-
1 the court is in session
1) Общая лексика: суд в сборе2) Юридический термин: суд заседаетУниверсальный англо-русский словарь > the court is in session
-
2 the court is in session
Англо-русский экономический словарь > the court is in session
-
3 session of the court
Юридический термин: судебное заседание -
4 session of the court
-
5 session of the court
ישיבת בית המשפט, ישיבת ביהמ"ש* * *◙ ש"מהיב תבישי, טפשמה תיב תבישי◄ -
6 session of the court
pemeriksaan perkara -
7 session of the court
rechtszitting -
8 session of the court
domstolssammanträde -
9 Lord President of the Court of Session
гос. упр., шотл. лорд председатель [лорд-президент\] Сессионного суда (должность лорда генерального судьи Шотландии в качестве председателя ее высшей судебной инстанции по гражданским делам — Сессионного суда)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Lord President of the Court of Session
-
10 Lord President of the Court of Session
[,lɔːd,prezɪdəntəvðə'kɔːtəv,seʃən]лорд председа́тель Сессио́нного суда́ [ Court of Session]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lord President of the Court of Session
-
11 executive session of the court
юр.Н.П. распорядительное заседание судаУниверсальный англо-русский словарь > executive session of the court
-
12 extraordinary session of the court
юр.Н.П. специальная сессия суда, чрезвычайная сессия судаУниверсальный англо-русский словарь > extraordinary session of the court
-
13 plenary session of the court
юр.Н.П. пленум судаУниверсальный англо-русский словарь > plenary session of the court
-
14 private session of the court
юр.Н.П. подготовительное заседание судаУниверсальный англо-русский словарь > private session of the court
-
15 plenary session of the court
English-Ukrainian law dictionary > plenary session of the court
-
16 short session of the court
sidang singkat -
17 session
session [ˈse∫ən]1. nouna. ( = sitting) séance f• I had a session with him yesterday (working) nous avons travaillé ensemble hier ; (in discussion) nous avons eu une (longue) discussion hier2. compounds* * *['seʃn]2) Administration, Law, Politics, gen ( sitting) séance fthe court is in session — Law le tribunal tient séance
to go into closed ou private session — siéger à huis clos
3) ( meeting) réunion f; ( informal discussion) discussion fdrinking session — (colloq) beuverie f
5) Music, Sport séance ftraining session — Sport séance d'entraînement
6) Finance séance f -
18 session
session n2 Admin, Jur, Pol ( sitting) séance f ; emergency session séance exceptionnelle ; the court is in session Jur le tribunal tient séance ; to go into closed ou private session siéger à huis clos ;4 GB Sch ( year) année f scolaire ; US ( term) trimestre m ; autumn session premier trimestre ; ( period of lessons) cours mpl ; morning/afternoon session cours du matin/de l'après-midi ;6 Mus, Sport séance f ; training session Sport séance d'entraînement ; studio session Mus séance d'enregistrement ; -
19 session
'seʃən1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) møte, samling, sesjon2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) -sesjon, tidsrom3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) semester, termin; samlingmøte--------samling--------sesjonsubst. \/ˈseʃ(ə)n\/1) ( parlamentarisk) sesjon, samling2) ( jus) samling3) (spesielt skotsk og amer. skolevesen) skoleår, semester, undervisningsperiode4) sammenkomst5) (presbyterianisme, også kirk session)kirkerådbe in session eller hold session være samlet, holde møteextraordinary session ekstrasamling, ekstraordinært møtefull session plenumgo into secret session innlede hemmelige forhandlinger -
20 ♦ court
♦ court /kɔ:t/A n.1 [cu] (leg., = court of law) corte; tribunale; foro; giudice (fig.): court of justice, corte di giustizia; court having jurisdiction, foro competente; appeal court, corte d'appello; criminal court, tribunale penale; supreme court, corte suprema; to appear in court, comparire davanti al giudice; to bring sb. to court (o before the court) portare q. in tribunale; citare q. in giudizio; to bring a case to court, portare un caso in tribunale; to go to court, ( di persona) adire le vie legali; ( di faccenda) finire in tribunale; to take sb. [a case] to court, portare q. [un caso] in tribunale2 (leg.) aula (di tribunale): (leg.) Silence in court!, silenzio in aula!3 ( sport) campo; zona del campo: tennis court, campo da tennis; ( tennis) open court, settore del campo scoperto; squash court, campo di gioco per lo squash; hard court, campo in terra battuta o in cemento; grass court, campo in erba; ( tennis) the service court, la zona del servizio; off court, fuori del campo; on court, in campo4 corte; cortile5 (in GB, nei nomi propri) palazzo; residenza; palazzo di appartamenti ( di lusso): Hampton Court, il Palazzo di Hampton6 corte (reale): the court of Charles II, la corte di Carlo II; the Court of St. James's, la Corte di San Giacomo ( la corte del Regno Unito); life at court, vita a corte; vita di corteB a. attr.2 (leg.) di