-
1 department
§ განყოფილება, უწყება; სამინისტრო; დარგი§1 განყოფილებაdepartment manager განყოფილების გამგე // სექციონერი2 ფაკულტეტიthere's no vacancy in our department ჩვენს განყოფილებაში თავისუფალი ადგილი არ არისthey placed him in charge of the department განყოფილების გამგედ დააყენეს / დანიშნესto administer a department განყოფილების ხელმძღვანელობა (ხელმძღვანელობს), -
2 place
§ ადგილი, მოედანი; მოთავსება, დადება§1 ადგილიa quiet / noisy place წყნარი / ხმაურიანი ადგილიplace of work / birth მუშაობის / დაბადების ადგილი●●to take place 1 მოხდებაin place of ნაცვლად, მაგივრადin the first place…, in the second place… ჯერ ერთი..., მეორეც და...in your / his place… შენი რომ ვიყო / მის ადგილას რომ ვიყო...in your place I wouldn't do it შენი რომ ვიყო, ამას არ ვიზამდი2 სახლი, მამული, ადგილი3 თანამდებობა, სამსახური, ადგილიshe has lost her place ადგილი / სამსახური დაკარგა4 მოთავსება (მოათავსებს), დადება5 თხოვება (ათხოვებს), დათმობაhe has placed his flat / car ar my disposal თავისი ბინა დამითმო // მანქანა მათხოვა6 დაყენება (დააყენებს)I can't place his knowledge higher than mine მის ცოდნას ჩემს ცოდნაზე მაღლა ვერ დავაყენებthey placed him in charge of the department განყოფილების გამგედ დააყენეს / დანიშნესout of place უადგილო / შეუსაბამოin the first place... ჯერ ერთი… -
3 charge
§ დავალება, მოვალეობა, მეთვალყურეობა, ზრუნვა, დარიგება, ბრალდება, მუხტი, მინდობა, დატვირთვა, ბრალის დადება, შემოწმება, ფასის დადება, შეფასება, დატენვა§1 ბრალდებაwhat’s the charge against him? რა ბრალდება წაუყენეს?to bring a charge against smb. ბრალდების წაყენება2 ხელმძღვანელობა, მეურვეობა, მზრუნველობა3 ფასი, ფასის დადებაtheir charge for the car was too high მანქანას მეტად დიდი ფასი დაადეს // მანქანა ძალიან ძვირად დააფასეს4 იერიში5 ფასის დადება, რირსthey charged me $50 for their work თავიანთ ნამუშევარში 50 დოლარი მოითხოვეს6 გაქანება (გაქანდება)7 დაბრალება (დააბრალებს), ბრალდების წაყენება8 იერიშის მიტანა, შეტევა, თავდასხმა9 დამუხტვა (დამუხტავს)they placed him in charge of the department განყოფილების გამგედ დააყენეს / დანიშნესpress charges (v.) ბრალის წაყენება -
4 head
§ თავი; მეთაური; მეთაურიბა§1 თავიat the head of the procession / table პროცესიის / სუფრის თავში2 უფროსი, ხელმძღვანელი, თავიthe head of the family / firm / department / government ოჯახის თავი // ფირმის დირექტორი // განყოფილების უფროსი // მთავრობის მეთაური3 ჭკუა, გონება, ნიჭიto lose one's head ჭკუის დაკარგვა // გადარევაhe has a good head on his shoulders გონიერი / ჭკვიანი კაციაhe fell head over heels თავდაყირა / ყირამალა წავიდაit cost us $10 a head ეს ათ-ათი დოლარი დაგვიჯდაhe has a strong head for drink კარგად სვამს / არ თვრება / სასმელს კარგად იტანსhe is head over heels in love სიყვარულისაგან გადაირია // გაგიჟებამდეა შეყვარებული4 მიემართება, გაემართებაhe headed for home შინისაკენ გაემართა / გასწია5 სათავეში დგომა, მეთაურობაlooking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვიაto lay heads together ბჭობა, მოთათბირება (მოითათბირებენ)●●she landed him one on the head თავში სდრუზაhis head reeled თავბრუ / რეტი დაესხაmy head swims თავბრუ მეხვევა / მესხმის●●she tossed her head თავი უცებ ასწიაhold your head! თავი მღლა დაიჭირე! / ცხვირს ნუ ჩამოუშვებ!watch your head! ფრთხილად, თავი არ მიარტყა!●●he jerked his head თვი (თავი ?) გააქნიაhe is queer in the head ცოტა აკლია // კარგად ვერ არისhe's eating his head მასზე გაწეულ ხარჯს ვერ ამართლებს / ვერ ანაზღურებსto get sth. into one's head რაღაცის აკვიატებაhead office გამგეობა, მთავარი სამმართველო -
5 leave
1 შვებულება●●he took leave of his friends მეგობრებს დაემშვიდობა / გამოეთხოვა2 ნებართვა3 (left) დატოვება (დატოვებს), მიტოვებაleave me alone! დამტოვე! // თავი დამანებე!4 (left) დარჩენა (დარჩება)5 (left) წასვლა, გასვლა●●leave that TV alone! ტელევიზორს თავი დაანებე! (ნუ აწვალებ!)take it or leave it როგორც გინდა // შენი ნებაა●●to left smb. in the lurch გაჭირვებაში მიტოვებაto leave smb. to himself უმეთვალყურეოდ დატოვებაI was sorry to leave my village ვნანობდი, რომ სოფელს ვტოვებდიI was all set to leave when… მზად ვიყავით წასასვლელად, როცა...if we take 3 from 5 we'll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაafter leaving college he pursued his studies at the university კოლეჯის დამთავრების შემდეგ სწავლა უნივერსიტეტში განაგრძოis it right that you are leaving for London? მართალია, რომ ლონდონში წასვლას აპირებ?there is much wear left in these shoes ეს ფეხსაცმელი კიდევ დიდხანს გაძლებს●●he left word that I was to phone him დაიბარა, დამირეკოსოI leave it to your discretion ამის გადაწყვეტას / ამ საქმეს შენ განდობit leaves nothing to be desired მისწრებაა // ამაზე უკეთესი შეუძლებელიაleave things the way they are როგორც იყო ყველაფერი ისე დატოვე//ნურაფერს შეცვლი -
6 direction
§ მიმართულება; მმართველობა; მისამართი§1 მიმართულება2 ხელმძღვანელობა, დირექცია3 მითითება, ინსტრუქციაthe directions for use გამოყენების (ხმარების, ექსპლოატაციის) წესები / ინსტრუქცია -
7 administer
