Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

the+drama

  • 1 drama

    n. drama, pjäs
    * * *
    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) drama, skådespel
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) dramatik, teater
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) drama, dramatik
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) dramatik
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization

    English-Swedish dictionary > drama

  • 2 the theatre

    1) (the profession of actors: He's in the theatre.) [] teatern
    2) (drama: His special interest is the theatre.) teaterkonst, dramatik

    English-Swedish dictionary > the theatre

  • 3 dramatic

    adj. dramatisk (skriven dramatiskt, med dramatiskt innehåll; rörande, spännande, förvånande)
    * * *
    [drə'mætik]
    1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) drama-, teater-
    2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) dramatisk
    3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) dramatisk, teatralisk

    English-Swedish dictionary > dramatic

  • 4 play

    n. pjäs; lek, spel; nöje; skoj, humor
    --------
    v. leka, spela (spel); spela (teater); spela (instrument)
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leka
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spela
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spela
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) spelas, gå
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spela
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) spela
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) spela mot
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) fladdra, skimra, spela
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) rikta, låta svepa (spela) över
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) spela []
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) lek, spel
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) teaterstycke, pjäs
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) match, spel
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) spel[]
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Swedish dictionary > play

  • 5 form

    n. form, gestalt; blankett; lång bänk (utan ryggstöd); forma; ett fält inom ett hypertext dokument med möjligheten att mottaga användares input (data, Internet)
    --------
    v. bilda; forma; gestalta; dana; inrätta; klara sig; ordna; forma sig; formas
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) gestalt, skepnad, figur
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) form, typ
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulär, blankett
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) form, etikett
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klass, årskurs
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) bilda
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) ta form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) formera sig
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) utgöra
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) bänk

    English-Swedish dictionary > form

  • 6 mime

    n. fler-syftad Internet post extentition, standard som möjliggör överföringen av vilken fil som helst genom e-post över nätet [data, Internet]
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mim, pantomim
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomimföreställning
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimskådespelare
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) spela [], mima

    English-Swedish dictionary > mime

  • 7 movement

    n. rörelse; förflyttning; sats (musik); verk (i klocka etc.); avföring
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) rörelse
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) rörelse, liv
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) rörelse
    4) (an organization or association: the Scout movement.) rörelse
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) mekanism
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) sats
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) utveckling

    English-Swedish dictionary > movement

  • 8 piece

    n. bit; stycke; pjäs (i schack); musikstycke; mynt
    --------
    v. sätta ihop, lappa ihop
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stycke, bit
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) stycke, bit, lapp
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stycke, verk
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mynt
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) pjäs
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) gradvis
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Swedish dictionary > piece

  • 9 melodrama

    n. melodrama (känsloladdat drama)
    * * *
    1) (a (type of) play in which emotions and the goodness or wickedness of the characters are exaggerated greatly.) melodram[]
    2) ((an example of) behaviour similar to a play of this sort: He makes a melodrama out of everything that happens.) melodrama
    - melodramatically

    English-Swedish dictionary > melodrama

  • 10 catastrophe

    n. katastrof, drama, hemsk olycka
    * * *
    [kə'tæstrəfi]
    (a sudden great disaster: earthquakes and other natural catastrophes; Her brother's death was a catastrophe for the family.) katastrof
    - catastrophically

    English-Swedish dictionary > catastrophe

  • 11 festival

    adj. festlig, festglad, fest-
    --------
    n. högtid, helg, fest; festival
    * * *
    ['festəvəl]
    1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) festival
    2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) festival

    English-Swedish dictionary > festival

  • 12 opera

    n. webb-bläddrare tillverkad i Sverige (data, Internet)
    * * *
    ['opərə]
    (a musical drama in which the dialogue is sung: an opera by Verdi.) opera
    - opera glasses
    - opera-house

    English-Swedish dictionary > opera

  • 13 take in

    1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) omfatta, inkludera
    2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) ge tak över huvudet
    3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) fatta
    4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) ta (sy) in
    5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) lura, dupera

    English-Swedish dictionary > take in

См. также в других словарях:

  • The Drama — was a quarterly arts magazine for contemporary art, design and illustration. It was founded by publisher Joel Speasmaker in 2000 and ran nine issues with the last being published in 2007. Each issue of the magazine revolved around a particular… …   Wikipedia

  • The Drama of the Lost Disciples — is a 1961 book by George Jowett, a former bodybuilder and fitness instructor, which purports to trace several of Christ s disciples and other associates, including Joseph of Arimathea, St. Paul, St. Simon, and even his mother Mary, to Britain,… …   Wikipedia

  • The Drama of King Shotaway — (1823) was the first known play by an African American playwright, though no known copies exist …   Wikipedia

  • The drama club — Infobox musical artist Name = The Drama Club Img capt = The Drama Club official band picture Img size = 400 Background = group or band Origin = flagicon|USA Wilkes Barre, Pennsylvania, United States Genre = Alternative Rock Hard rock Post grunge… …   Wikipedia

  • The Drama Club (Prague) — Entrance into the theatre in the Prague´s street Ve Smečkách …   Wikipedia

  • Selling the Drama — Single infobox Name = Selling the Drama Artist = Live from Album = Throwing Copper B side = The Dam at Otter Creek Shit Towne Lightning Crashes Released = 1994 Format = 7 , 10 , 12 , CD, Cassette Genre = Alternative rock, post grunge Length =… …   Wikipedia

  • Stabbing the Drama — Studioalbum von Soilwork Veröffentlichung 2005 Label Nuclear Blast Form …   Deutsch Wikipedia

  • Lisa the Drama Queen — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 20 Episodio 429 Código de producción KABF22 Guionista(s) Brian Kelley Director Matthew Nastuk Estrellas invitadas Em …   Wikipedia Español

  • Kim Possible Movie: So the Drama — Título Kim Posible La Película: Todo Un Drama Ficha técnica Dirección Steve Loter Producción Steve Loter Mark McCorkle …   Wikipedia Español

  • Stabbing the Drama — Infobox Album | Name = Stabbing the Drama Type = studio Artist = Soilwork Released = February 28, 2005 Recorded = Genre = Alternative metal Melodic death metal Length = 42:41 (Original release) 46:55 (Digipak release) 51:13 (Korean release) Label …   Wikipedia

  • Welcome to the Drama Club — Infobox Album | Name = Welcome to the Drama Club Type = Album Artist = Everclear Released = September 12, 2006 Recorded = 2005 Genre = Rock Length = 54:44 Label = Eleven Seven Music Producer = A. P. Alexakis Reviews = * Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»