-
61 технология, приемлемая для местных условий
технология, приемлемая для местных условий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indigenous technology
Technologies employed by the native inhabitants of a country and which constitute an important part of its cultural heritage and should therefore be protected against exploitation by industrialized countries; the problem of indigenous knowledge has been discussed during the Rio Conference but it does not receive much protection under the Biodiversity Convention. Article 8 mandates that parties "respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional life styles... and promote their wider application with the approval and involvement of holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of benefits arising from them". (Source: RRDA / WRES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технология, приемлемая для местных условий
-
62 технология, приемлемая для местных условий
технология, приемлемая для местных условий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indigenous technology
Technologies employed by the native inhabitants of a country and which constitute an important part of its cultural heritage and should therefore be protected against exploitation by industrialized countries; the problem of indigenous knowledge has been discussed during the Rio Conference but it does not receive much protection under the Biodiversity Convention. Article 8 mandates that parties "respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional life styles... and promote their wider application with the approval and involvement of holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of benefits arising from them". (Source: RRDA / WRES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технология, приемлемая для местных условий
-
63 indigenous technology
- технология, приемлемая для местных условий
технология, приемлемая для местных условий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indigenous technology
Technologies employed by the native inhabitants of a country and which constitute an important part of its cultural heritage and should therefore be protected against exploitation by industrialized countries; the problem of indigenous knowledge has been discussed during the Rio Conference but it does not receive much protection under the Biodiversity Convention. Article 8 mandates that parties "respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional life styles... and promote their wider application with the approval and involvement of holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of benefits arising from them". (Source: RRDA / WRES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indigenous technology
-
64 Colombey les Deux Eglises
Village in the Haute Marne department of Champagne-Ardenne in which General de Gaulle had his country retreat, la Boisserie. De Gaulle died here in 1970, and is buried in the village churchyard, which has become a pilgrimage point for his followers. Political leaders regularly make a point of visiting Colombey in order to demonstrate their attachment to the Gaullist heritage. Contrary to a popular misconception, de Gaulle was not born here, nor was Colombey the ancestral seat of his family.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Colombey les Deux Eglises
-
65 талисман
талисман
Символ, как правило, изображающийся в виде животного или реже человеческой фигуры, который представляет культурное наследие страны-организатора Олимпийских/Паралимпийских игр. Первый талисман был создан для Олимпийских/Паралимпийских зимних игр в Гренобле (Франция), проходивших в 1968 г.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mascot
Character, usually an animal or occasionally human figures, who represent the cultural heritage of the host country. The Olympic/Paralympic Games have had a mascot since 1968 Olympic/Paralympic Winter Games in Grenoble, France.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > талисман
-
66 mascot
талисман
Символ, как правило, изображающийся в виде животного или реже человеческой фигуры, который представляет культурное наследие страны-организатора Олимпийских/Паралимпийских игр. Первый талисман был создан для Олимпийских/Паралимпийских зимних игр в Гренобле (Франция), проходивших в 1968 г.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mascot
Character, usually an animal or occasionally human figures, who represent the cultural heritage of the host country. The Olympic/Paralympic Games have had a mascot since 1968 Olympic/Paralympic Winter Games in Grenoble, France.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mascot
-
67 turismo
turismo sustantivo masculino (Com, Ocio) tourism;◊ los ingresos del turismo income from tourism o from the tourist industry;turismo cultural heritage tourism; dependen del turismo alemán they rely on German tourists; oficina de turismo tourist office; hacer turismo to travel (around)
turismo sustantivo masculino
1 tourism: me gusta hacer turismo, I like travelling around
turismo rural, country holidays (industria) tourism trade
2 Auto (saloon) car ' turismo' also found in these entries: Spanish: camino - oficina - promover - fomentar - guía - industria English: boost - encourage - off-peak - saloon - season - sedan - sightseeing - tourism - tourist industry - tourist office - industry - opportunity - tour - tourist -
68 частка
ж1) bit, deal; ( частина чогось) part; ( цілого) fraction; ( належна комусь частина) share, portion; ( квота) quota; ( внесок) contributionчастка прибутку — share of profits, interest in profits
вдовина частка спадку — dower, jointure
частка у праві — limited interest, part interest
2) грам. particle3) мат. quotient
См. также в других словарях:
The Country Code — The Country Code, The Countryside Code and The Scottish Outdoor Access Code are sets of rules for visitors to rural, and especially agricultural, regions of the United Kingdom. The Country Code dates back to the 1930s; the Countryside Code… … Wikipedia
The History of the Country of Albania — (Armenian: Պատմություն Աղվանից, Patmut iwn Aluaniç ) is a historical compilation about Caucasian Albania written in Armenian between 7th century and the 10th century, consisting of three volumes. While it focuses on the geographic region of… … Wikipedia
Destruction of the Country House exhibition — The Destruction of the Country House 1875 1975 was an exhibition held at the Victoria and Albert Museum in 1974, curated by V A Director Roy Strong with John Harris and Marcus Binney (then working at the Royal Institute of British Architects… … Wikipedia
Heritage Watch — Infobox Non profit Non profit name = Heritage Watch Non profit Non profit type = founded date = 2003 founder = Dougald O Reilly location = origins = key people = area served = Cambodia focus = Maintaining the national cultural identity of… … Wikipedia
Country Park Halt railway station — Country Park Halt is an unstaffed request stop on the Severn Valley Railway heritage line in Shropshire, situated near the west bank of the River Severn, about 300 yards north of the footbridge between Highley and Alveley in the Severn Valley.… … Wikipedia
Country house conversion to apartments — is the process whereby a large country houses, which was originally built to accommodate one wealthy family, is subdivided into separate apartments (i.e. flats or condos) to allow multiple residential occupancy by a number of unrelated families.… … Wikipedia
Country music — Stylistic origins Appalachian folk music, maritime folk music, blues, bluegrass, gospel, anglo celtic music, old time music Cultural origins Early 20th century Atlantic Canada and the Southern United States Typical instruments … Wikipedia
Heritage Day (South Africa) — Heritage Day, September 24, is a Public Holiday on which South Africans across the spectrum are encouraged to celebrate their cultural heritage and the diversity of their beliefs and traditions, in the wider context of a nation that belongs to… … Wikipedia
Heritage Foundation — The Heritage Foundation is an American conservative think tank.cite web|url=http://www.pfaw.org/pfaw/general/default.aspx?oid=4287|title=People for the American Way. Right Wing Organizations: Heritage Foundation.|accessdate=2007 09 12] Founded in … Wikipedia
The Story of Civilization — Author(s) Will Durant Ariel Durant … Wikipedia
The Canadian Crown and the Canadian Forces — The Canadian Crown is the controlling authority of the Canadian Forces, evidenced in the command structure, symbols and history of the armed forces of Canada. The monarch is the supreme commander of the forces, though she, her Canadian viceroys,… … Wikipedia