Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

the+competition

  • 1 competition

    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) konkurrence
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) konkurrence
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) turnering; dyst
    * * *
    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) konkurrence
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) konkurrence
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) turnering; dyst

    English-Danish dictionary > competition

  • 2 what's the odds?

    (it's not important; it doesn't matter: We didn't win the competition but what's the odds?) og hva' så?
    * * *
    (it's not important; it doesn't matter: We didn't win the competition but what's the odds?) og hva' så?

    English-Danish dictionary > what's the odds?

  • 3 heat

    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) varme; hede
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) varme; hede
    3) (the hottest time: the heat of the day.) middagshede
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) ophidselse; i kampens hede
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) heat
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) varme; varme op
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat     See also:
    - hot
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) varme; hede
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) varme; hede
    3) (the hottest time: the heat of the day.) middagshede
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) ophidselse; i kampens hede
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) heat
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) varme; varme op
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat     See also:
    - hot

    English-Danish dictionary > heat

  • 4 final

    1. adjective
    1) (the very last: the final chapter of the book.) sidste
    2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) endelig; uigenkaldelig; definitiv
    2. noun
    (the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) finalerunde
    - finalist
    - finality
    - finalize
    - finalise
    - finalization
    - finalisation
    - finals
    * * *
    1. adjective
    1) (the very last: the final chapter of the book.) sidste
    2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) endelig; uigenkaldelig; definitiv
    2. noun
    (the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) finalerunde
    - finalist
    - finality
    - finalize
    - finalise
    - finalization
    - finalisation
    - finals

    English-Danish dictionary > final

  • 5 send in

    (to offer or submit, eg for a competition: He sent in three drawings for the competition.) indsende
    * * *
    (to offer or submit, eg for a competition: He sent in three drawings for the competition.) indsende

    English-Danish dictionary > send in

  • 6 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift
    •
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift
    •

    English-Danish dictionary > lead

  • 7 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) sted
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) plads
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) -sted; -plads
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) plads; siddeplads; sæde
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) placering; plads
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) sætte på plads
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) sted, man er kommet til
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) opgave
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) plads
    10) (house; home: Come over to my place.) bopæl
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) Pl.; plads
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) decimal
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) sætte
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) placere
    •
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) sted
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) plads
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) -sted; -plads
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) plads; siddeplads; sæde
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) placering; plads
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) sætte på plads
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) sted, man er kommet til
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) opgave
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) plads
    10) (house; home: Come over to my place.) bopæl
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) Pl.; plads
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) decimal
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) sætte
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) placere
    •
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Danish dictionary > place

  • 8 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trykke sig
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) presse
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) presse
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) presse på for
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) presse
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryk; strygning
    2) ((also printing-press) a printing machine.) trykke-
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) presse; presse-
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) journalister
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) presse; -presser
    •
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trykke sig
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) presse
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) presse
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) presse på for
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) presse
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryk; strygning
    2) ((also printing-press) a printing machine.) trykke-
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) presse; presse-
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) journalister
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) presse; -presser
    •
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Danish dictionary > press

  • 9 glory

    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) ære; hæder
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) herlighed; pragtstykke
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) glans; herlighed
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nyde
    - glorification
    - glorious
    - gloriously
    * * *
    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) ære; hæder
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) herlighed; pragtstykke
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) glans; herlighed
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nyde
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Danish dictionary > glory

  • 10 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leve
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) overleve
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leve
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leve af
    •
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) indtægt
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory     II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levende
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direkte; live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) levende; ueksploderet
    4) (burning: a live coal.) brændende
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkte; live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leve
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) overleve
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leve
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leve af
    •
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) indtægt
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory     II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levende
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direkte; live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) levende; ueksploderet
    4) (burning: a live coal.) brændende
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkte; live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Danish dictionary > live

  • 11 eighteenth

    1) (one of eighteen equal parts: seventeen eighteenths.) attendedel
    2) (( also adjective) (the) last of eighteen (people, things etc); (the) next after the seventeenth: He was eighteenth in the competition; the eighteenth storey.) nummer atten; attende
    * * *
    1) (one of eighteen equal parts: seventeen eighteenths.) attendedel
    2) (( also adjective) (the) last of eighteen (people, things etc); (the) next after the seventeenth: He was eighteenth in the competition; the eighteenth storey.) nummer atten; attende

    English-Danish dictionary > eighteenth

  • 12 knowledge

    ['noli‹]
    1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) kendskab
    2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) viden
    3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) viden; videnområde
    •
    - general knowledge
    * * *
    ['noli‹]
    1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) kendskab
    2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) viden
    3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) viden; videnområde
    •
    - general knowledge

    English-Danish dictionary > knowledge

  • 13 semi-final

    (a match, round etc immediately before the final: She reached the semi-finals of the competition.) semifinale
    * * *
    (a match, round etc immediately before the final: She reached the semi-finals of the competition.) semifinale

