-
61 know
1: he is in the know საქმის კურსშია / საქმის ვითარება იცის2 (knew, known) ცოდნა (იცის)●●I wouldn't know him from Adam თვალით არ მინახავს // პირველად ვხედავ3 (knew, known) ცნობა (იცნობს)let me know მაცნობე! / შემატყობინე4 (knew, known) გარჩევა (გაარჩევს)he knows about wine ღვინოებს კარგად არჩევს // ღვინისა ესმის●●let me know შემატყობინე!I know his sort მაგისთანებს / მაგნაირებს ვიცნობif you know what I mean თუ ხვდებით, რისი თქმაც მინდაI know that he loves me ვიცი, რომ ვუყვარვარI know why it happened ვიცი, ეს რატომაც მოხდაto know better than; you ought to know better than to go out without an overcoat on such a frosty day იმდენი უნდა გესმოდეს, რომ ასეთ ყინვაში უპალტოოდ არ გახვიდეhe says he didn't do it, but I know better ამბობს არ ჩამიდენიაო, მაგრამ მე ხომ ვიციas to me I know nothing about it რაც შემეხება მე, ამის შესახებ არაფერი ვიციhe appeared not to know about it როგორც ჩანს / ეტყობა, არაფერი იცოდაhe was all agog to know what had happened ერთი სული ჰქონდა, გაეგო რა მოხდაI knew it all along თავიდანვე / იმთავითვე ვიცოდიit appeared that nobody knew about it აღმოჩნდა, რომ ამის შესახებ არავინ იცოდაhe swore by all he knew ვინც კი ჰყავდა, ყველა დაიფიცაI wish I knew ნეტავი, ვიცოდეI wish I had known ნეტავი, მცოდნოდაwe knew each other intimately ერთმანეთს ახლოს / კარგად ვიცნობდითI took it for granted that you knew it დარწმუნებული ვიყავი, რომ შენ ეს იცოდიI came the moment I knew როგორც კი გავიგე, მაშინვე მოვედი -
62 make
§ (made, made) კეთება, წარმოება, დამზადება; შოვნა, გამომუშავება; შედგენა თანხისა, იძულება, გაკეთებინება§1 ქარხნის ან ქვეყნის საწარმოო მარკაit is of Japanese make იაპონური წარმოებისაა / ნაწარმია2 ფასონი, მოყვანილობა (პალტოსი, კაბისა)3 (made) გაკეთება (გააკეთებს)to make notes / a statement / a career ჩანაწერების / განცხადების გაკეთება // კარიერის შექმნა●●to make a mistake შეცდომის დაშვებაto make a visit ვიზიტით / სტუმრად მისვლაto make money ფულის შოვნა, გაკეთება4 (made) წარმოება (აწარმოებს), დამზადება, მომზადება, გაკეთებაto make bricks / cars აგურის დამზადება // ავტომანქანების წარმოებაwhat is this made of? რისგანაა ეს გაკეთებული / დამზადებული?made in Italy დამზადებულია / გაკეთებულია იტალიაშიmake breakfast / dinner საუზმის / სადილის მომზადება5 (made) შედგენა (შეადგენს)three and five makes eight სამი და ხუთი რვას შეადგენს / უდრის6 (made) გახდომა (გახდება), დადგომა7 (made) მოსწრება (მოასწრებს)8 (made) შექმნა (შექმნის)●●he made a name for himself სახელი მოიხვეჭა / გაითქვა9 (made) დაძალება (დააძალებს), იძულებულს გახდისhe made me cry / laugh მატირა / მაცინა10 (made) დანიშვნა (დანიშვნა), მინიჭებაhe was made consul / professor კონსულად დაინიშნა // პროფესორის წოდება მიენიჭა11 (made) მოხდენა (მოახდენს)to make a sensation / impression სენსაციის / შთაბეჭდილების მოხდენა12 (made) აშენება (ააშენებს)13 (made) **14 (made) შეკერვა (შეკერავს)15 (made) (აღნიშნავს რაიმე მდგომარეობამდე მიყვანას)to make smb. angry / happy ვისიმე გაბრაზება / გაბედნიერება (გააბედნიერებს)●●this