Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+contest

  • 1 leg

    n. bacak, but, ayak (masa vs.), üçgenin taban olmayan kenarı, etap, raund, ayak (yarış)
    ————————
    v. koşmak, hızlı yürümek
    * * *
    bacak
    * * *
    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) bacak
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) paça
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) ayak
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) aşama, ayak, etap
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-Turkish dictionary > leg

  • 2 fair play

    temiz oyun, dürüst iş, tarafsızlık
    * * *
    (honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc: He's not involved in the contest - he's only here to see fair play.) hilesiz iş, âdil hareket

    English-Turkish dictionary > fair play

  • 3 jury

    adj. geçici, eğreti, yedek
    ————————
    n. jüri, seçici kurul
    * * *
    1. juri 2. jüri heyeti
    * * *
    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) jüri (heyeti)
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) jüri, yarışma jürisi

    English-Turkish dictionary > jury

  • 4 win

    n. kazanma, zafer, galibiyet, başarı
    ————————
    v. galip gelmek, kazanmak, elde etmek, ele geçirmek, ulaşmak, ikna etmek, dostluğunu kazanmak
    * * *
    1. kazan (v.) 2. galibiyet (n.)
    * * *
    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) kazanmak
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) kazanmak
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) kazanmak
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) galibiyet, başarı
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Turkish dictionary > win

  • 5 challenge

    n. meydan okuma; davet, parola sorma, kimlik sorma; itiraz, reddetme (jüri veya yargıcı); insanı kamçılayan bir durum, dürtü, bağışıklık, havlamaya başlama (av köpeği)
    ————————
    v. düelloya davet etmek, meydan okumak, boy ölçüşmek, davet etmek (düello); kafa tutmak (Argo); hiçe saymak; tartışmak (doğruluğunu); reddetmek (hakim veya jüriyi), itiraz etmek; havlamaya başlamak
    * * *
    1. meydan oku (v.) 2. meydan okuma (n.)
    * * *
    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) yarışmaya davet etmek, meydan okumak
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) araştırmak, sormak
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) yarışmaya davet, meydan okuma
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) araştırma, sorma
    - challenging

    English-Turkish dictionary > challenge

  • 6 close

    adj. yanaşık, kapalı; içli dışlı; ketum, sıkı fıkı (Argo), saklı, sık, mahrem; cimri, kıt; yakın, bitişik; sıkı, amansız, detaylı, bunaltıcı; son
    ————————
    adv. yakın, yakından, sıkışık durumda
    ————————
    n. bağlantılı; göğüs göğüse kavga; avlu (okul, kilise); geçit, son, sonuç, son söz, kadans
    ————————
    v. kapamak, kapatmak; yaklaşmak, anlaşmak, uzlaşmak; kesmek, örtmek; son vermek; kilitlemek, sürgülemek; bitirmek
    * * *
    1. yakın (adj.) 2. kapat (v.) 3. kapalı (n.)
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) yakında, yanında
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) sıkı sıkıya
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) yakın, samimî
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) başabaş, neredeyse berabere
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) dikkatli, tam
    4) (tight: a close fit.) sıkı, dar
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) havasız, boğucu
    6) (mean: He's very close (with his money).) eli sıkı, cimri
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) ağzı sıkı
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) kapa(t)mak, kapa(n)mak
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) bit(ir)mek
    3) (to complete or settle (a business deal).) anlaşmaya varmak
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) son, bitim
    - close up

    English-Turkish dictionary > close

  • 7 judge

    n. yargıç, hakim, hakem, ekspert, uzman
    ————————
    v. hüküm vermek, muhakeme etmek, yargılamak, karara varmak, hakemlik etmek, değerlendirmek, değer biçmek, tahmin etmek, anlam çıkarmak, kanısında olmak
    * * *
    1. yargıla (v.) 2. yargı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) yargılamak, muhakeme etmek
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) hakemlik yapmak/etmek
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) karar vermek
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) eleştirmek, yargılamak
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) hâkim, yargıç
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) hakem
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) uzman, bilir kişi
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Turkish dictionary > judge

  • 8 coach

    n. posta arabası, at arabası, fayton, otobüs, limuzin(Argo), çalıştırıcı, yolcu vagonu, ucuz tarifeli bölme; ekonomi klas; antrenör, koç; özel hoca
    ————————
    v. eğitmek, yetiştirmek, hazırlamak, özel ders vermek, antrenman yaptırmak, özel hocalık yapmak; araba ile gezmek
    * * *
    1. özel ders ver (v.) 2. yolcu arabası (n.) 3. yolcu otobüsü
    * * *
    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagon
    2) (a bus for tourists etc.) otobüs
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) antrenör
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) özel öğretmen
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) araba
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) özel ders vermek; sınava/yarışmaya hazırlamak
    - coachman

    English-Turkish dictionary > coach

  • 9 championship

    n. şampiyonluk, üstünlük
    * * *
    şampiyona
    * * *
    1) (a contest held to decide who is the champion: The tennis championship will be decided this afternoon.) şampiyona, şampiyonluk
    2) (the act of defending or supporting: his championship of civil rights.) savunma

    English-Turkish dictionary > championship

  • 10 compete

    v. yarışmak, çekişmek, rekabet etmek, mücâdele etmek
    * * *
    yarış
    * * *
    [kəm'pi:t]
    (to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) yarışmak, rekabet etmek
    - competitive
    - competitor

