Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+counterfoil+or+retained+section+of+a+cheque

  • 1 Kontrollabschnitt

    m counterfoil, bes. Am. stub
    * * *
    der Kontrollabschnitt
    stub; counterfoil
    * * *
    Kon|trọll|ab|schnitt
    m (COMM)
    counterfoil, stub
    * * *
    der
    1) (a section able to be detached or removed from a cheque etc and kept by the giver as a receipt.) counterfoil
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) stub
    * * *
    Kon·troll·ab·schnitt
    m tab, stub
    * * *
    der stub
    * * *
    Kontrollabschnitt m counterfoil, besonders US stub
    * * *
    der stub
    * * *
    m.
    check stub (US) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kontrollabschnitt

  • 2 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) skod; -skod
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) slip
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) støde
    - stub out
    * * *
    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) skod; -skod
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) slip
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) støde
    - stub out

    English-Danish dictionary > stub

  • 3 stub

    I [stʌb]
    1) (of pencil, stick) mozzicone m.; (of cigarette) cicca f., mozzicone m.
    2) (counterfoil) (of cheque, ticket) matrice f.
    II [stʌb]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-)
    * * *
    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) mozzicone
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) matrice
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) sbattere
    - stub out
    * * *
    [stʌb]
    1. n
    (of cigarette, pencil) mozzicone m, (of candle) moccolo, (of cheque, receipt, ticket) matrice f, talloncino
    2. vt

    to stub one's toe (on sth) — urtare or sbattere il dito del piede (contro qc)

    •
    * * *
    stub /stʌb/
    n.
    1 ceppo, ciocco ( d'albero); ceppaia; spuntone
    2 troncone; mozzicone: a pencil stub, un mozzicone di matita; the stub of a cigar, un mozzicone di sigaro; cigarette stub, cicca
    7 (elettr.) stub; tronco di linea
    ● (mecc., autom.) stub axle, fuso a snodo □ stub end, testa di biella; ( anche) mozzicone, cicca □ stub tag, cartellino a madre e figlia □ stub tube, tubo di raccordo.
    (to) stub /stʌb/
    v. t.
    1 sradicare, strappare, estirpare ( erbacce, ecc.)
    3 sbattere, urtare ( il piede, ecc.) contro qc.: to stub one's toe ( against st.), inciampare (in qc.)
    4 ( anche to stub out) schiacciare; spegnere ( la sigaretta, il sigaro: schiacciandoli).
    * * *
    I [stʌb]
    1) (of pencil, stick) mozzicone m.; (of cigarette) cicca f., mozzicone m.
    2) (counterfoil) (of cheque, ticket) matrice f.
    II [stʌb]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-)

    English-Italian dictionary > stub

  • 4 stub

    1. noun
    1) (short remaining portion) Stummel, der; (of cigarette) Kippe, die

    stub of pencil — Bleistiftstummel, der

    2) (counterfoil) Abschnitt, der; (of ticket) Abriss, der
    2. transitive verb,
    - bb-
    1)

    stub one's toe [against or on something] — sich (Dat.) den Zeh [an etwas (Dat.)] stoßen

    2) ausdrücken [Zigarette usw.]; (with one's foot) austreten [Zigarette usw.]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/112187/stub_out">stub out
    * * *
    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) der Stummel
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) der Kontrollabschnitt
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) stoßen
    - stubby
    - stub out
    * * *
    [stʌb]
    I. n
    1. (of a ticket, cheque) [Kontroll]abschnitt m, Abriss m; (of a cigarette) [Zigaretten]stummel m, Kippe f fam; (of a pencil) Stummel m, Stumpf m
    2. COMPUT (program) Stubroutine f
    II. vt
    <- bb->
    to \stub one's toes sich die Zehen anstoßen
    to \stub one's toe against [or on] sth sich dat die Zehe an etw dat anstoßen, mit der Zehe gegen etw akk stoßen
    * * *
    [stʌb]
    1. n
    (of candle, pencil, tail) Stummel m; (of cigarette also) Kippe f; (of cheque, ticket) Abschnitt m; (of tree) Stumpf m
    2. vt

    to stub one's toe (on or against sth) — sich (dat) den Zeh (an etw dat ) stoßen, mit dem Zeh an or gegen etw (acc) stoßen