doesn't make sense უაზრობა გამოდისdo you make him to be a Georgian? როგორა გგონია, ქართველია?to make arrangements about smth. რისიმე ორგანიზება / მოწყობაto make a fuss ხმაურის/აურზაურის ატეხვაto make friends with smb. ვინმესთან დამეგობრებაto make a landing დაჯდომა (თვითმფრინავის), ნაპირზე გადმოსვლაto make a note of smth. რისიმე ჩანიშვნაto make a good / bad start კარგად / ცუდად დაწყებაto make love არშიყობა, მიჯნურობაhe earns / makes his living as a teacher მასწავლებლობით გააქვს თავიshe laid herself out to make her guests feel comfortable წელებზე ფეხი დაიდგა, რომ სტუმრებს კარგად ეგრძნოთ თავი●●it makes me want to puke ამისაგან გული მერევა // ეს მე გულს მირევსto make provisions for a trip სამგზავროდ ყველა საჭირო ნივთის გამზადება / ყველაფრის გათვალისწინებაhe makes no pretence to profound learning დიდი განსწავლულობის პრეტენზია აქვს●●to make peace ზავის შეკვრა / დადება // შერიგება●●he makes me feel shy მასთან უხერხულად ვგრძნობ თავს●●we couldn't make him speak ხმა ვერ ამოვაღებინეთwhat he says makes sense რასაც ამბობს, ჭკუასთან ახლოაto make money ფულის კეთება / შოვნაto make terms with smb. შეთანხმება (შეთანხმდებიან)it's unfair that he makes her work so much უმართებულოა, ამდენს რომ ამუშავებსwhat makes you so happy ასე რა გახარებს? / რა გიხარია?I'll make short work of it / of him ხელად გავაკეთებ // მას ხელად გავუსწორდებიto make fun of smb.. ვისიმე მასხარად / სასაცილოდ აგდებაto make a fool of smb.. ვისიმე გაბრიყვებაI'll make every effort to help you ყველაფერს ვიღონებ, რომ დაგეხმაროI’ll make it do ამას დავჯერდებიit makes no difference to me ჩემთვის სულ ერთია / მნიშვნელობა არა აქვსto make a deal with smb. ვინმესთან გარიგება (გაურიგდება)to make a god of smb. თაყვანისცემა (თაყვანს სცემს)to make faces / a face სახის მანჭვა // გრიმასების გაკეთებაit’ll make a cat laugh სასაცილოდაც არ კმარაlet's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთto make allowance for გათვალისწინება / ანგარიშის გაწევა / შეღავათის მიცემაall the arrangements were made by my brother ყველაფერი ჩემმა ძმამ მოაგვარა / მოამზადაhe made himself cheap სახელი გაიტეხა, თავი გაიუფასურაwe made a compact not to tell anybody პირობა დავდეთ, რომ არავის ვეტყოდითthey made it a condition that we would… პირობა ჩამოართვეს, რომ იგი…he made radio contact with... რადიოთი დაუკავშირდა…he made his living by grinding scissors and knives მაკრატლებისა და დანების ლესვით ინახავდა თავსshe made a job of it კარგად/მაღალ დონეზე გააკეთა●●that made me wonder ამან დამფიქრა●●he made a mint დიდი ფული გააკეთა / მოიგო●●it made my mouth water ნერწყვი მომადგაhe gave / made a sign to us გვანიშნა, ნიშანი მოგვცა●●he made no remark არაფერი თქვაshe made no response პასუხი არ გაუცია / სდუმდა●●he made passes at her გაეარშიყაI made myself plain that… გასაგებად ვთქვი, რომ...make the fire burn up! ცეცხლი ააგიზგიზე!// შეშა შეუკეთე -
63 pay
