Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

the+dark

  • 1 sòmъ

    sòmъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `sheat-fish'
    Russian:
    som `sheat-fish' [m o], somá [Gens];
    som (dial.) `sheat-fish' [m o], sóma [Gens]
    Ukrainian:
    som `sheat-fish' [m o], sóma [Gens]
    Polish:
    sum `sheat-fish' [m o]
    Old Polish:
    som `sheat-fish' [m o]
    Serbo-Croatian:
    sȍm `sheat-fish' [m o], sòma [Gens]
    Slovene:
    sòm `sheat-fish' [m o], sóma [Gens]
    Bulgarian:
    som `sheat-fish' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: śomum
    Lithuanian:
    šãmas `sheat-fish' [m o] 2/4
    Latvian:
    sams `sheat-fish' [m o]
    Indo-European reconstruction: ḱom-o-??
    Comments: The sometimes advocated connection with Gk. καμασήν m. `a fish' seems a shot in the dark.

    Slovenščina-angleščina big slovar > sòmъ

  • 2 kuka

    I. kuka I Grammatical information: f. ā
    Page in Trubačev: XIII 86-87
    Russian:
    kúka `fist, lever, handle' [f ā]
    Belorussian:
    kúka `big wooden hammer' [f ā]
    Ukrainian:
    kúka `big wooden rattle' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kȕka `hook, poker' [f ā];
    Čak. kȕka (Orbanići) `hook' [f ā]
    Slovene:
    kúka `insect, intestinal worm, pig' [f ā]
    Bulgarian:
    kúka `hook' [f ā]
    Lithuanian:
    kaũkas `lump' [m o]
    Indo-European reconstruction: kouk
    Page in Pokorny: 589
    Other cognates:
    OIc. haugr `hill' [adj];
    MHG hocker `hump' [adj];
    OIr. cúar `crooked' [adj]
    II. kuka II Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `goblin'
    Page in Trubačev: XIII 86-87
    Russian:
    kúka (dial.) `wood-goblin' [f ā]
    Belorussian:
    kúka (dial.) `something terrible living in the dark' [f ā]
    Slovincian:
    kuka `evil spirit' [f ā]
    Upper Sorbian:
    kuka `intestinal worm' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: koukos; koukaʔ
    Lithuanian:
    kaũkas `goblin' [m o]
    Old Prussian:
    cawx `devil'

    Slovenščina-angleščina big slovar > kuka

  • 3 mьrknǫti

    mьrknǫti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `become dark'
    Page in Trubačev: XXI 133-135
    Old Church Slavic:
    mrьknǫti `become dark, darken' [verb]
    Russian:
    mérknut' `become dark, become dim, fade' [verb]
    Czech:
    mrknouti `wink, blink, glimmer' [verb];
    mrknouti (Kott) `become dark, screw up one's eyes' [verb]
    Old Czech:
    mrknúti (sě) `become dark, darken' [verb]
    Slovak:
    mrknut' `become dark, darken, blink' [verb]
    Polish:
    mierzchnąć `become dark, darken' [verb]
    Slovincian:
    mjìe̯řk `twilight' [m o]
    Serbo-Croatian:
    mȑknuti `become dark, darken' [verb]
    Slovene:
    mŕkniti `become dark, darken, blink, wink' [verb], mȓknem [1sg]
    Lithuanian:
    mérkti `close one's eyes' [verb]
    Indo-European reconstruction: mrHk-
    Other cognates:
    Go. maurgins `morning'
    Notes:
    \{1\} According to the Staroslavjanskij slovar', six of the seven attestations actually have mrъk-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > mьrknǫti

  • 4 těnь

    těnь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `shadow'
    Russian:
    ten' `shadow' [f i]
    Ukrainian:
    tin' `shadow' [f i]
    Czech:
    tín (Mor. dial.) `shadow' [m o];
    tiň (Lach dial.) `shadow' [m jo]
    Slovak:
    tieň `shadow' [m jo]
    Polish:
    cień `shadow' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    tẹ́nja `shadow (image)' [f jā]
    Comments: Probably a transformation of *s(t)ěnь on the basis of *tьma `darkness', *tьmьnъ `dark'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > těnь

См. также в других словарях:

  • The Dark — can refer to:* Darkness, the absence of light * The Dark (McGahern novel), a 1965 novel by John McGahern * The Dark (novel), a 2003 novel by Marianne Curley * The Dark (1979 film) , a science fiction film * The Dark (film), a 2005 film starring… …   Wikipedia

  • The Dark — Студийный альбом Metal Church Дата выпуска 1986 Записан …   Википедия

  • The Dark —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Dark, film américain réalisé par John Bud Cardos et Tobe Hooper en 1979. The Dark, film canadien réalisé par Craig Pryce en 1994. The Dark, film germano… …   Wikipédia en Français

  • The Dark — Filmdaten Deutscher Titel The Dark Produktionsland Großbritannien, Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • The Dark Knight — Le Chevalier noir Pour les articles homonymes, voir Dark Knight et Chevalier Noir. The Dark Knight : Le Chevalier noir Titre original The Dark Knight Titre québécois Le chevalier noir Réalisation …   Wikipédia en Français

  • The Dark Knight, Le Chevalier Noir — The Dark Knight : Le Chevalier noir Pour les articles homonymes, voir Dark Knight et Chevalier Noir. The Dark Knight : Le Chevalier noir Titre original The Dark Knight Titre québécois Le chevalier noir Réalisation …   Wikipédia en Français

  • The Dark Knight: Le Chevalier noir — The Dark Knight : Le Chevalier noir Pour les articles homonymes, voir Dark Knight et Chevalier Noir. The Dark Knight : Le Chevalier noir Titre original The Dark Knight Titre québécois Le chevalier noir Réalisation …   Wikipédia en Français

  • The Dark Crystal — Theatrical release poster by Richard Amsel Directed by Jim Henson Frank Oz …   Wikipedia

  • The Dark Is Rising Sequence — The Dark Is Rising redirects here. For the 2007 film based on the second book in the series, see The Seeker: The Dark Is Rising. Greenwitch redirects here. Not to be confused with Greenwich. For Green Witchcraft, see Contemporary Witchcraft. Dark …   Wikipedia

  • The Dark Tower (comics) — The Dark Tower Cover of The Gunslinger Born #1 Publication information Publisher …   Wikipedia

  • The Dark Side of the Moon — Album par Pink Floyd Un prisme similaire à celui de la pochette. Sortie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»