Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

the+doctor+on+call

  • 1 повиквам

    call, summon, call up, ( гласно) call out (to), ( със знак) beckon (to)
    (в съд) summon, cite
    (за помощ, услуга) call in
    (такси и пр. на улицата) hail
    рел. call away
    повиквам за военна служба call up (for military service)
    повиквам по телефона call on/by the phone, ring up, call up, phone
    повиквам някого в къщи call s.o. home
    тя го повика настрана she called him aside, ( с глава) she beckoned him aside, ( с движение) she motioned him aside
    * * *
    повѝквам,
    гл. call, summon, call up, ( гласно) call out (to), ( със знак) beckon (to); ( чрез другиго) send for; (в съд) summon, cite; (за помощ, услуга) call in; ( такси и пр. на улицата) hail; рел. call away; ( призовавам) call on; повикаха ни като свидетели they summoned us as witnesses; \повиквам за военна служба call up (for military service); \повиквам лекар call in a doctor, send for a doctor; тя го повика настрана (с глава) she beckoned him aside, (с движение) she motioned him aside.
    * * *
    1. (в съд) summon, cite 2. (за помощ, услуга) call in 3. (призовавам) call on 4. (такси и пр. на улицата) hail 5. (чрез другиго) send for 6. call, summon, call up, (гласно) call out (to), (със знак) beckon (to) 7. ПОВИКВАМ no телефона call on/by the phone, ring up, call up, phone 8. ПОВИКВАМ за военна служба call up (for military service) 9. ПОВИКВАМ някого в къщи call s.o. home 10. повикаха ни като свидетели they summoned us as witnesses 11. рел. call away 12. тя го повика настрана she called him aside, (с глава) she beckoned him aside, (с движение) she motioned him aside

    Български-английски речник > повиквам

  • 2 извиквам

    cry/call out, shout, give/utter a cry
    извиквам от възторг cry out with enthusiasm
    1. (повиквам) call in, send for
    извиквам някого по телефона give s.o. a ring, ring s.o. up, get/call s.o. on the phone, phone s.o.
    извиквам лекар send for a doctor, call (in) a doctor
    извиквам някого с призовка subpoena/cite s.o.
    извиквам на черната дъска call out, call to the blackboard
    извиквам спомени bring back/evoke memories
    извиквам на дуел challenge to a duel
    извиквам по списък call the roll
    * * *
    извѝквам,
    гл.
    1. cry/call out, shout, give/utter a cry;
    2. ( повиквам) call in, send for; (да се яви) summon; \извиквам лекар send for a doctor, call (in) a doctor; \извиквам на дуел challenge to a duel; \извиквам на черната дъска call out, call to the blackboard; \извиквам някого по телефона give s.o. a ring, ring s.o. up, get/call s.o. on the phone, phone s.o.; \извиквам някого с призовка subpoena/cite s.o.; \извиквам по списък call the roll; \извиквам спомени bring back/evoke memories.
    * * *
    call out; challenge; cry; cry out: извиквам with enthusiasm - извиквам от ентусиазъм; evoke; hail; scream; summon (да се яви); yell
    * * *
    1. (да се яви) summon 2. (повиквам) call in, send for 3. cry/call out, shout, give/utter a cry 4. ИЗВИКВАМ лекар send for a doctor, call (in) a doctor 5. ИЗВИКВАМ на дуел challenge to a duel 6. ИЗВИКВАМ на черната дъска call out, call to the blackboard 7. ИЗВИКВАМ някого по телефона give s. o. a ring, ring s.o. up, get/call s. o. on the phone, phone s.o. 8. ИЗВИКВАМ някого с призовка subpoena/cite s.o. 9. ИЗВИКВАМ от възторг cry out with enthusiasm 10. ИЗВИКВАМ по списък call the roll 11. ИЗВИКВАМ спомени bring back/evoke memories