§ (paid, paid) ფულის / ვალის გადახდა§1 ხელფასი, ჯამაგირი, გასამრჯელო2 (paid) გადახდა (გადაიხდის)to pay one's debts ვალების მოშორება / გადახდა / გასტუმრება3 (paid) სარგებლის მოტანა (სარგებელს მოიტანს), ანაზღაურება გარჯისათვისyou'll have to pay through the nose უღმერთოდ ძვირი დაგიჯდება // გაიყვლიფებიdo it as I ask you to, otherwise I shall not pay you როგორც გთხოვ, ისე გააკეთე, არადა ფულს არ გადაგიხდიa niggardly pay მცირე / მათხოვრული გასამრჯელოto pay on the nail იქვე / ადგილზევე / დაუყოვნებლივ ნაღდი ფულით გადახდაI'll have to spin out the money till pay day ეს ფული როგორმე ხელფასის მიღებამდე უნდა ვიმყოფინოdiscontent stemmed from low pay უკმაროფილება დაბალმა ანაზღაურებამ გამოიწვია / წარმოშვაpay heed to my advice ჩემი რჩევა-დარიგება გაითვალისწინე! / მხედველობაში მიიღე!they paid me the compliment of visiting me ჩემთან სტუმრობით პატივი დამდეს / მცესhe paid what was due to me რაც მერგებოდა, გადამიხადაthey paid him to keep him quiet ფული მისცეს, რომ არაფერი ეთქვა / საიდუმლოება შეენახაto pay a joke on smb. ვისიმე გამასხარავება//ვინმესთვის ოინის ქმნა●●I paid through the nose for it ამაში ცეცხლის ფასი მივეცი -
64 stop
§ გაჩერება; შეჩერება; შეწყვეტა§1 გაჩერება2 შესვენება3 გაჩერება (გააჩერებს, გაჩერდება)he stopped short / dead უცბად გაჩერდაhe stopped with his friend მეგობართან გაჩერდა / დაბინავდა●●he'll stop at nothing ყოველ ღონეს იხმარს // არაფერზე უკან არ დაიხევს // ყველაფერს იკადრებს4 შეწყვეტა (შეწყვეტს, შეწყდება)the rain has stopped წვიმა შეწყდა // წვიმამ გადაიღო5 დაცობა (დაუცობს)to stop a hole ნახვრეტის / ხვრელის დაცობა / ამოვსება●●to stop a tooth კბილის დაპლომბვა●●stop telling tales! ზღაპრებს ნუ ჰყვები!do stop talking! ძალიან გთხოვ, ენა გააჩერე!stop, it hurts! გაჩერდი, მტკივა!stop fooling! ნუ სულელობ! // სისულელეს / მაიმუნობას თავი დაანებე!stop going on about my laziness! გეყოფა ჩემს სიზარმაცეზე გაუთავებელი ლაპარაკი! -
65 flight
§ გაფრენა, გაქცევა§1 ფრენა2 რეისი, გადაფრენაyour flight number is … თქვენი რეისის ნომერია...3 კიბის მარშიhis room is two flights above მისი ოთახი ზედა / მომდევნო სართულზეა4 გაქცევა, გაქცევით თავის შველაwe took / turned to flight კისრისტეხით გავიქეცითwe put the enemy to flight მტერი გავაქციეთ / უკუვაგდეთ5 სირბილი, სწრაფი დინება (დროის)there is no way to stop the flight of time დროის დინების შეჩერება შეუძლებელია6 გუნდი (ჩიტებისა)a flight of black swallows shot out of the forest შავი მერცხლების გუნდმა გაიელვა ტყის თავზეin the first flight მოწინავე ხაზზე, ავანგარდში7 გაჟონვა (კაპიტალისა საღვარგარეთ)an interplanetary flight პლანეტათშორისი გაფრენა / რეისიthere were no flights that day, so we returned home იმ დღეს ფრენა არ იყო, ასე რომ შინ დავბრუნდითa through train / flight პირდაპირი მატარებელი / რეისიa charter flight საჩარტერო / ჩართერული რეისი -
66 inside
§ შიგ, შიგნით; შიგა პირი, უკუღმა პირი ქსოვილისა; შინაგანი§1 შიგნითა, შიდა, შინა2 შიგნით, შიგ●●he did it inside of a day ამას ერთი დღეც არ მოუდნა3 შიდა მხარე / პირი / ნაწილიthe inside of a building შენობის შიდა ნაწილი / ინტერიერი●●inside out უკუღმა4 **to keep inside the law კანონის ფარგლებში / საზღვრებში მოქმედება -
