-
101 be on the rack
1) находиться в состоянии сильного беспокойства, испытывать душевную боль, мучиться, терзатьсяThe general business depression is so very serious throughout the country, that even the best firms are having to dismiss their employees. The result is, that no wage earner feels safe. They're all on the rack, wondering if the next week will see them without a job. (SPI) — Депрессия в стране носит столь серьезный характер, что даже наиболее солидные фирмы увольняют своих служащих. В результате этого ни у кого нет уверенности в завтрашнем дне. Угроза увольнения висит над всеми.
2) находиться в напряжённом состоянии, быть в напряженииThe days of stifling uncertainty were over, his nerves were no longer on the rack. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part II, ch. XX) — Дни мучительной неопределенности прошли, и Поль уже не был в таком нервном состоянии.
-
102 Share-the-Wealth movement
истдвижение "За раздел богатства"Общественное движение, инициатором и теоретиком которого был сенатор Х. Лонг [ Long, Huey Pierce]. Сформировалось после Великой депрессии [ Great Depression], и провозгласило своей целью перераспределение общественного богатства "по справедливости", введение гарантированного заработка всем гражданам при сохранении капиталистической экономики и борьбу с "технократией" ["Technocracy"]. Программа движения, основанная на лозунге борьбы с обогащением корпораций, включала обещание раздачи всем американским семьям по 6 тыс. долларов на приобретение земельного участка, по автомобилю и стиральной машине и обеспечение ежегодного минимального дохода в размере 2,5 тыс. долларов. Программа "Разделим богатство" [Share-the-Wealth program] была изложена в книге "Каждый человек - король" [ Every man a king] (1933); в марте 1933 была внесена в Сенат как "План Лонга по перераспределению богатства" [Long Plan for the Redistribution of Wealth] и популяризирована в выступлениях Х. Лонга по радио. Была создана сеть клубов "Разделим наше богатство" ["Share Our Wealth" club], объединивших сторонников программы, главным образом жителей южных и западных штатов. Сенатор Х. Лонг мог стать реальным соперником Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] на предстоявших президентских выборах, но был убит в 1935. После убийства Лонга движение возглавил его соратник священник Дж. Смит [ Smith, Gerald Lyman Kenneth], а в следующем году оно слилось с "Национальным союзом (клубом) борьбы за социальную справедливость" [National Union (Club) for Social Justice] священника Кофлина [ Coughlin, Charles Edward (Father Coughlin)], получавшим мощную поддержку крайне правой прессы. К нему примкнула пенсионная "Программа Таунсенда" [ Townsend Plan]. Накануне президентских выборов 1936 эти движения создали Партию союза [ Union Party], которая выдвинула кандидатом в президенты конгрессмена из Южной Дакоты У. Лемке [ Lemke, William (Frederick)], избирательной кампанией которого руководил все тот же Кофлин. В целом появление этого движения отразило неудовлетворенность нижних слоев среднего класса [lower middle class (middle class)] своим экономическим положением и неспособность двухпартийной системы выразить политические взгляды всех избирателей. Популярность Х. Лонга среди малоимущих слоев, составлявших большинство населения после Великой депрессии, оказала влияние на некоторые мероприятия "Нового курса" [ New Deal] (в частности, повышение налогов на крупный капитал), а "Программа Таунсенда" способствовала принятию Закона о социальном страховании 1935 [ Social Security Act]. Движение пошло на спад уже в 1935 и исчерпало себя после выборов 1936, в ходе которых Лемке собрал меньше 1 млн. голосов, а президентом на второй срок был избран Ф. Д. Рузвельт.English-Russian dictionary of regional studies > Share-the-Wealth movement
-
103 in the long term
фраз.в (дальней) перспективев дальних планахв долгосрочном планев конечном счетев итоге|| In the longer term, children of depressed mothers are more likely to suffer from childhood depression.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the long term
-
104 Dust Bowl, The
Засушливый район на Западе [ West]. Высушенные земли и пыльные бури 1933-35 в штатах Канзас, Колорадо, Оклахома, Нью-Мексико и Техас оставили тысячи фермеров без средств к существованию, и они пополнили ряды безработных периода Великой депрессии [ Great Depression]. Их трагедия описана в романе Дж. Стейнбека [ Steinbeck, John Ernest] "Гроздья гнева" ["The Grapes of Wrath"], многочисленных песнях В. Гатри [ Guthrie, Woody (Woodrow Wilson)], выпустившего пластинку "Баллады пыльных бурь" ["Dust Bowl Ballads"]. После отмены "сухого закона" [ Prohibition] "лозунгом" фермеров, живущих в этих краях, стал призыв к правительству: "Пиво вы нам дали, теперь дайте воду" ["You gave us beer, now give us water"]English-Russian dictionary of regional studies > Dust Bowl, The
-
105 Caspian Depression
Общая лексика: Прикаспийская низменность (the, wiki), Прикаспийская низменность -
106 Communist Party of the United States
сокр CPUSAПолитическая партия, оформившаяся как движение в сентябре 1919 [ Communist Party of America] вследствие раскола Социалистической партии [ Socialist Party] и выхода из нее левого крыла. Под таким названием существует с 1930, когда ее возглавил У. Фостер [ Foster, William Zebulon]. В период Великой депрессии [ Great Depression] играла большую роль в политической жизни страны, но стала быстро терять влияние после подписания пакта Молотова-Риббентропа в 1939. С началом холодной войны [ cold war], после принятия антикоммунистического законодательства и проведения судебных процессов по обвинению некоторых лидеров в подстрекательстве к мятежу, была практически запрещена в 1954, но в 1966 возобновила открытую деятельность. Ее существование практически не отражается на современной политической жизни США, особенно после распада СССР, когда прекратилось ее финансирование из внешних источниковEnglish-Russian dictionary of regional studies > Communist Party of the United States
-
107 New York Daily News, The