    Български-английски речник > извиквам

  • 3 викам

    1. cry (out), call (out), shout
    (възбудено, от радост) whoop
    викам от болка cry out/scream/yell with pain
    (говоря високо) speak loudly, shout
    викам за помощ shout/call for help
    викам колкото ми глас държи/ викам до бога shout/cry at the top of o.'s voice
    2. (повиквам) call, send for
    (призовавам в съд и пр.) summon
    викам лекар send for/call a doctor, call in medical assistance
    3. say
    как го викат? what is his name?
    викат ме Иван I am Ivan, they call me Ivan, my name is Ivan
    дето се вика as they say; so to speak; as the saying goes
    4. (карам се) scold (s.o.), shout (at s.o.)
    не ми викай! don't shout at me! викам някого по телефона ring s.o. up, give s.o. a ring
    викат те по телефона you are wanted on the telephone; a telephone call for you
    * * *
    вѝкам,
    гл.
    1. cry (out), call (out), shout; ( възбудено, от радост) whoop; \викам колкото ми глас държи/\викам до Бога shout/cry at the top of o.’s voice; \викам от болка cry out/scream/yell with pain; ( говоря високо) speak loudly, shout;
    2. ( повиквам) call, send for; ( дух) evoke, conjure up; ( призовавам в съд и пр.) summon; \викам лекар send for/call a doctor, call in medical assistance;
    3. say; ( наричам) call; викат ме Иван I am Ivan, they call me Ivan, my name is Ivan; дето се вика as they say; so to speak; as the saying goes; как го викат? what is his name?;
    4. ( карам се) scold (s.o.); \викам някого по телефона ring s.o., give s.o. a ring; викат те по телефона you are wanted on the telephone; a telephone call for you.
    * * *
    call: to викам s.o. - викам някого; clamour; hoot{hu:t} (с неодобрение); invoke (дух); recall (обратно); roar; scream: She викамed in anger. - Тя извика в гнева си.; vociferate; yell{yel} (тънко пронизително); yelp; yowl
    * * *
    1. (възбудено, от радост) whoop 2. (говоря високо) speak loudly, shout 3. (карам се) scold (s. o.), shout (at s. o.) 4. (наричам) call 5. (повиквам) call, send for 6. (призовавам в съд и пр.) summon 7. cry (out), call (out), shout 8. say 9. ВИКАМ за помощ shout/ call for help 10. ВИКАМ колкото ми глас държи/ВИКАМ до бога shout/cry at the top of o.'s voice 11. ВИКАМ лекар send for/call a doctor, call in medical assistance 12. ВИКАМ от болка cry out/scream/yell with pain 13. викат ме Иван I am Ivan, they call me Ivan, my name is Ivan 14. викат те по телефона you are wanted on the telephone; a telephone call for you 15. дето се вика as they say;so to speak;as the saying goes 16. как го викат? what is his name? 17. не ми викай! don't shout at me! ВИКАМ някого по телефона ring s. o. up, give s. o. a ring

    Български-английски речник > викам

  • 4 извикам

    извѝкам,
    извѝквам гл.
    1. cry/call out, shout, give/utter a cry;
    2. ( повиквам) call in, send for; (да се яви) summon; \извикам лекар send for a doctor, call (in) a doctor; \извикам на дуел challenge to a duel; \извикам на черната дъска call out, call to the blackboard; \извикам някого по телефона give s.o. a ring, ring s.o. up, get/call s.o. on the phone, phone s.o.; \извикам някого с призовка subpoena/cite s.o.; \извикам по списък call the roll; \извикам спомени bring back/evoke memories.

