Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

the+dead

  • 41 spirit

    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) gars
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) gars
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) entuziasms; drosme
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level
    * * *
    gars; spoks; jēga, būtība; daba, raksturs; drosme, enerģija; garastāvoklis; noskaņojums; virzība, tendence; spirts, alkohols; uzmundrināt

    English-Latvian dictionary > spirit

  • 42 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) iekārtot (dārzu u.tml.)
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) izlikt; izkārtot
    3) (to knock unconscious.) nogāzt (no kājām)
    4) (to spend (money).) tērēt (naudu)
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) apkopt (mironi)

    English-Latvian dictionary > lay out

  • 43 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) nāve
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) nāve; beigas
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) nāve
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death
    * * *
    nāve; beigas, gals

    English-Latvian dictionary > death

  • 44 half

    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) puse
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) puslaiks
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) pus-
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) pus-
    3) (not full or complete: a half smile.) daļējs; nepilns
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) pus-
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) daļēji; gandrīz
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half
    * * *
    daļa; pusgads, semestris; bērnu biļete par puscenu; puslaiks; puse; pus; nepilns, daļējs; pa pusei, pus

    English-Latvian dictionary > half

  • 45 alive

    1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) dzīvs
    2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) rosības pilns
    * * *
    dzīvs; ņiprs, mundrs, dzīvs; tāds, kas darbojas; tāds, kas apzinās

    English-Latvian dictionary > alive

  • 46 bury

    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) apglabāt; apbedīt
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) paslēpt; aprakt
    - bury the hatchet
    * * *
    apglabāt, aprakt, apbedīt; paslēpt

    English-Latvian dictionary > bury

  • 47 funeral

    ['fju:nərəl]
    (the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) bēres; bēru-
    * * *
    apbedīšanas birojs; bēres, bēru gājiens; dvēseles aizlūgums; bēru, sēru

    English-Latvian dictionary > funeral

  • 48 loss

    [los]
    1) (the act or fact of losing: suffering from loss of memory; the loss (= death) of our friend.) zudums; zaudējums
    2) (something which is lost: It was only after he was dead that we realized what a loss he was.) zaudējums
    3) (the amount (especially of money) which is lost: a loss of 500 pounds.) zaudējums
    * * *
    paspēle, zaudējums

    English-Latvian dictionary > loss

  • 49 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) vide
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) (informācijas) līdzeklis
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) mēdijs
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) barotne
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) vidējs; mērens
    * * *
    līdzeklis, paņēmiens, veids; vidusceļš, vidus; vide; dzīves apstākļi, apkārtējā vide; šķīdinātājs; aģents, starpnieks; medijs; vidējs; mērens; vidēja kalibra

    English-Latvian dictionary > medium

  • 50 association

    1) (a club, society etc.) asociācija; biedrība
    2) (a friendship or partnership.) biedrošanās
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) asociācija; saistība
    * * *
    asociācija, biedrība, apvienība; asociācija, saistība; biedrošanās

    English-Latvian dictionary > association

  • 51 battlefield

    noun (the place where a battle is, or was, fought: dead bodies covered the battlefield.) kaujas lauks
    * * *
    kaujas lauks; strīda objekts

    English-Latvian dictionary > battlefield

  • 52 carcass

    (a dead body, usually animal, not human: The carcasses of various animals hung in the butcher's shop.) kautķermenis
    * * *
    liemenis; sprāgonis; karkass

    English-Latvian dictionary > carcass

  • 53 coffin

    ['kofin]
    ((American casket) a box for a dead body to be buried or cremated in: The coffin was placed in the grave.) zārks
    * * *
    zārks; seifs; grabaža

    English-Latvian dictionary > coffin

  • 54 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) izdarīt
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) nodot; ieslodzīt
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) uzņemties saistības
    - committal
    - committed
    * * *
    uzticēt; atdot, nodot; nodarīt, pastrādāt; iesniegt komisijai

    English-Latvian dictionary > commit

  • 55 corpse

    [ko:ps]
    (a dead body, especially of a human being: Don't move the corpse before you send for the police.) līķis
    * * *
    līķis; aizmirst tekstu, izjaukt ainu

    English-Latvian dictionary > corpse

  • 56 embalm

    (to preserve (a dead body) from decay by treatment with spices or drugs: The Egyptians embalmed the corpses of their kings.) iebalzamēt
    * * *
    iebalzamēt; pasargāt no aizmirstības

    English-Latvian dictionary > embalm

  • 57 grave

    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) kaps
    - gravestone
    - graveyard
    II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) nopietns; svarīgs
    2) (serious, dangerous: grave news.) nospiedošs; draudīgs
    3) (serious, sad: a grave expression.) bēdīgs; drūms
    - gravity
    * * *
    kaps; gravis; iegriezt, gravēt; saglabāt; nopietns, svarīgs; draudīgs, smags; bēdīgs, drūms; tumšs, drūms; ietekmīgs, svarīgs

    English-Latvian dictionary > grave

  • 58 tomb

    [tu:m]
    (a hole or vault in the ground in which a dead body is put; a grave: He was buried in the family tomb.) kaps
    * * *
    kaps; kapa piemineklis; apbedīt

    English-Latvian dictionary > tomb

  • 59 vampire

    (a dead person who is imagined to rise from the grave at night and suck the blood of sleeping people.) vampīrs
    * * *
    asinssūcējs

    English-Latvian dictionary > vampire

  • 60 dandruff

    (dead skin under the hair which falls off in small pieces.) blaugznas
    * * *
    blaugznas

    English-Latvian dictionary > dandruff

См. также в других словарях:

  • The Dead 60's — The Dead 60s Gründung 2000 als Pinhole 2003 als The Dead 60s Genre Rock Website http://www.thedead60s.com …   Deutsch Wikipedia

  • The dead — are those who have died, as opposed to those who are still living (commonly referred to as the living. ) It may refer to the deceased from an incident such as a war, or a group of people, or more be used more generally for all those who have died …   Wikipedia

  • The Dead 60's — The Dead 60s The Dead 60s The Dead 60s en concert à Esquires, Bedford, le 17 juin 2007 Pays d’origine Angleterre …   Wikipédia en Français

  • The Dead C — Origin Dunedin, New Zealand Genres Experimental rock, Noise rock, Free rock, Post punk Years active 1986–present Associated acts 2 …   Wikipedia

  • The Dead — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 2003 Website http://www.dead.net …   Deutsch Wikipedia

  • The Dead — Après la mort de Garcia en août 1995, les membres restants du Grateful Dead décident de dissoudre le groupe. Le projet des principaux membres était de poursuivre des carrières solos dans de nouveaux groupes : Bob Weir s Ratdog, Phil Lesh and …   Wikipédia en Français

  • The House of the Dead (series) — The House of the Dead The Logo of the series Genres Light gun shooter Rail shooter Developers …   Wikipedia

  • The Dead Zone (TV series) — The Dead Zone Format Science fiction Thriller Suspense Drama Created by Stephen King Developed …   Wikipedia

  • The Dead 60s — Origin Liverpool, England Genres Dub Punk Ska Years active 2003–2008 Labels Deltasonic/ …   Wikipedia

  • The House of the Dead III — Éditeur Sega Développeur Wow Entertainment …   Wikipédia en Français

  • The house of the dead iii — Éditeur Sega Développeur Wow Entertainment Date de sortie 2002 (arcade) Genre Rail shooter (tir au pistolet) Mode de jeu …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»