    English-Turkish dictionary > compete

  • 11 competition

    n. yarışma, rekabet, çekişme
    * * *
    1. rekabet 2. yarışma
    * * *
    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) yarışma, rekabet
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) rakipler, müsabıklar
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) yarışma, müsabaka

    English-Turkish dictionary > competition

  • 12 contestant

    n. yarışmacı, rakip, aday, karara itiraz eden kimse, ödüle itiraz eden kimse
    * * *
    yarışmacı
    * * *
    noun (a person who takes part in a contest: He is the youngest contestant in the swimming competition.) yarışmacı, müsabık

    English-Turkish dictionary > contestant

  • 13 match

    n. kibrit, eş, denk, benzer, evlenme, rakip, maç, karşılaşma, yarışma
    ————————
    v. uymak, benzemek, uygun olmak, eşlemek, karşılaştırmak, birleştirmek, evlendirmek
    * * *
    1. eşle (v.) 2. kibrit (n.)
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) kibrit
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) maç, karşılaşma
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) eş, benzer, uyan şey
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) akran, denk
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) evlilik, evlenme
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) uymak, gitmek
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) karşılaştırmak
    - matchless
    - matchmaker

    English-Turkish dictionary > match

  • 14 beauty queen

    (a girl or woman who is voted the most beautiful in a contest.) güzellik kraliçesi

    English-Turkish dictionary > beauty queen

  • 15 decisive

    adj. kesin, belirleyici; kararlı, azimli
    * * *
    1. kararlı 2. kesin
    * * *
    1) (final; putting an end to a contest, dispute etc: The battle was decisive.) kesin, sonuca götüren
    2) (showing decision and firmness: He's very decisive.) kararlı, azimli
    - decisively

    English-Turkish dictionary > decisive

  • 16 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) tek taraflı
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) tek yönlü

    English-Turkish dictionary > one-sided

  • 17 panel

    n. panel, açık oturum, kitabe, toplu görüşme, heyet, anket uygulanan grup, pano, levha, ayna tahtası, tahta tuval, kontrol paneli, lambri
    ————————
    v. lambri ile kaplamak
    * * *
    1. panel 2. panelle (v.) 3. panel (n.)
    * * *
    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) pano, kapı aynası
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) panel
    - panelling

    English-Turkish dictionary > panel

  • 18 rodeo

    n. rodeo, sığır toplama, kovboyların yetenek gösterisi
    * * *
    rodeo
    * * *
    ['rəudiou]
    plural - rodeos; noun
    (especially in the United States, a show or contest of riding, lassoing etc.) rodeo (gösterisi)

    English-Turkish dictionary > rodeo

  • 19 stalemate

    n. pata (satranç), çıkmaz
    ————————
    v. pata etmek, çıkmaza sokmak, köşeye sıkıştırmak
    * * *
    çıkmaz
    * * *
    ['steilmeit]
    1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) pat, berabere
    2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) açmaz, çıkmaz

    English-Turkish dictionary > stalemate

  • 20 victor

    n. galip, fatih, kazanan
    * * *
    galip
    * * *
    ['viktə]
    (the person who wins a battle or other contest.) kazanan, fatih
    - victoriously
    - victory

    English-Turkish dictionary > victor

См. также в других словарях:

  • The Contest — This article is about the Seinfeld episode. For the Australian game show, see The Con Test. The Contest Seinfeld episode Episode no. Season 4 Episode 11 Directed by To …   Wikipedia

  • dropped out of the contest — decided not to participate in the contest, left the contest …   English contemporary dictionary

  • regulations concerning the contest — varžybų nuostatai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Normatyvinis dokumentas, kuriame nurodomas varžybų tikslas ir uždaviniai, vykdymo vieta, laikas, programa, sistema, reikalavimai varžybų dalyviams ir komandoms, nugalėtojų… …   Sporto terminų žodynas

  • The Style Invitational — The Style Invitational, or S.I., is a long running humor contest that ran first in the Style section of the Sunday Washington Post and currently is in Saturday s Style. Started in 1993, it has run weekly, except for a hiatus in late 1999. In that …   Wikipedia

  • Contest mobility — refers to system of social mobility in which all individuals are seen as participants in a race where elite status is the end goal and the contest is an open one. The idea is also sometimes referred to as tournament mobility. This serves in… …   Wikipedia

  • Contest (novel) — Contest   …   Wikipedia

  • Contest of Homer and Hesiod — The Contest of Homer and Hesiod (Certamen Homeri et Hesiodi ) or simply Certamen[1] is a Greek narrative that expands a remark made in Hesiod s Works and Days[2] to recount an imagined poetical agon between Homer and Hesiod, in which Hesiod bears …   Wikipedia

  • The Official Star Wars Fan Film Awards — logo The Official Star Wars Fan Film Awards is an annual contest put forth by Lucasfilm and AtomFilms to showcase and acknowledge the growing genre of fan films made by, for, and about fans of the Star Wars saga. The inaugural contest in 2002 was …   Wikipedia

  • The New Seekers — Origin England, United Kingdom Genres Pop, Folk, Gospel, Rock, MOR, Country Years active 1969–present Labels Phillips …   Wikipedia

  • The Staunton-Morphy controversy — concerns the failure of negotiations in 1858 for a chess match between Howard Staunton and Paul Morphy and later interpretations of the actions of the two players. The details of the events are not universally agreed, and accounts and… …   Wikipedia

  • Contest of Champions II — Cover of trade paperback for Contest of Champions II (1999). Art by Michael Ryan. Publication information …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»