-
1 af
adv1) прочь, доло́йaf med hátten (e)! — ша́пки доло́й!
2)fra nu af — отны́не
af og til — иногда́, и́зредка
* * *by, for, from, at the hands of, of, off, out of, with* * *I. præpa) ( materiale) of ( fx the house is built of wood);( når materialet omdannes) from ( fx steel is made from iron; wine is made from grapes; the ruined house was rebuilt from (el. with) the same materials);( om ingrediens) with ( fx the dish is made with apples);b) ( den handlende, det virkende, ophavsmanden) by ( fx the house was built by an architect; he was killed by the savages with poisoned arrows; he was killed by a poisoned arrow; a novel by Dickens);( om virkning af drik) on ( fx get drunk on beer);c) ( om oprindelse, udgangspunkt; på grundlag af, ud fra) from ( fx I heard it from my sister; I bought (, borrowed, got, learned) it from him; I see from your letter that...; it is easily understood from the context; speak from conviction); of ( fx a man of humble origin); d) ( væk fra) off ( fx she took the lid off the box; he fell off the horse; he washed the soap off his face);e) ( i forhold til, af... at være) for ( fx he is big for his age; for a foreigner he speaks English surprisingly well);f) ( i henseende til) in ( fx weak in character), by ( fx English by birth; a blacksmith by trade), in the way of ( fx that is all he has in the way of clothes);[ høj af vækst] of tall stature;g) (ved dato etc) of ( fx your letter of May 5);h) ( om del) of ( fx two of these apples; most of us), out of (fx nine out of every ten died), in ( fx one in a thousand);[ i ni af ti tilfælde] in nine cases out of ten;i) ( i beskrivelse) of ( fx a man of enormous strength (, of high rank, of the same name); a town of this size);j) ( årsag) of ( fx die of hunger); with ( fx be half-dead with fear; stiff with cold; wet with dew; black with soot; the man was green with envy; she fainted with exhaustion); for ( fx he could not speak for emotion; leap for joy);( om eftervirkning) from ( fx get a cold from staying out in the rain; faint from loss of blood);k) ( motiv) out of ( fx he did it out of jealousy, malice, curiosity, fear); for ( fx he did it for love); from ( fx from politeness); l) ( eksistensgrundlag: føde el. penge) on ( fx live on vegetables, on a small income);( virksomhed) by ( fx live by one's pen, by teaching);m) ( samhørighedsforhold, ejendomsforhold etc) of ( fx the owner of the dog; the top of the hill; a portrait of Henry VIII; the sound of wheels; the Duke of Kent; the King of Denmark; a friend of mine); n) (efter adj: om handling) of ( fx it was silly (, kind, considerate, wise) of you);o) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ hvad er den af?] what is the big idea?[ den skurk af en mexikaner] that scoundrel of a Mexican;[ penge havde han ingen af] he had no money;[ af naturen] by nature, naturally;[ han gjorde det af sig selv] he did it of his own accord;[ det skete ikke af sig selv] it didn't happen of itself;II. adv(om fjernelse etc) off ( fx take the lid off; take off one's clothes);[ af med hatten(e)!] hats off![ vi skal snart af med ham] we are going to lose him soon, he is leaving us soon;[ af og til] now and again, occasionally, from time to time;
См. также в других словарях:
The Duke's Mistress — is a Caroline era stage play, a tragicomedy written by James Shirley and first published in 1638. It was the last of Shirley s plays produced before the major break in his career: with the closing of the London theatres due to bubonic plague in… … Wikipedia
The Duke Endowment — is a private foundation established in 1924 by industrialist and philanthropist James B. Duke. The mission of the foundation is to serve the people of North Carolina and South Carolina by supporting selected programs of higher education, health… … Wikipedia
The Duke of Milan — is a Jacobean era stage play, a tragedy written by Philip Massinger. First published in 1623, the play is generally considered among the author s finest achievements in drama. [Terence P. Logan and Denzell S. Smith, eds. The Later Jacobean and… … Wikipedia
The Duke's Children — is a novel by Anthony Trollope, first published in 1879 as a serial in All the Year Round . It is the sixth and last novel of the Palliser series. ynopsisThe plot concerns the children of the Duke of Omnium, Plantagenet Palliser, and his late… … Wikipedia
The Duke of Edinburgh's Award — The DofE logo Abbreviation DofE Formation September 1, 1956 (1956 09 01) (55 years ago) Type Youth training organisation … Wikipedia
The Duke of Alva — The Duke of Alva † Catholic Encyclopedia ► The Duke of Alva (FERNANDO ALVAREZ DE TOLEDO) Born 1508, of one of the most distinguished Castilian families, which boasted descent from the Byzantine emperors; died at Thomar, 12 January … Catholic encyclopedia
The Duke of Edinburgh Hotel — Location Barrow in Furness, England, United Kingdom Coordinates … Wikipedia
The Duke of Mount Deer (2000 TV series) — The Duke of Mount Deer 2000 Official poster Genre Wuxia Written by Louis Cha (original story) Starring … Wikipedia
The Duke's Men of Yale — are an all male a cappella singing group at Yale University. Named after Basil Duke Henning the master of Saybrook College, a past Whiffenpoof, and member of Wolf s Head the group (sometimes known as Da Doox ) was founded in 1952, initially as an … Wikipedia
The Duke Spirit — Origin London, England Genres Alternative rock Years active 2003–present Labels You Are Here[1 … Wikipedia
The Duke Ellington Songbook, Vol. 1 — Studio album by Sarah Vaughan Recorded 1979 Genre … Wikipedia