tribunale; giudiziario; giudiziale; processuale; di un processo: court battle, battaglia in tribunale; battaglia legale; court proceedings, atti processuali; documenti giudiziari; court record, verbale di un processo; court district, distretto giudiziario; court ruling, sentenza del tribunale; court settlement, accordo giudiziale● (GB) court card, figura ( delle carte da gioco) □ (leg.) court case, causa; processo □ (in GB) court circular, relazione quotidiana sulle attività dei membri della famiglia reale ( pubblicata sui giornali) □ court dress, (stor.) abito indossato a corte; (leg.) toga di avvocato o giudice □ (leg.) court hearing, udienza □ court house ► courthouse □ (teatr., cinem., TV) court melodrama, dramma (film, originale televisivo) incentrato su un processo ( con molte scene in tribunale) □ (leg. GB) the Court of Appeal, la Corte d'Appello NOTE DI CULTURA: Court of Appeal: risiede a Londra ed è nella maggior parte dei casi la corte di ultima istanza, le sue decisioni sono infatti appellabili solo di fronte alla Camera dei Lord □ (leg., in USA) Court of Appeals, Corte d'Appello ( ve ne sono dodici); ( in taluni Stati) Corte Suprema □ court of arbitration, collegio arbitrale □ (leg.) Courts of Assize, Corti d'Assise (sostituite nel 1971 dalle «Circuit Courts») □ (leg.) court of first instance, tribunale di prima istanza □ court of inquiry, commissione d'inchiesta; (mil.) tribunale militare □ (leg.) court of last resort, tribunale d'ultima istanza ( la Camera dei Lord in GB, la Corte Suprema in USA) □ (leg.) Court of Session, Corte Suprema (in Scozia) □ (leg.) court order, ordine (o ordinanza) del tribunale □ (stor.) court plaster, cerotto ( di seta o altra stoffa) □ (leg.) court reporter, stenotipista di tribunale □ (stor., in GB) court roll, registro delle locazioni ( in una corte feudale) □ court shoe, scarpa scollata (con tacco medio); scollata; (scarpa) decolleté □ (leg.) court sitting in panel, collegio di giudici □ (stor.) court sword, spadino da cortigiano □ (stor., GB) court tennis, (gioco della) pallacorda □ to hold court, tener corte; (fig.) tener corte, far salotto □ (leg.) out of court, (avv.) in via amichevole; (agg.) stragiudiziale: out-of-court settlement, transazione stragiudiziale; to settle a case [a dispute] out of court, conciliare una causa [comporre una disputa] in via amichevole □ to pay court to q., fare la corte a q., corteggiare q. ( per ingraziarselo) □ to put st. out of court for, mettere qc. fuori della portata di.(to) court /kɔ:t/A v. t.2 cercare; sollecitare; andare in cerca di: (polit.) to court the independent voters, sollecitare il voto degli elettori non iscritti ad alcun partito politico; to court an opportunity, cercare una buona occasione; You are courting trouble, tu vai in cerca di guaiB v. i.fare la corte.
См. также в других словарях:
the Court of Session — [the Court of Session] the highest ↑civil (= not criminal) court of law in Scotland, apart from the ↑House of Lords. If somebody is found guilty in a ↑sheriff court, they may apply for their cas … Useful english dictionary
The court of the Lord — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
session of the court — index forum (court) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Offence of scandalizing the court in Singapore — The courtroom in the Old Supreme Court Building that was used for sittings of the Court of Appeal, photographed in August 2008 In Singapore, the offence of scandalizing the court is committed when a person performs any act or publishes any… … Wikipedia
Lord President of the Court of Session — The Lord President of the Court of Session is head of the judiciary in Scotland, and presiding judge (and Senator) of the College of Justice and Court of Session, as well as being Lord Justice General of Scotland and head of the High Court of… … Wikipedia
home is home, as the devil said when he found himself in the Court of Session — The Court of Session is the supreme civil tribunal of Scotland, established in 1532. 1832 W. MOTHERWELL in A. Henderson Scottish Proverbs lxix. Nothing more bitter was ever uttered..against our Supreme Court of Judicature, than the saying..Hame… … Proverbs new dictionary
session of the court — meeting which takes place in court in order to resolve something critical … English contemporary dictionary
session — ses·sion n: a meeting or series of meetings of a body (as a court or legislature) for the transaction of business; also: the period between the first meeting of a legislative or judicial body and the final adjournment see also regular session,… … Law dictionary
In the Court of the Crimson King — Studio album by King Crimson Released 10 October 1969 Recorded … Wikipedia
In the Court of the Crimson King — Студийный альбом King Crimson Дата выпуска 10 октября, 1969 Записан … Википедия
In the Court of the Crimson King — Album par King Crimson Sortie 10 octobre 1969 Enregistrement juin 1969 août 1969 aux Studios Wessex (Londres, Royaume Uni) … Wikipédia en Français