    Български-английски речник > извикам

  • 5 внимание

    1. attention; care
    внимание! watch your step! внимание, моля! may I have your attention, please?
    пълно/неотклонно внимание undivided attention
    това заслужава внимание that deserves attention/consideration
    обръщам внимание на pay attention to, take heed/notice/note of
    обръщам някому внимание върху нещо bring s.th. to s.o.'s notice, call s.o.'s attention to s.th.
    обръщам внимание на клюки listen to scandal
    не обръщам внимание на be unmindful of; neglect
    (пренебрегвам) be heedless of (напр. doctor's orders)
    не им обръщайте внимание never mind them, pay no attention to them
    не обръщам много внимание на подробности slur over details
    вземам под внимание take into consideration; note
    насочвам вниманието си към turn o.'s attention to
    pay attention/книж. heed to
    не вземам нещо под внимание leave s.th. out of account; discount s.th.
    оставям без внимание (молба и пр.) shelve
    привличам внимание attract notice/observation
    привличам внимание то на някого attract/draw s.o.'s attention
    2. (зачитане) attention, consideration; thought
    (грижа за) mindfulness
    оказвам внимание на някого show s.o. attention
    отнасям се с внимание към някого be thoughtful/considerate to/towards s.o.
    благодаря ти за вниманието thank you for your kindness
    благодаря ти за вниманието, което прояви към мен thank you for your kind thought of me
    слушам с внимание listen attentively
    вземайки под внимание нещо considering s.th.; in consideration of s.th.; in view of s.th
    * * *
    внима̀ние,
    ср., само ед.
    1. attention; care; вземам под \внимание take into consideration; note; allow for; \внимание! watch your step! \внимание, моля! may I have your attention, please? в центъра на \вниманието съм журн. be on the front burner; достоен за \внимание worthy of note; насочвам \вниманието си към turn o.’s attention to; pay attention/книж. heed to; не вземам нещо под \внимание leave s.th. out of account; discount s.th.; не взет под \внимание unconsidered; не им обръщайте \внимание never mind them, pay no attention to them; не обръщам \внимание на be unmindful of; neglect; ( пренебрегвам) be heedless of (напр. doctor’s orders); не обръщам много \внимание на подробности slur over details; обръщам \внимание на pay attention to, take heed/notice/note of; обръщам \внимание на клюки listen to scandal; обръщам някому \внимание върху нещо bring s.th. to s.o.’s notice, call s.o.’s attention to s.th.; оставям без \внимание ( молба и пр.) shelve; отклонявам \вниманието от главния въпрос draw a red herring across the path/track; поглъщам \вниманието на preoccupy; привличам \внимание attract notice/observation; привличам \вниманието на някого attract/draw s.o.’s attention; пълно/неотклонно \внимание undivided attention; ставам център на \внимание come into notice; това заслужава \внимание that deserves attention/consideration;
    2. ( зачитане) attention, consideration; thought; ( грижа за) mindfulness; отнасям се с \внимание към някого be thoughtful/considerate to/towards s.o.;
    3. ( предпазливост) caution, cautiousness, discretion, wariness; • вземайки под \внимание нещо considering s.th.; in consideration of s.th.; in view of s.th.
    * * *
    attention: He pays no внимание to me. - Той не ми обръща никакво внимание.; care; carefulness; consideration{kxnsidx`reiSn}; deliberation; delicacy{}; discretion; mindfulness; note{nout}: note that - обърни внимание; notice; precaution; remark{ri`ma:k}; respect
    * * *
    1. (грижа за) mindfulness 2. (зачитане) attention, consideration;thought 3. (пренебрегвам) be heedless of (напр. doctor's orders) 4. attention;care 5. pay attentiоп/книж. heed to 6. ВНИМАНИЕ! watch your step! ВНИМАНИЕ, моля! may I have your attention, please? 7. благодаря ти за ВНИМАНИЕто thank you for your kindness 8. благодаря ти за ВНИМАНИЕто, което прояви към мен thank you for your kind thought of me 9. вземайки под ВНИМАНИЕ нещо considering s. th.;in consideration of s.th.; in view of s.th 10. вземам под ВНИМАНИЕ take into consideration;note 11. насочвам ВНИМАНИЕто си към turn o.'s attention to 12. не вземам нещо под ВНИМАНИЕ leave s. th. out of account;discount s. th. 13. не взет под ВНИМАНИЕ unconsidered 14. не им обръщайте ВНИМАНИЕ never mind them, pay no attention to them 15. не обръщам ВНИМАНИЕ на be unmindful of;neglect 16. не обръщам много ВНИМАНИЕ на подробности slur over details 17. обръщам ВНИМАНИЕ на pay attention to,. take heed/notice/note of 18. обръщам ВНИМАНИЕ на клюки listen to scandal 19. обръщам някому ВНИМАНИЕ върху нещо bring s.th. to s.o.'s notice, call s. o.'s attention to s. th. 20. оказвам ВНИМАНИЕ на някого show s.o. attention 21. оставям без ВНИМАНИЕ (молба и пр.) shelve 22. отнасям се с ВНИМАНИЕ към някого be thoughtful/considerate to/towards s. o. 23. поглъщам ВНИМАНИЕто на preoccupy 24. привличам ВНИМАНИЕ attract notice/ observation 25. привличам ВНИМАНИЕ то на някого attract/draw s. o.'s attention 26. пълно/неотклонно ВНИМАНИЕ undivided attention: достоен за ВНИМАНИЕ worthy of note 27. слушам с ВНИМАНИЕ listen attentively 28. ставам център па ВНИМАНИЕ come into notice 29. това заслужава ВНИМАНИЕ that deserves attention/consideration

    Български-английски речник > внимание

См. также в других словарях:

  • The Dragon's Call — Infobox Television episode Title = The Dragon s Call Series = Merlin Caption = The Great Dragon tells Merlin of his destiny. Season = 1 Episode = 1 Guests = Eve Myles Mary Collins/Lady Helen Runtime = 45 Minutes Airdate = 20 September 2008… …   Wikipedia

  • Call the Doctor — Studio album by Sleater Kinney Released March 25, 1996 …   Wikipedia

  • The Doctor Who Role Playing Game — Publisher(s) FASA Publication date 1985 Genre(s) Science Fiction, Time travel System(s) C …   Wikipedia

  • Jay and the Doctor — are the on air names of Australian radio duo Jason Whalley and Lindsay McDougall, on radio station Triple J.Best known as members of punk band Frenzal Rhomb, they performed occasional late night shifts on Triple J until 2004. They temporarily… …   Wikipedia

  • Doctor Who spoofs — The long running science fiction television series Doctor Who has over the years been the subject of many comedy sketches and specially made comedy programmes, from Spike Milligan s Pakistani Dalek to the Comic Relief episode Doctor Who and the… …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • Doctor Who: Podshock — Hosting Ken Deep Louis Trapani James Naughton Updates Weekly (irregular) Length 80 110 minutes Audio format AAC, MP3 Debut August 9, 2005 E …   Wikipedia

  • Doctor Who (series 5) — Doctor Who series 5 DVD box set cover Country of origin United Kingdom …   Wikipedia

  • Doctor Who (series 6) — Doctor Who series 6 DVD box set Country of origin United Kingdom …   Wikipedia

  • Doctor Who Appreciation Society — The Doctor Who Appreciation Society (DWAS) is a society for fans of the television series Doctor Who. It was founded in May 1976, emerging from the Westfield College Doctor Who Appreciation Society and the editors and readers of the fanzine… …   Wikipedia

  • Doctor Faustus (play) — The Tragicall History of the Life and Death of Doctor Faustus Title page to a 1620 printing of Doctor Faustus showing Faustus conjuring Mephistophilis. Written by Christopher Marlowe …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»