    * * *
    stub [stʌb]
    A s
    1. (Baum) Stumpf m, (-)Strunk m
    2. (Bleistift-, Kerzen- etc) Stummel m, Stumpf m
    3. (Zigaretten-, Zigarren) Stummel m, Kippe f umg
    4. kurzer stumpfer Gegenstand, z. B.
    a) Kuppnagel m
    b) stumpfe Feder:
    stub axle TECH Achsschenkel m;
    stub bolt Stiftschraube f;
    stub (tenon) Fußzapfen m
    5. Kontrollabschnitt m (einer Eintrittskarte etc)
    B v/t
    1. Land roden, von Baumstrünken etc säubern
    2. stub up Bäume etc ausroden
    3. stub one’s toe sich die Zehe anstoßen (against, on an dat)
    4. Steine etc zerschlagen, (zer)quetschen
    5. meist stub out eine Zigarette etc ausdrücken
    * * *
    1. noun
    1) (short remaining portion) Stummel, der; (of cigarette) Kippe, die

    stub of pencil — Bleistiftstummel, der

    2) (counterfoil) Abschnitt, der; (of ticket) Abriss, der
    2. transitive verb,
    - bb-
    1)

    stub one's toe [against or on something] — sich (Dat.) den Zeh [an etwas (Dat.)] stoßen

    2) ausdrücken [Zigarette usw.]; (with one's foot) austreten [Zigarette usw.]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (cigarette) n.
    Kippe -n f.
    Zigarettenkippe f.
    Zigarettenstummel m. n.
    Abreißzettel m.
    Baumstupf m.
    Stichleitung f.
    Stummel - (Bleistift-Kerzen-) m.
    Stumpf -¨e m. v.
    roden (Land) v.

    English-german dictionary > stub

  • 5 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) colilla; cabo
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) matriz

    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) darse contra algo, darse un golpe, chocar(se) contra algo
    - stub out
    tr[stʌb]
    1 (of cigarette) colilla; (of pencil, candle) cabo; (of cheque etc) matriz nombre femenino
    1 darse un golpe
    stub ['stʌb] vt, stubbed ; stubbing
    1)
    to stub one's toe : darse en el dedo (del pie)
    2)
    to stub out : apagarse
    stub n
    : colilla f (de un cigarrillo), cabo m (de un lápiz, etc.), talón m (de un cheque)
    n.
    • cabo s.m.
    • cepa s.f.
    • colilla s.f.
    • fragmento s.m.
    • resguardo s.m.
    • talón s.m.
    • tocón s.m.
    v.
    • desarraigar v.
    • limpiar arrancando los troncos v.
    • rozar v.

    I stʌb
    a) (of candle, pencil) cabo m; ( of cigarette) colilla f, pucho m (AmL fam)
    b) ( of receipt) resguardo m, talón m; ( of check) talón m (AmL), matriz f (Esp)

    II
    - bb- transitive verb

    to stub one's toe — darse* en el dedo ( del pie)

    Phrasal Verbs:
    [stʌb]
    1.
    N [of cigarette] colilla f, pitillo m ; [of candle, pencil etc] cabo m ; [of cheque, receipt] talón m ; [of tree] tocón m
    2.
    VT
    * * *

    I [stʌb]
    a) (of candle, pencil) cabo m; ( of cigarette) colilla f, pucho m (AmL fam)
    b) ( of receipt) resguardo m, talón m; ( of check) talón m (AmL), matriz f (Esp)

    II
    - bb- transitive verb

    to stub one's toe — darse* en el dedo ( del pie)

    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > stub

  • 6 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) toco
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) talão
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) dar uma topada
    - stub out
    * * *
    [st∧b] n 1 toco, toro, cepa. 2 canhoto (de cheque, etc.). 3 coisa curta e romba (sem ponta). 4 toco de cigarro ou de charuto ou de lápis. 5 pena de ponta grossa. • vt 1 roçar, arrancar tocos. 2 arrancar ou cortar pela raiz. 3 apagar toco de cigarro. 4 dar topada. I stubbed my toe against the door / bati o dedo do pé contra a porta. to stub something out apagar (cigarros, charutos). he stubbed out his cigar / ele apagou seu charuto.

    English-Portuguese dictionary > stub

  • 7 stub

    [stʌb] 1. n
    (of cheque, ticket) odcinek m (kontrolny); ( of cigarette) niedopałek m
    2. vt

    to stub one's toe — uderzyć się ( perf) w palec u nogi

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) niedopałek, resztka
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) odcinek, końcówka
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) potknąć się
    - stub out

    English-Polish dictionary > stub

  • 8 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) sneip, stump, stubbe
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) talong; stamme
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) støte tåen mot
    - stub out
    stump
    I
    subst. \/stʌb\/
    1) stump, stubb
    2) (tre)stubbe
    3) ( i sjekkhefte e.l.) talong
    4) ( del av billett) kontramerke, gjenpart
    II
    verb \/stʌb\/
    1) ( også stub out) stumpe, slukke
    2) (om tå, fot) støte, slå
    3) grave bort røttene fra
    stub against something støte\/slå mot noe
    stub up grave opp med røttene