67 let
§ 1. გაშვება, ნებარტვის მიცემა; გაქირავება; 2. მეშველი ზმნა§1 (let) ნების დართვა / მიცემაlet me help you ნება მომეცი, დაგეხმარო!●●let me know შემატყობინე!we'll let it go at that! ასე იყოს! / დარჩეს! // ამაზე გავჩერდეთ! // მეტი აღარ ჩავეძიოთ!2 (let) გაშვება (გაუშვებს)3 (let) გაქირავება4 (let) (იხმარება როგორც მაშველი ზმნა ბრძანებითი კილოს პირველსა და მესამე პირში)let us go / begin! წავიდეთ! / დავიწყოთ!●●let them think whatever they like რაც უნდათ, ის იფიქრონ5 (let) (იხმარება უკუქცევით ნაცვალსახელებთან)to let / rent a room ოთახის გაქირავება / დაქირავებაhe let slip that… წამოსცდა, რომ...I was depending on him but he let me down მისი იმედი მქონდა, მან კი მიღალატაto let the cat out of the bag საიდუმლოების გახმაურება / გაცემაlet`s assume that... დავუშვათ / ჩავთვალოთ, რომ…let's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთlet’s call it a day დღეისათვის საკმარისია / გვეყოფაlet's chance it მოდი გავრისკოთ! / ვცადოთ!let's concede that... დავუშვათ, რომ…let x denote a sum received დავუშვათ, რომ x აღნიშნავს მიღებულ თანხასlet's go down მოდი, ქვევით ჩავიდეთlet's have a drink მოდი, დავლიოთlet’s end our quarrel მოდი, ჩხუბს თავი დავანებოთlet's do it this way ასე/ასეთნაირად გავაკეთოთlet's get / set to work საქმეს შევუდგეთlet's have it out მოდი, ყველაფერი ვთქვათlet's meet at my house მოდი, ჩემთან შევიკრიბოთlet's do it together მოდი, ეს ერთად გავაკეთოთlet's try another tack მოდი, სხვა ხერხი ვცადოთlet's talk man to man მოდი, კაცურად ვილაპარაკოთlet me have a try მოდი, მე ვცდიlet's suppose that it is really so წარმოვიდგინოთ / დავუშვათ, რომ ეს ნამდვილად ასეაlet me sum up what has been said here today ნება მომეცით, შევაჯამო, რაც დღეს აქ ითქვაlet's get back to reality სინამდვილეს / რეალობას დავუბრუნდეთlet me know მაცნობე! / შემატყობინეlet's try our luck მოდი, ბედი ვცადოთ! -
68 middle
§ შუაგული, შუა; საშუალო§ შუათანა, შუა, შუაგულიthe Middle Ages / East შუა საუკუნეები / შუა აღმოსავლეთიin the middle of the room / day / night ოთახის შუაგულში // შუადღისას // შუაღამისას●●lower middle class წვრილი ბურჟუაზიაthe middle / upper class საზოგადოების საშუალო / უმაღლესი ფენაthere was the ambience of middle ages in this village ამ სოფელში შუა საუკუნეების ატმოსფერო სუფევდა -
69 rate
§ ტემპი; ფასი; ნორმა; შეფასება; ლანძღვა§1 სიჩქარე, სისწრაფე, ტემპიto go at the rate of eighty kilometres an hour საათში ორმოცი კილომეტრის სიჩქარით სიარული / მგზავრობა2 კურსი3 ფასი, ტარიფიregular / usual rates ჩვეულებრივი ტარიფი4 რაოდენობა, რიცხვი, ნორმა, პროცენტიrefugees arrived at the rate of a hundred every day ყოველდღე ას-ასი ლტოლვილი ჩამოდიოდაdeath / mortality rate სიკვდილიანობის პროცენტიat that rate ასეთ / ამ შემთხვევაში5 შეფასება (აფასებს, ფასობს), თვლა (თვლის, ითვლება)the critics rated the book highly კრიტიკოსებმა წიგნს მაღალი შეფასება მისცესI rate him among my best pupils მას ჩემს საუკეთესო მოსწავლეთა რიგს ვაკუთნებ6 გათანაბრება (უთანაბრდება)this wine rates with the very best ეს ღვინო საუკეთესო ღვინოებს არ ჩამოუვარდებაhis position rates as a general მისი თანამდებობა გენერლის ჩინს უთანაბრდებაsecond-rate 1 დაბალხარისხოვანი, საკმაოდ დაბალი ხარისხისაsecond-rate 2 მდარე, უფერულიfirst-rate უმაღლესი, საუკეთესო, პირველხარისხოვანიexchange rate / the rate of exchange ფულის გადაცვლის კურსი // სავალუტო კურსი -