§ მართვა§ ხელმძღვანელობა (უხელმძღვანელებს), მართვა§ წამლის დანიშვნა ან მიცემაto administer justice/ punishment მართლმსაჯულების/სასჯელის აღსრულებაto administer a department განყოფილების ხელმძღვანელობა (ხელმძღვანელობს),while the manager was ill the assistant manager administered all the affairs სანამ მმართველი ავად იყო, საქმეს მისი მოადგილე უძღვებოდაhe administers a school სკოლას ხელმძღვანელობს, უდგას სათავეში -
8 intelligence
§ 1. გონება; 2. საზრიანობა; 3. ცნობა, ინფორმაცია§1 ჭკუა, გონებაhe had the intelligence not to say that ჭკუა ეყო, რომ ეს არ ეთქვა2 ინფორმაცია, ცნობაsecret intelligence of the enemy's plans საიდუმლო ცნობები მტრის გეგმების შესახებ●●intelligence service / department საიდუმლო დაზვერვა // სადაზვერვო დეპარტამენტიa high forehead is not indicative of great intelligence მაღალი შუბლი დიდი ჭკუის მაჩვენებელი არაა -
9 store
§ საწყობი, მარაგი; მაღაზია; მომარაგება; საწყობში შენახვა§1 მაღაზია2 მარაგი●●what does the future hold in store for us? რას გვიქადის მომავალი?3 საწყობი4 შენახვა, მომარაგება (მოიმარაგებს)we must store up pickles for the winter ზამთრისათვის მწნილი უნდა მოვიმარაგოთ -
10 luggage
ბარგი, ბაგაჟი●●luggage-rack / luggage-van თარო ბარგისათვის (ვაგონში) // საბარგო ვაგონიhe weighed the luggage ბარგი აწონა;have you cleared your luggage at the customs? საბაჟოში უკვე გაატარე შენი ბარგი? -
11 vacancy
1 თავისუფალი ადგილი, ვაკანსია;there's no vacancy in our department ჩვენს განყოფილებაში თავისუფალი ადგილი არ არის2 სიცარიელე3 ხარვეზი -
12 drapery
См. также в других словарях:
The Department — is a satirical comedy on BBC Radio 4 about a secret organisation with the power to influence every aspect of your life.Chris Addison, John Oliver and Andy Zaltzman star as Research Team 32, an eccentric three man think tank with the brief to… … Wikipedia
The Department of Scientific Temperance Instruction — The Department of Scientific Temperance Instruction, the educational arm of the Women’s Christian Temperance Union (WCTU), was an important part of the temperance movement and played a significant role in generating support for prohibition of… … Wikipedia
Symbols of the Department of Magdalena — The Symbols of the Department of Magdalena are the official symbols adopted by the Government of the Colombian Department of Magdalena to represent the identity of the Department of Magdalena as a subnational entity sovereign state. These symbols … Wikipedia
History of the Department of Antioquia — The History of the Department of Antioquia began with the arrival of the first human settlers into what is now the Antioquia Department in Colombia. These first settlers are presumed to have arrived from mesoamerica in Central America, some… … Wikipedia
Flag of the Department of Santander — The Flag of the Department of Santander is one of the symbols that identifies the Colombian Department of Santander.HistoryAs the Sovereign State of Santander, the flag was the Colombian Flag with the Colombian Coat of arms in the center, with a… … Wikipedia
Office of the Inspector General of the Department of State — The Office of Inspector General (OIG) of the Department of State and the Broadcasting Board of Governors is an independent office within the U.S. Department of State with a primary responsibility to prevent and detect waste, fraud, abuse, and… … Wikipedia
List of Governors of the Department of Norte de Santander — The Governor of the Department of Norte de Santander heads the executive branch of the government of the Colombian department of Norte de Santander. He or she is the highest ranking official in the department, serving as the main agent for the… … Wikipedia
Flag of the Department of La Guajira — The Flag of the Department of La Guajira is one of the symbols that represent the Department of La Guajira, it is officially used by the local government and by its municipal representatives through out the department. At the moment of the… … Wikipedia
List of Governors of the Department of Santander — The Governor of the Department Santander heads the executive branch of the government of the Colombian department of Santander. He or she is the highest ranking official in the department, serving as the main agent for the President of Colombia… … Wikipedia
Flag of the Department of Bolívar — The Flag of the Department of Bolívar, Colombia, is horizontal tricolour and serves as the official flag for the Department of Bolívar.The Flag has an unknown origin, and the laws that refer to the standard and arms of the department were altered … Wikipedia
Flag of the Department of Valle del Cauca — The Flag of the Department of Valle del Cauca is the representative flag of the Colombian Department of Valle del Cauca.HistoryThe origin of the flag is attributed to General José María Cabal who was in charge of the independentist forces in… … Wikipedia