a screw loose ჭკუაზე არ არის // წაისულელბს // ცოტა აკლია -
18 fire
§ ცეცხლი, ალი, ხანძარი; აალება, ანთება, გადაწვა, სროლა§1 ცეცხლი, ალიto light / put out the fire ცეცხლის დანთება / ჩაქრობაdon’t play with fire! ცეცხლს ნუ ეთამაშები2 კოცონი3 ხანძარი4 სროლა (ისვრის), გასროლა5 ცეცხლის დაშენა (ცეცხლს დაუშენს)he fired a random shot ალალბედზე / ბრმად ისროლაthe fire was due to the negligence of the watchman ხანძარი დარაჯის დაუდევრობით გაჩნდაthe fire was sparked off by a cigarette stub ხანძარი სიგარეტის ნამწვმა გამოიწვიაwithout firing a shot გასროლის გარეშე // უბრძოლველად●●mend the fire! ცეცხლს შეუკეთე!●●I sat down by the fire to thaw out გასათბობად ცეცხლს მივუჯექიdon’t hang fire! დროზე ისროლე!to hang fire დაყოვნება, შეფერხებაthe officer gave the word of fire ოფიცერმა ბრძანება გასცა, ცეცხლი გაეხსნათthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდაher eyes flashed fire თვალებით ცეცხლს აფრქვევდა / ნაპერწკლებს ყრიდაhe extinguished the fire / light ცეცხლი / შუქი ჩააქროin the event of a fire… ხანძრის გაჩენის შემთხვევაშიthe fire consumed his wooden house ცეცხლმა მისი ხის სახლი ფერფლად აქცია / შთანთქაcamp-fire ბანაკში დანთებული ცეცხლი / კოცონიthe fire blackened the walls ცეცხლმა / ხანძარმა კედლები გააშავაlet`s sit away from the fire ცეცხლისაგან მოშორებით დავსხდეთ -
19 find
§ პოვნა, ნახვა§1 ნაპოვნი2 მონაპოვარი3 (found) პოვნა (იპოვის), ნახვაI can’t find my pen ჩემს კალამს ვერ ვპოულობI couldn’t find him anywhere ვერსად ვერ ვნახეfind your own way საკუთარი გზა მონახე! / მოძებნე!you’ll find that I’m right ნახავ, რომ მართალი ვარ4 აღმოჩენა (აღმოაჩენს)the detective found that... გამომძიებელმა აღმოაჩინა, რომ…I found myself in the forest / in an awkward situation ტყეში / უხერხულ მდგომარეობაში აღმოვჩნდი5 დახვედრა (დახვდება)6 შოვნაwe couldn’t find the money for the expedition ექსპედიციისათვის ფული ვერ ვიშოვეთ7 შეძენა (შეიძენს)how do you find him? რას ფიქრობ მასზე? / როგორ მოგწონს?if I find you doing that again… თუ კიდევ ერთხელ დაგინახე, რომ ამას აკეთებ…she found his compliment flattering მისი ქათინაური ესიამოვნა / ეამაhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიI had the luck of finding a good job ბედის წყალობით კარგი სამსახური ვიშოვეhe tried to find a pretext for missing classes საბაბს ეძებდა, რომ სკოლაში არ წასულიყოhis greatest preoccupation was how to find money მისი ყველაზე დიდი საზრუნავი ფულის შოვნა იყოyou may not find it შეიძლება, ვერ იპოვო / ვერ ნახოto find a mare’s nest საიდან სადაო! // იაღლიშის მოსვლა (იაღლიში მოუვა)I’ll move heaven and earth, but I’ll find it ქვეყანას შევძრავ, მაგრამ ვიპოვიwhichever of you finds the dog, will get a reward ვინც ამ ძაღლს იპოვის, დაჯილდოვდებაI took what books I could find რა წიგნებიც ვიპოვე, წამოვიღეto find fault with ნაკლის მოძებნა // შარის მოდებაwe didn’t find a blessed thing! ვერაფერიც ვერ ვიპოვეთ!you will find no allies here აქ მოკავშირეებს / მომხრეებს ვერ ნახავI hope to find accomodation in a hotel იმედი მაქვს, სასტუმროში მოვეწყობი -
20 flood
1 წყალდიდობა2 თავსხმაfloods of rain თავსხმა / წვიმის ნიაღვარი3 ნიაღვარი, ღვარიfloods of teaes / reproaches / words ცრემელბის ღვარი // საყვედურების / სიტყვების ნიაღვარი4 წარღვნაwe’ve got a flood in our bathroom ჩვენს სააბაზანოში წარღვნაა5 ნაკადიthe flood of visitors მნახველების / სტუმრების ნაკადი6 წყლით დაფარვა, დატბორვა7 ადიდება (ადიდდება)fires, floods and earth quakes are calamities ხანძარი, წყალდიდობა და მიწისძვრა უბედურებებიაthe flood caused much damage წყალდიდობამ დიდი ზარალი გამოიწვია / მოიტანა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Earth Is... — Infobox Album Name = The Earth Is... Type = studio album Artist = Air Supply Recorded = Los Angeles, CA. 1991 Released = 1991 Genre = soft rock Label = Giant Records Producer = Harry Maslin Last album = The Christmas Album (1987) This album = The … Wikipedia
The Earth Institute — Type Non profit Founded 1995 Headquarters New York, New York Key people Jeffrey Sachs … Wikipedia
The Earth Organization — is an independent, international non profit, non partisan, conservation and environmental organization, with new solutions, committed to the creative, responsible rehabilitation of planet Earth and the plant and animal kingdoms.The Earth… … Wikipedia
The Day the Earth Stood Still (2008) — Saltar a navegación, búsqueda The Day the Earth Stood Still Título El día que la Tierra se detuvo (Hispanoamérica) Ultimátum a la Tierra (España) Ficha técnica Dirección Scott Derrickson Producción … Wikipedia Español
The Earth is Enough — is the most well known novel by author, Harry Middleton. It was published in March 1995 by the Pruett Publishing Company.The book chronicles Middleton s young life growing up in the rural Ozark mountains. Reviews Annie DillardThis is a grand true … Wikipedia
The Earth Tones — are the University at Albany s premiere all male a cappella singing group. Founded in 1998, the Earth Tones have been a mainstay in the canon of campus life at the university. The group is known for its work both on campus as well as within the… … Wikipedia
The Earth Dies Screaming — is a 1965 British science fiction film directed by Terence Fisher. It stars Willard Parker, Virginia Field, Dennis Price, Vanda Godsell, Thorley Walters, David Spenser and Anna Palk.ProductionThe film was shot in black and white at Shepperton… … Wikipedia
The Curve of the Earth — Studio album by Attack in Black Released … Wikipedia
The Earth is not a Cold Dead Place — Álbum de Explosions in the Sky Publicación 4 de noviembre de 2003 Género(s) Post rock Duración 45:37 … Wikipedia Español
The Earth is Not a Cold Dead Place — Album par Explosions in the Sky Sortie 4 novembre 2003 Durée 45:37 Genre Post rock Label … Wikipédia en Français
The Day the Earth Stood Still — puede referirse a: The Day the Earth Stood Still (película de 1951) The Day the Earth Stood Still (película de 2008) Véase también The Day the Earth Stood Stupid Esta página de desambiguación cataloga artícu … Wikipedia Español