Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

half-and-half

  • 1 half

    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) puse
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) puslaiks
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) pus-
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) pus-
    3) (not full or complete: a half smile.) daļējs; nepilns
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) pus-
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) daļēji; gandrīz
    •
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half
    * * *
    daļa; pusgads, semestris; bērnu biļete par puscenu; puslaiks; puse; pus; nepilns, daļējs; pa pusei, pus

    English-Latvian dictionary > half

  • 2 half-and-half

    adverb, adjective (in equal parts: We can split the costs between us half-and-half.) uz pusēm
    * * *
    divu dzērienu sajaukums vienādās attiecībās; sajaukts vienādās attiecībās; nenoteikts, svārstīgs; ne šāds, ne tāds; pusi uz pusi, uz pusēm

    English-Latvian dictionary > half-and-half

  • 3 half-way

    adjective, adverb (of or at a point equally far from the beginning and the end: We have reached the half-way point; We are half-way through the work now.) pusceļā esošs; pusceļā

    English-Latvian dictionary > half-way

  • 4 half-brother

    nouns (a brother or sister by one parent only: My father has been married twice, and I have two half-brothers.) pusbrālis; pusmāsa
    * * *
    pusbrālis

    English-Latvian dictionary > half-brother

  • 5 half-sister

    nouns (a brother or sister by one parent only: My father has been married twice, and I have two half-brothers.) pusbrālis; pusmāsa
    * * *
    pusmāsa

    English-Latvian dictionary > half-sister

  • 6 half-caste

    noun (a person whose father and mother are of different races, especially white and black.) jauktenis
    * * *
    jauktenis

    English-Latvian dictionary > half-caste

  • 7 six of one and half a dozen of the other

    cik garš, tik plats

    English-Latvian dictionary > six of one and half a dozen of the other

  • 8 time-and-a-half

    virsstundu apmaksa pusotras likmes apmērā

    English-Latvian dictionary > time-and-a-half

  • 9 faun

    [fo:n]
    (an imaginary creature, half man and half goat.) fauns
    * * *
    fauns

    English-Latvian dictionary > faun

  • 10 fifty-fifty

    adverb (half and half: We'll divide the money fifty-fifty.) uz pusēm; līdzīgās daļās
    * * *
    līdzīgās daļās, uz pusēm

    English-Latvian dictionary > fifty-fifty

  • 11 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) skala
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) skala
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) gamma
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) mērogs
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) mērogs
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) uzkāpt; pārkāpt
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) zvīņa(s)
    * * *
    zvīņa, zvīņas; svaru kauss; mērogs; skala; zobakmens; svari; katlakmens; mēroga lineāls; līmenis, pakāpe; plāva; gamma, toņkārta; svērt; uzkāpt; notīrīt zvīņas; nolobīt; noteikt mērogu; nolobīties; pārklāties ar katlakmeni

    English-Latvian dictionary > scale

  • 12 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) aizvērt
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) aizvērties
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) []slēgt
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) ieslēgt
    2. adjective
    (closed.) aizvērts; []slēgts
    - shut off
    - shut up
    * * *
    aiztaisīt, aizvērt; aiztaisīties, aizvērties; aizvērts, slēgts

    English-Latvian dictionary > shut

  • 13 tea

    [ti:]
    1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) tēja
    2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) tēja
    3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) tēja
    4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) tēja (ēdienreize)
    •
    - teacup
    - tea-party
    - teapot
    - tearoom
    - tea-set
    - tea-service
    - teaspoon
    - teaspoonful
    - tea-time
    - tea-towel
    * * *
    tēja; novārījums, uzlējums; dzeltenzaļa krāsa; marihuāna

    English-Latvian dictionary > tea

  • 14 blouse

    (a woman's (often loose) garment for the upper half of the body: a skirt and blouse.) blūze
    * * *
    blūze; darba blūze

    English-Latvian dictionary > blouse

  • 15 dolphin

    ['dolfin]
    (a type of sea-animal about two and a half to three metres long, closely related to the porpoise.) delfīns
    * * *
    delfīns

    English-Latvian dictionary > dolphin

  • 16 figure

    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figūra; augums
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) (ģeometriska) figūra
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) cipars
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) zīmējums; diagramma
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurēt, parādīties
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) aprēķināt; iedomāties
    •
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out
    * * *
    augums, figūra; personība; statuja, portrets, attēls; ilustrācija, zīmējums, diagramma; cipars; aritmētika; figūra, ķermenis; retoriska figūra, trops; figūra, solis; raksts; cena; attēlot; iztēloties, iedomāties; figurēt; apzīmēt ar cipariem; aprēķināt; izrotāt ar rakstiem

