-
101 context
['kɒntekst]nome contesto m.to put sth. into context — contestualizzare qcs
* * *['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) contesto* * *['kɒntekst]nome contesto m.to put sth. into context — contestualizzare qcs
-
102 context
ˈkɔntekst сущ.
1) контекст (относительно законченная в смысловом отношении часть текста, высказывания) to cite a passage out of context ≈ вырвать выражение из контекста
2) ситуация, окружение, среда, (окружающая) обстановка, обстоятельства, состояние historical context ≈ историческая среда Syn: situation, circumstance, environment, setting контекст - out of * в отрыве от контекста ситуация;
среда, окружение - in this * в данном случае;
при этом условии;
в этой связи - in the * of в связи с;
с применительно к;
с учетом;
с точки зрения - in the * of today's America в условиях современной Америки association ~ вчт. контекст соединения context контекст ~ окружение ~ ситуация, связь, фон;
обстановка ~ ситуация ~ среда firm ~ вчт. твердый контекст linear ~ вчт. линейный контекст -
103 context
['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) sammenhæng* * *['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) sammenhæng -
104 context
'kontekst(the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) sammenheng, kontekstsubst. \/ˈkɒntekst\/1) sammenheng, kontekst2) bakgrunn, omgivelse(r), miljø, ramme3) ( botanikk) forklaring: den kjøttfulle delen av hatten på en soppout of context løsrevet, tatt ut av sin sammenheng -
105 context
['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) context -
106 context-sensitive
о свойстве системы, действия и реакции которой определяются текущим контекстом (состоянием) программной среды. Обычно это относится к системе оперативной помощи (context-sensitive help) и меню.The left field is used to display context sensitive information like help for toolbar buttons. — Левое поле используется для вывода на экран контекстно-зависимой информации, например подсказок к клавишам панели инструментов
Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > context-sensitive
-
107 context
-
108 context
/'kɔntekst/ * danh từ - (văn học) văn cảnh, ngữ cảnh, mạch văn =it is often difficult to say what the meaning of a word is apart from its context+ thường khó mà hiểu rõ nghĩa của một từ nếu đem tách nó ra khỏi văn cản - khung cảnh, phạm vi =in this context+ trong phạm vi vấn đề này; liên quan đến vấn đề này -
109 context
['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) samhengi -
110 context
szövegkörnyezet* * *['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) szövegösszefüggés -
111 context
['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) contexto* * *con.text[k'ɔntekst] n contexto. -
112 context
n. bağlam, sözün gelişi, kaynak, şartlar, durum* * *1. bağlam 2. içerik* * *['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) bağlam, kontekst -
113 context
['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) sobesedilo* * *[kɔntekst]nounzveza, skladnost; miselna zveza, povezanost, sovisnost -
114 context
• viitekehys• asiayhteys• tekstiyhteys• yhteys• lauseyhteys• kontekstti• konteksti* * *'kontekst(the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) konteksti -
115 context
['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) konteksts* * *konteksts -
116 context
['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) kontekstas -
117 context
n. sammanhang, kontext* * *['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) sammanhang, kontext -
118 context
['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) kontext* * *• souvislost• kontext -
119 context
['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) kontext* * *• súvislost• kontext -
120 context
['kontekst](the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) συμφραζόμενα
См. также в других словарях:
The Context Group — is a working group of international biblical scholars who promote research into the Bible using social scientific methods such as anthropology and sociology. Its webpage defines the group succinctly as A Project on the Bible in its Socio Cultural … Wikipedia
The Context Group — (dt.: Die Kontext Gruppe) ist ein Ende der achtziger Jahre gegründeter internationaler Arbeitskreis christlicher Exegeten des Alten und Neuen Testaments, die die Ergebnisse der sozialwissenschaftlichen und soziokulturellen Forschung… … Deutsch Wikipedia
No contest has a different meaning in the context of a will. — No contest has a different meaning in the context of a will. A kind of automobile insurance that provides that each driver must collect the allowable amount of money from his or her own insurance carrier subsequent to an accident regardless of… … Law dictionary
Context-dependent memory — refers to improved recall of specific episodes or information when the context present at encoding and retrieval are the same. One particularly common example of context dependence at work occurs when an individual has lost an item (e.g. lost car … Wikipedia
Context awareness — is defined complementary to location awareness. Whereas location may serve as a determinant for resident processes, context may be applied more flexibly with mobile computing with any moving entities, especially with bearers of smart… … Wikipedia
Context management — is a dynamic computer process that uses subjects of data in one application, to point to data resident in a separate application also containing the same subject. Context Management allows users to choose a subject once in one application, and… … Wikipedia
Context Sensitive Solutions — (CSS) is a theoretical and practical approach to transportation decision making and design that takes into consideration the communities and lands which streets, roads, and highways pass through ( the context ). The term is closely related to but … Wikipedia
Context-sensitive solutions (transport) — Context sensitive solutions (CSS) is a theoretical and practical approach to transportation decision making and design that takes into consideration the communities and lands which streets, roads, and highways pass through ( the context ). The… … Wikipedia
The Syro-Aramaic Reading of the Koran — … Wikipedia
Context theory — is the theory of how environmental design and planning of new development should relate to its context. When decisions have been taken they are implemented by means of Land Use Plans, Zoning Plans and Environmental Assessments. A number of… … Wikipedia
Context-sensitive half-life — or context sensitive half time is defined as the time taken for blood plasma concentration of a drug to decline by one half after an infusion designed to maintain a steady state (i.e. a constant plasma concentration) has been stopped. The context … Wikipedia