"Нью-Йорк дейли ньюс"Ежедневная газета-таблойд [ tabloid] правого направления; ведущая газета в области торговой рекламы, отводит много места судебной хронике и сенсациям. Издается в г. Нью-Йорке. Основана в 1919 Дж. Патерсоном [ Patterson, Joseph Medill]. В 1920-е специализировалась на сенсационных новостях. Стала восприниматься как более серьезная газета в период Великой депрессии [ Great Depression] и вскоре стала ведущей нью-йоркской газетой; лидировала по тиражу среди ежедневных газет США. Забастовка 1990 чуть не привела к закрытию газеты. В 1991 была куплена английским газетным магнатом Р. Максуэллом [Maxwell, Robert]. После загадочной смерти Максуэлла в ноябре 1991 обнаружились огромные долги компании "Миррор групп" [Mirror Group], которой принадлежит газета. Тираж около 780 тыс. (1992), воскресного выпуска - более 1 млн. экз.English-Russian dictionary of regional studies > New York Daily News, The
-
108 Waltons, The
"Уолтоны"Телесериал о жизни бедной вирджинской семьи в период Великой депрессии [ Great Depression]. Шел в 1972-81English-Russian dictionary of regional studies > Waltons, The
-
109 sensitivity to the unbalance angle
English-Russian big polytechnic dictionary > sensitivity to the unbalance angle
-
110 rail end batter (depression in the rail tread at a rail joint i.e. result of the impact that occurs as wheels pass over the joint - loose joints experience excessive batter due to the increased impact)
Тенгизшевройл: смятие в виде седловины в рельсовом стыкеУниверсальный англо-русский словарь > rail end batter (depression in the rail tread at a rail joint i.e. result of the impact that occurs as wheels pass over the joint - loose joints experience excessive batter due to the increased impact)
-
111 but the moment i began to think about the mind, the same depression would settle on me
Универсальный англо-русский словарь > but the moment i began to think about the mind, the same depression would settle on me
-
112 glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length
Универсальный англо-русский словарь > glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length
-
113 at the trough of depression
на низшей точке депрессииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > at the trough of depression
-
114 a slight depression in the ground
Макаров: выемка, ложбинка, углублениеУниверсальный англо-русский словарь > a slight depression in the ground
-
115 accumulation of water in the bedrock depression under a glacier
Универсальный англо-русский словарь > accumulation of water in the bedrock depression under a glacier
-
116 at the trough of depression
1) Экономика: на низшей точке депрессии2) Бухгалтерия: на нижней точке депрессииУниверсальный англо-русский словарь > at the trough of depression
-
117 marked depression in back of the shoulders
Универсальный англо-русский словарь > marked depression in back of the shoulders
-
118 slight depression in the ground
Макаров: выемка, ложбинка, углублениеУниверсальный англо-русский словарь > slight depression in the ground
-
119 small, deep depression, round in plan, accompanying the local development of thermokarst
Универсальный англо-русский словарь > small, deep depression, round in plan, accompanying the local development of thermokarst
-
120 upon depression of the (stop) button
Математика: нажимом кнопкиУниверсальный англо-русский словарь > upon depression of the (stop) button
См. также в других словарях:
the Depression — (also the Great Depression) ► the period in the years after 1929 until the middle of the 1930s, or, in some cases, the 1940s, when there was a very low level of economic activity in the US, Europe, and many other countries. Many people lost their … Financial and business terms
(the) Depression — the Depression [the Depression] » ↑Great Depression … Useful english dictionary
The Depression — The Great Depression, severe economic slump that occurred in the United States during the 1930s (sparked by the major stock market crash on October 29, 1929) … English contemporary dictionary
Depression (economics) — The stock market crash of 1929 marked the start of the greatest depression in modern history with some effects felt through 1945. In economics, a depression is a sustained, long term downturn in economic activity in one or more economies. It is a … Wikipedia
Depression — or depress(ed) may refer to: Medicine Depression (mood), a state of low mood and aversion to activity Mood disorder, a class of mental illnesses featuring depressed mood Major depressive disorder, one of the mood disorders, commonly referred to… … Wikipedia
Depression and Bipolar Support Alliance — The Depression and Bipolar Support Alliance (DBSA) (formerly the National Depressive and Manic Depressive Association or NDMDA) is a non profit organization providing support groups for people with depression or bipolar disorder as well as their… … Wikipedia
The Second Great Depression (D2) — was a worldwide economic downturn starting in most places in 2007. It was the largest and most important economic depression in modern history, and is used in the 21st century as a benchmark on how far the world s economy can fall. The Second… … Wikipedia
Depression and Bipolar Support Alliance (Greater Houston) — The Depression and Bipolar Support Alliance (DBSA) Greater Houston is a 501 (c) (3) non profit organization located in Houston, Texas. DBSA sponsors free support groups to assist in the recovery of individuals with depression or bipolar disorder … Wikipedia
The Great Crash, 1929 — is a book written by John Kenneth Galbraith and published in 1954; it is an economic history of the lead up to the Wall Street Crash of 1929. The book argues that the 1929 stock market crash was precipitated by rampant speculation in the stock… … Wikipedia
The Great Depression (book) — The Great Depression is the title of a book written by Canadian author Pierre Berton. The period of time between the stock market crash of 1929 and the outbreak of war in 1939 had a terrible impact on the lives of all Canadians. The book, The… … Wikipedia
The New Masses — The Intricate Structure of Wall Street s Fascist Conspiracy, from the February 5, 1935 issue of The New Masses magazine, John L. Spivak. The New Masses (1926–48) was a prominent American Marxist publication edited by Walt Carmon, briefly by… … Wikipedia