70 whole
§ მტელი, მთლიანი; უვნებელი§1 მთელიthe whole day / town / world / attention მთელი დღე / ქალაქი / მსოფლიო / ყურედღება2 მთელიafter the storm, not one window was whole ქარიშხლის შემდეგ არცერთი მთელი ფანჯარა არ დარჩენილა3 სრული, მთლიანიon the whole მთლიანად/ერთად აღებულიtheir son's arrest was a blot on the whole family ვაჯიშვილის დაპატიმრებამ მთელ ოჯახს მოსცხო ჩირქი -
71 arrange
1 მოწესრიგება (მოაწესრიგებს), დაწყობა, დალაგებაI arranged the books on the shelf წიგნები თაროზე დავაწყე / დავალაგე2 მოგვარება (მოაგვარებს)3 მოწვევა (მოიწვევს), გამართვაwe shall arrange a meeting კრებას გავმართავთ / მოვიწვევთ4 შეთანხმება (შეთანხმდებიან)they have arranged to meet the next day შეთანხმდნენ, რომ მეორე დღეს შეხვდებოდნენ -
72 quiet
1 მშვიდი, წყნარი, აუღელვებელი, დინჯიa quiet person / child / answer / life / sea მშვიდი ადამიანი / ბავშვი / პასუხი / ცხოვრება / ზღვაa quiet day / evening / place /town / corner წყნარი დღე / საღამო / ადგილი / ქალაქი / კუთხეhe remained quiet არ აღელვებულა // აუღელვებელი დარჩაbe quiet, please! / keep quiet! ნუ ხმაურობ! // წყნარად იყავი!they kept quiet about it ეს დამალეს / არ გაამხილესto keep smb. quiet ვინმეს გაჩუმებაthey paid him to keep him quiet ფული მისცეს, რომ არაფერი ეთქვა / საიდუმლოება შეენახაon the quiet საიდუმლოდ, ფარულად2 სიჩუმე, სიწყნარე, სიმშვიდეa scream shattered the quiet of the night ღამის სიმშვიდე / სიწყნარე კივილმა დაარღვია3 (=quieten) დამშვიდება (დაამშვიდებს)quiet (quieten) the child ბავშვი დაამშვიდე! / გააჩუმე!he quieted (quietened) our fears შიში გაგვიფანტა / გაგვიქარწყლა // დაგვამშვიდაbe quiet, please! გთხოვთ წყნარად იყოთa quiet answer often turns away wrath განრისხებულ ადამიანს ხშირად ეს პასუხი აშოშმინებს -
73 shift
§ ცვლა; წყება; შეცვლა, გადანაცვლება§1 ცვლაthe first / second / night shift პირველი / მეორე / ღამის ცვლა2 გადართვაgear shift სიჩქარეების გადართვა / გამოცვლა (მანქანაში)3 ხრიკი, ფანდი, ხერხი4 ცვლა (შეცვლის), გადანაცვლება (გადაინაცვლებს)5 გადატანა (გადაიტანს)he shifted the burden from one shoulder to the other ტვირთი ერთი მხრიდან მეორე მხარეს გადაიტანაhe shifted the responsibility to his assistant პასუხისმგებლობა თავის თანაშემწეს დააკისრა6 **●●you can't shift him! მაგას ადგილიდან ვერ დაძრავ! (მისი სიზარმაცის გამო)day-shift დღის წყება /ცვლა -
74 turn up
1 აწევაshe turned up the gas / volume გაზს / რადიოს, ტელევიზორს აუწია2 გამოჩენაdon't worry, something will turn up! ნუ ღელავ, რაღაცა გამოჩნდება / იქნება!3 აღმოჩენა (აღმოჩნდება)the pеn I was looking for turned up in the kitchen კალამი, რომელსაც ვეძები, სამზარეულოში აღმოჩნდა -
75 dark