    English-Danish dictionary > semi-final

  • 14 withdraw

    [wið'dro:]
    past tense - withdrew; verb
    1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) trække sig tilbage; trække tilbage
    2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) trække tilbage
    3) (to remove (money from a bank account etc): I withdrew all my savings and went abroad.) hæve
    •
    - withdrawn
    * * *
    [wið'dro:]
    past tense - withdrew; verb
    1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) trække sig tilbage; trække tilbage
    2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) trække tilbage
    3) (to remove (money from a bank account etc): I withdrew all my savings and went abroad.) hæve
    •
    - withdrawn

    English-Danish dictionary > withdraw

  • 15 practise

    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) øve; træne
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) udøve
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) praktisere; udøve
    •
    * * *
    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) øve; træne
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) udøve
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) praktisere; udøve
    •

    English-Danish dictionary > practise

  • 16 suspense

    [-s]
    noun (a state of uncertainty and anxiety: We waited in suspense for the result of the competition.) spænding
    * * *
    [-s]
    noun (a state of uncertainty and anxiety: We waited in suspense for the result of the competition.) spænding

    English-Danish dictionary > suspense

  • 17 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) stærk
    2) ((of food etc) difficult to chew.) sej
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) stærk
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) barsk
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) hård
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) barsk fyr; bølle
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) stærk
    2) ((of food etc) difficult to chew.) sej
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) stærk
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) barsk
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) hård
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) barsk fyr; bølle
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Danish dictionary > tough

  • 18 well done!

    (used in congratulating a person: I hear you won the competition. Well done!) godt gjort!
    * * *
    (used in congratulating a person: I hear you won the competition. Well done!) godt gjort!

    English-Danish dictionary > well done!

  • 19 cup final

    (the final match in a football competition in which the prize is a cup.) pokalfinale
    * * *
    (the final match in a football competition in which the prize is a cup.) pokalfinale

    English-Danish dictionary > cup final

  • 20 rat race

    (the fierce, unending competition for success etc.) rotteræs
    * * *
    (the fierce, unending competition for success etc.) rotteræs

    English-Danish dictionary > rat race

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Competition — can mean:* The Competition (film), a 1980 film starring Richard Dreyfuss * The Competition (Dilbert episode), a Season One episode of the Dilbert animated series * , a Season Six episode of Sabrina, the Teenage Witch …   Wikipedia

  • The Competition Act, 2002 — An Act to provide, keeping in view of the economic development of the country, for the establishment of a Commission to prevent practices having adverse effect on competition, to promote and sustain competition in markets, to protect the… …   Wikipedia

  • The Competition (film) — Infobox Film name = The Competition caption = director = Joel Oliansky producer = William Sackheim eproducer = Howard Pine aproducer = writer = Joel Oliansky Joel Oliansky William Sackheim (story) starring = Richard Dreyfuss Amy Irving Lee Remick …   Wikipedia

  • Competition Commission of India — is a body of the Government of India responsible for enforcing The Competition Act, 2002 throughout India and to prevent activities that have an adverse effect on competition in India. It was established on 14 October, 2003. Contents 1 The… …   Wikipedia

  • Competition model — The Competition Model is a psycholinguistic theory of language acquisition and sentence processing developed by Elizabeth Bates and Brian MacWhinney. The Competition Model posits that the meaning of language is interpreted by comparing a number… …   Wikipedia

  • The European Law Moot Court Competition — is an annual moot court competition which is held between rival teams consisting of university students who have an interest in European Law. The first official competition was held in 1989. It is considered the most prestigious moot court… …   Wikipedia

  • Competition Act — The Competition Act (also known as C 34) is a Canadian federal law governing most business conduct. The Act contains both criminal and civil provisions aimed at preventing anti competitive practices in the marketplace. Its purpose is to maintain… …   Wikipedia

  • Competition aerobatics — is an air sport in which judges rate the skill of pilots performing aerobatic flying. It is practiced in both piston powered single engine airplanes and gliders. An aerobatic competition is sanctioned by a national aero club, its designee, or in… …   Wikipedia

  • The Indiana College Mathematics Competition — The Indiana College Mathematics Competition, originally The Friendly Mathematics Competition, is held each year by the Indiana Section of the Mathematical Association of America.History The Friendly Mathematics Competition was founded at Wabash… …   Wikipedia

  • Competition Act 1998 — The Competition Act 1998 is the current major source of competition policy in the UK along with Enterprise Act 2002. The act provides an updated framework for identifying and dealing with restrictive business practices and abuse of a dominant… …   Wikipedia

  • Competition Time — Father Ted episode Episode no. Season 1 Episode 4 Directed by Declan Lowney Written by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»