    English-Norwegian dictionary > stub

  • 9 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) stubbur
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) svunta
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) reka í
    - stub out

    English-Icelandic dictionary > stub

  • 10 stub

    maradék, ceruzavég, ellenőrző szelvény, tuskó to stub: kigyomlál, elnyom (cigarettát)
    * * *
    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) (cigaretta)csikk
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) szelvény
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) (lába ujját) beüti vmibe
    - stub out

    English-Hungarian dictionary > stub

  • 11 stub

    n. kesilen ağacın kalan kütüğü, kalan kök (ağaç vb.), izmarit, kalem artığı, koçan
    ————————
    v. köklerden temizlemek, kökünden sökmek (ağaç), taşa çarpmak, vurmak, bastırıp söndürmek (sigara)
    * * *
    1. çarp (v.) 2. koçan (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) izmarit
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) dip koçanı
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) çarpmak, vurmak
    - stub out

    English-Turkish dictionary > stub

  • 12 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) konček
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) kontrolni odrezek
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) zadeti ob
    - stub out
    * * *
    [stʌb]
    1.
    noun
    štor, panj, klada; okrnek, (zobna) škrbina; čik, ogorek (cigarete), ostanek, konček (svinčnika itd.); pila s topim koncem; star klin, žebelj iz konjske podkve; American kupon, talon (čekovne knjižice), kontrolni odrezek; American colloquially čokata oseba, neotesanec, "štor"; American kratka stranska železniška proga;
    2.
    transitive verb
    krčiti ali trebiti štore (večinoma up), izkopati korenine; ugasiti cigareto; (z nogo) udariti ali zadeti ( against ob); razbiti, zmečkati
    to stub stones — razbijati, tolči kamne v gramoz
    to stub one's toe — udariti, zadeti z nožnim prstom ob, figuratively opeči si prste, biti zavrnjen

    English-Slovenian dictionary > stub

  • 13 stub

    • paarreankkuri
    • nysä
    • juurakko
    • tynkä
    • virityspätkä
    finance, business, economy
    • emälippu
    • pätkä
    • kantaosa
    • kanta
    • kanto
    • kantalippu
    • kelo
    • natsa
    • natsa (tupakan-)
    • stubviritin
    • sovituspätkä
    finance, business, economy
    • talonki
    finance, business, economy
    • talonkilehti
    * * *
    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) tumppi
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) kanta
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) satuttaa
    - stub out

    English-Finnish dictionary > stub

  • 14 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) gals; galiņš
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) (čeka, kvīts) pasaknis
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) atsist (piem., kājas pirkstu) pret
    - stub out
    * * *
    celms; nolūzis zobs; nodegulis; norakstīts zīmuļa gals; pasaknis; izlauzt celmus; nodzēst cigaretes galu

    English-Latvian dictionary > stub

  • 15 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) nuolauža, galiukas, nuorūka
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) (kvito, čekio) šaknelė
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) susitrenkti
    - stub out

    English-Lithuanian dictionary > stub

  • 16 stub

    n. stump; stubbe; svansstump
    --------
    v. stöta tån; fimpa; tillintetgöra genom att krossa; pressa
    * * *
    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) fimp
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) talong, kontramärke
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) stöta
    - stub out

    English-Swedish dictionary > stub

  • 17 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) špaček
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) talon
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) narazit si
    - stub out
    * * *
    • stvrzenka
    • pahýl
    • pařez

    English-Czech dictionary > stub

  • 18 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) ohorok, špačok
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) kontrolný lístok, ústrižok
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) naraziť si
    - stub out
    * * *
    • útržok
    • ústrižok
    • vytrhávat s korenmi
    • zbytok
    • zvyšok
    • špacok
    • tlct
    • drvit
    • roztlkat
    • pahýl
    • pero s tupou špickou
    • pen
    • potknút sa
    • koren
    • kýpet
    • kontrolný lístok
    • nedoplatok
    • ohorok

    English-Slovak dictionary > stub

  • 19 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) muc, chiştoc
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) talon
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) a se lovi (la degetul de la picior)
    - stub out

    English-Romanian dictionary > stub

  • 20 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) απομεινάρι,αποτσίγαρο
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) στέλεχος επιταγής
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) σκοντάφτω και χτυπώ
    - stub out

    English-Greek dictionary > stub

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Cheque — A Canadian cheque …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»