    English-Latvian dictionary > figure

  • 17 hemisphere

    ['hemisfiə]
    (one half of the Earth: Singapore and the British Isles are in the northern hemisphere.) puslode
    * * *
    puslode

    English-Latvian dictionary > hemisphere

  • 18 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) piegrūst; pagrūst; piebikstīt
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) lēni vilkties
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) lēni skriet
    •
    * * *
    piegrūdiens, dunka; lēni rikši; piegrūst, piebikstīt; lēni rikšot; lēni skriet

    English-Latvian dictionary > jog

  • 19 retrieve

    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) atgūt
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) (par suni) atrast un atnest (medījumu)
    •
    - retriever
    * * *
    atdabūt, atgūt; atjaunot; labot; atrast un atnest medījumu

    English-Latvian dictionary > retrieve

  • 20 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) skriet
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) ritēt; braukt
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) plūst; tecēt
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) darboties
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) organizēt; vadīt
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) piedalīties sacīkstēs
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kursēt
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) tikt izrādītam
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) braukt; vadīt
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) noplukt
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) aizvest (ar mašīnu)
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) pārlaist; izbraukt (caur matiem u.tml.)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) Man asinis sastinga dzīslās.
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) skrējiens
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) izbraukums; ceļojums; ekskursija
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) periods; posms; laiks
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) noiris valdziņš
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) rīcības/lietošanas brīvība
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) pārskrējiens
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) aploks
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) pēc kārtas
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    skrējiens; reiss, brauciens; attālums; ekskursija, izbraukums; demonstrēšana; norise, gaita; darbība; periods, posms; sērija, partija; noiets, pieprasījums; vidējais līmenis; rīcības brīvība; urdziņa, strautiņš; bars; ganāmpulks; aploks; noiris valdziņš; trase, taka; rene, tekne; skriet; virzīties, iet; kursēt; plūst, tecēt; darboties; darbināt; klāties; piedalīties; tikt izrādītam; izvirzīt; aizritēt; skanēt; pakļauties; ātri izplatīties; vadīt; kļūt; izlauzties; pārvilkt, pārlaist; transportēt, aizvest; ielaist; būt spēkā; ievērt; nelegāli ievest; iedurt; liet, kausēt; kārtot; vajāt; noirt; izbalēt, noplukt; vīties

    English-Latvian dictionary > run

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Half-Life 2 — Cover art showing the series protagonist, Gordon Freeman Developer(s) Valve Corporation …   Wikipedia

  • Half-Life (series) — Half Life series The series logo; lambda is a prominent symbol throughout Developers Valve Corporation Gearbox Software …   Wikipedia

  • Half-staff — or half mast describes a flag flying approximately halfway up a flagpole or ship s mast (though anywhere from one third to two thirds of the way up is acceptable, but see below). This is done in many countries as a symbol of respect, mourning, or …   Wikipedia

  • Half and half — refers to various beverages or liquid foods made of an equal parts mixture of two substances, including dairy products, alcoholic beverages, and soft drinks. Dairy product In the United States, half and half is a very light cream typically used… …   Wikipedia

  • Half Man Half Biscuit — Nigel Blackwell of Half Man Half Biscuit, October 2008 Background information Origin Birkenhead, Merseyside, England …   Wikipedia

  • Half.com — is a subsidiary of eBay, in which sellers offer items at fixed prices, usually items that have a UPC, ISBN or other kind of SKU, rather than rare, old or collectible items. The items available on half.com are limited to books, textbooks, music,… …   Wikipedia

  • Half-creatures — are fictional creatures of two of more species. Commonly, the half creature is one part human, such as in the case of the Minotaur, who was said to have been half man, half bull. Half creatures can be found in classical mythology,… …   Wikipedia

  • Half Hollow Hills Central School District — (#5) is located in Dix Hills and Melville New York. The district includes parts of both Huntington and Babylon townships. The school district contains eleven schools (seven elementary schools, two middle schools, and two high schools). The… …   Wikipedia

  • Half Price Books — Half Price Books, Records, Magazines, Incorporated is the largest family owned chain of new and used bookstores in the United States. The company’s original motto, we buy and sell anything printed or recorded except yesterday s newspaper remains… …   Wikipedia

  • Half-life — Entwickler: Valve Software Verleger …   Deutsch Wikipedia

  • Half Life — Entwickler: Valve Software Verleger …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»