§ ბნელი; სიბნელე; Dark Ages - საშუალო საუკუნეები§1 ბნელიa dark night / forest / cloud ბნელი ღამე // დაბურული ტყე // შავი ღრუბელიit is getting dark ბნელდება, ბინდდება2 მუქი3 დაღვრემილი, პირქუშიa dark mood / day ცუდი გუნება // პირქუში დღეkeep it dark! არსად წამოგცდეს!, არავის უთხრა!4 სიბნელე, წყვდიადიdon’t read in the dark სიბნელეში ნუ კითხულობhe came before / after dark შეღამებისას / დაბინდებისას მოვიდა // დაბნელების შემდეგ მოვიდაto be in the dark about sth რაიმე ვითარების არ ცოდნა, რისამე შესახებ არაფრის ცოდნაto keep smb. in the dark ვინმესთვის რაიმე ფაქტის ან ვითარების დამალვა (დაუმალავს)●●keep it dark! არავის უთხრა! ნურავის ეტყვი!it grew cold / dark / late აცივდა / დაბნელდა / დაგვიანდა -
76 fine
§ მშვენიერი, ლამაზი; ჯარიმე, დაჯარიმება§1 მშვენიერი, ჩინებულიhe’s a fine fellow ჩინებული ვინმეა / ყმაწვილიაfine weather / place / view მშვენიერი ამინდი / ადგილი / ხედიthat’s fine!. ჩინებულია!one fine day... ერთ მშვენიერ დღეს…2 თხელი, წმინდა, წვრილიfine thread / sand / needle / work წმინდა ძაფი /სილა / ნემსი / ნამუშევარიfine rain ჟინჟღლი, თქორი3 ფაქიზი, ნატიფი, მოხდენილიfine features / figure სახის ფაქიზი ნაკვთები / მოხდენილი ტანი4 წვრილად5 ჯარიმა (ფულადი)6 დაჯარიმება (დააჯარიმებს)from the house there is a fine prospect of the mountains სახლიდან მთების მშვენიერი ხედი ჩანსa fine stroke of policy მარჯვე პოლიტიკური ხერხი / მანევრიI’m in fine fettle მშვენიერ გუნებაზე ვარof an extra fine quality განსაკუთრებული / უმაღლესი ხარისხისაthe fine doesn’t exceed $5 ჯარიმა ხუთ დოლარს არ აღემატებაdraw it mild! / fine! ნუ გააზვიადებ!despite what people say, he is a fine fellow ხალხმა რაც უნდა ილაპარაკოს, მაინც კარგი ბიჭიაhe’s a fine chap კარგი ბიჭიაwet days alternated with fine days წვიმიანი დღეები კარგ დღეებს ენაცვლებოდა -
77 very
§ ძალიან, ძლიერ; სწორედ ის§1 სწორედ ეს/ისat the very moment სწორედ იმ დროს/იმ მომენტში●●the very first/last სულ პირველი/ბოლო, უკანასკნელი2 -ც კი3 ძალიანvery big/good/cold/interesting ძალიან დიდი / კარგი / ცივი / საინტერესოshe`s not very articulate თავის აზრს ნათლად ვერ გადმოსცემს -
78 black
1 შავი, გაშავებულიblack hair / eyes შავი თმა / თვალებიto beat smb. black and blue ვისიმე მაგრად (დალურჯებამდე) მიბეგვა / დალილავებაto look black at smb. // to give smb. a black look მწყრალად შეხედვა2 შავი ტანისამოსი, საგანი3 შავად შეღებვა, გაშავება, ჩაბნელებაpitch-black კუპრივით / ფისით შავი●●inky black კუპრივით შავი●●as black as ink კუპრივით შავიthe black / foreign market შავი / საგარეო ბაზარიa flight of black swallows shot out of the forest შავი მერცხლების გუნდმა გაიელვა ტყის თავზეto give smb. a black eye // to black smb's eye ვინმესთვის თვალის ჩალილავება (თვალს ჩაულილავებს)to beat smb. black and blue ვისიმე დალურხებამდე მიბეგვა / დალილავება -
79 fool
1 სულელი, ჩერჩეტი, უჭკუოall fool’s day პირველი აპრილიApril fool ტაკიმასხარა, პამპულაto make a fool of smb.. ვისიმე გაბრიყვებაto play the fool საკუთარი თავის გამასხარავება // სულელურად მოქცევა2 გასულელება (გაასულელებს), გაბრიყვება, მოტყუება, გაპამპულებაyou can’s fool me ვერ მომატყუებ!I was fooled out of my money ფული გამომტყუეს / დამცინცლესstop fooling! ნუ სულელობ! // სისულელეს / მაიმუნობას თავი დაანებე!to fool about / around 1 უსაქმოდ ხეტიალი / წანწალი / ყიალიto fool about / around 2 არასერიოზული ქცევა // საქმის სულელურად წარმართვაthere’s no pleasing / fooling him მის გულს ვერ მოიგებ // ვერ გააბრიყვებ●●he is a thundering fool! საოცარი იდიოტია!when she told him he was a fool she hit the nail on the head სულელი ხარო რომ უთხრა, შიგ კაკალ გულში მოარტყა●●I judge him a fool მგონი, სულელიაquit fooling! მორჩი ჯამბაზობას / მაიმუნობას!he sent me on a fool’s errand რაღაც სისულელეზე გამაგზავნაhe doesn`t want to appear a fool გარ უნდა, სულელად გამოჩნდეს -
80 rain
1 წვიმა2 **it rains // it is raining წვიმს3 **it may rain შესაძლოა, გაწვიმდესfloods of rain თავსხმა / წვიმის ნიაღვარიfine rain ჟინჟღლი, თქორი
См. также в других словарях:
The Day the Universe Changed — Genre Documentary Written by James Burke … Wikipedia
The Day of the Dolphin — Theatrical release film poster by Tom Jung Directed by Mike Nichols … Wikipedia
The Day of the Beast (film) — The Day of the Beast Theatrical release poster by Oscar Mariné Directed by Álex de la Iglesia … Wikipedia
The Day Everything Became Nothing — (TDEBN) is a deathgrind band formed in 2002 from Melbourne, Australia. The band was formed by Blood Duster vocalist Tony Forde and Fuck...I m Dead / Shallow Grave guitarist Dave Hill, and is named after the NoMeansNo EP of the same name.Fact|date … Wikipedia
The Day After — This article is about the 1983 television film. For other uses, see The Day After (disambiguation). The Day After The Day After DVD cover Genre … Wikipedia
The Day of the Triffids — For other uses, see The Day of the Triffids (disambiguation). The Day of the Triffids … Wikipedia
The Day the Music Died — This article is about the plane crash. For other uses, see The Day the Music Died (disambiguation). The Day the Music Died Monument at the crash site, September 16, 2003. Accident summary … Wikipedia
The Day the Earth Stood Still (1951 film) — Infobox Film name = The Day the Earth Stood Still caption = Color enhanced reprint of the 1951 Film Poster director = Robert Wise producer = Julian Blaustein writer = Edmund H. North Harry Bates (story) starring = Michael Rennie Patricia Neal… … Wikipedia
The Remains of the Day — Infobox Book | name = The Remains of the Day title orig = translator = author = Kazuo Ishiguro cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher = Faber and Faber release date = May 1989 media… … Wikipedia
The Day of the Jackal — For the 1973 film adaptation of the novel, see The Day of the Jackal (film). The Day of the Jackal … Wikipedia
The Day Today — infobox television show name = The Day Today caption = Chris Morris in The Day Today format = Comedy runtime = 30 min creator = Chris Morris, Armando Iannucci starring = Chris Morris, Steve Coogan, Rebecca Front, Doon Mackichan, Patrick Marber,… … Wikipedia