-
1 liable for the company's debts
English-Ukrainian law dictionary > liable for the company's debts
-
2 a man is known by the company he keeps
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a man is known by the company he keeps
-
3 company in distress make trouble less
English-Ukrainian dictionary of proverbs > company in distress make trouble less
-
4 the more the merrier
syn: there is safety in numbersчим більше, тим краще хоч тісно, зате теплоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the more the merrier
-
5 the more, the merrier
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the more, the merrier
-
6 the first wife is matrimony; the second, company; the third heresy
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the first wife is matrimony; the second, company; the third heresy
-
7 the first wife is matrimony; the second, company; the third, heresy
syn: to marry once is a duty; twice is folly; thrice is madnessперша жінка – це шлюб, друга – компанія, третя – єресь ≅ жінка перша – від Бога, друга – від людей, а третя – від чорта перша жінка – суджена, друга – раджена, а третя – від чорта друга жінка вже не те, що першаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the first wife is matrimony; the second, company; the third, heresy
-
8 misery loves company
syn: company in distress makes trouble lessthe more, the merrierнещастя любить компанію ≅ в гурті й смерть не страшна поділене горе – півгоря the more the merrierEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > misery loves company
-
9 who keeps company with the wolf will learn to howl
English-Ukrainian dictionary of proverbs > who keeps company with the wolf will learn to howl
-
10 wind
I1. n1) вітерadverse (contrary, foul) wind — зустрічний (супротивний) вітер
cardinal winds — вітри чотирьох головних напрямів; вітри, що дмуть зі сходу, півдня, заходу, півночі
dead wind — лобовий (зустрічний) вітер
the wind was dead against us — вітер дув нам просто (прямо) в обличчя
fair (favourable) wind — попутний (сприятливий) вітер
wet wind — вологий вітер; вітер, що провіщає дощ
before (down, with) the wind — з попутним вітром, за вітром
to have the wind in one's face — іти проти вітру; іти важким шляхом
wind and weather permitting — якщо дозволить погода; за сприятливих метеорологічних умов
2) повітряний струмінь; потік повітря3) запах, духto get the wind of smb.'s plans — пронюхати про чиїсь плани
4) перен. чутка, натяк5) диханняsecond wind — спорт. друге дихання
6) пусті слова; базікання; похвальба7) мед. кишкові гази; метеоризм8) (the wind) муз. духові інструменти9) тех. дуття10) вет. тимпаніт; запалwind board — с.г. вітровий щит (сівалки)
wind pollination — бот. вітрове запилення
wind rose — метеор. роза вітрів
wind scale — метеор. шкала Бофорта
wind sleeve — метеор. вітровий конус
wind sprint — спорт. ривок у бігу
wind T — ав. посадочний знак Т
from the four winds — з усіх сторін, з усього світу
to get the wind up — розм. перелякатися, здрейфити
to give smb. the wind — розм. відшити (прогнати) когось; дати відставку комусь
to take the wind out of smb.'s sails — вибити у когось ґрунт з-під ніг
to talk (to preach) to the wind(s) — кидати слова на вітер
2. v1) почути, учути; іти по сліду2) принюхуватися3) примусити захекатися; викликати задишку4) дати перевести дух5) сушити на повітрі; провітрювати6) віяти зерноII1. n1) виток2) поворот; згин, вигин; закрут; звивина3) оберт4) текст. намотування, намотка2. v (past і p.p. wound)1) витися, звиватися2) мотати, намотувати, обмотувати3) намотуватися, обмотуватися4) обнімати; обвивати5) обвиватися6) петляти (про зайця)7) заводити (годинник; тж wind up)8) підтягувати (струни)9) вертіти, крутити (ручку тощо)to wind a bucket from a well — підняти (вийняти) корбою відро з колодязя
11) жолобитися12) трубити, сурмити; грати на духовому інструментіwind in: to wind in the line — змотати вудку
wind into — вплітати; перен. утиратися
wind off — розмотувати; розкручувати
wind on — текст. намотувати
wind up — змотувати (в клубок); збуджувати, накручувати; закінчувати, завершувати; ком. ліквідувати (ся)
to wind smb. round one's finger — обкрутити когось навколо пальця
* * *I n1) вітерfair /favourable/ wind — попутний вітер
adverse /contrary, head, foul/ — зустрічний /супротивний/ вітер
cardinal winds — вітри чотирьох основних напрямків (що, дують з півночі, заходу, півдня або сходу)
dead wind — зустрічний /лобовий/ вітер
before /down, with/ the wind — за вітром; з попутним вітром
up /into, on/ the wind — проти вітру
in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо проти вітру
off the wind — спиною до вітра; мop. попутним вітром, на фордевінд
by the wind — мop. за вітром, на бейдевінд
wind falls [rises] — вітер стихає [посилюється]
a breath /a waft/ of wind — легкий порив вітру; подих вітерця
a gust /a blast/ of wind — порив вітру
to have the wind in one's face — йти проти вітру; йти складним шляхом
to gain the wind — мop. виграти вітер
to get the wind — мop. вийти на вітер
2) потік повітря, повітряна струміньthe wind of a passing train — повітряний струмінь від поїзда, що проходить
3) запахto get /to catch, to have/ (the) wind of — відчути, почути
the deer got wind of the hunter — олені почули мисливця; дізнатися, пронюхати
within wind of — на близькій відстані ( від дичини); чутка, натяк
there is something in the wind — в повітрі щось назріває; ходять деякі чутки
what's in the wind — є що чутноє; що відбуваєтьсяє
4) диханняto get /to recover, to fetch/ one's wind — віддихатися, перевести дух
sound in wind and limb — повністю здоровий; у відмінній формі
he has /got/ the wind knocked out of him — у нього перехватило подих від удару в сонячне сплетіння
5) тенденція, курс, віяння6) пусті слова, балачкиtheir promises are but wind — їх обіцянки - пусті слова; похвальба
7) мeд. вітри, ( кишкові) гази; метеоризм8) icт. повітря9) мyз. ( the wind) духові інструментиfrom the four winds — з усіх сторін, з усього світу
to sctatter /to blow/ to the four winds of heaven — розмітати у всі сторони; розкидати по всьому світу; розгромити ( ворог)
to cast /to fling, to throw/ smth to the winds — відкинути що-н.
to talk /to preach/ to the wind (s) — кидати слова на вітер, проповідувати в пустелі
gone with the wind — зникнувщий безслідно; що відійшов в минуле
to hang /to twist/ in the wind — вагатися, бути нерішучим; бути в невизначеному стані
to take the wind out of /from/ smb 's sails — випередити чиї-н. слова або дії; вибити землю з-під ніг
to put the wind up smb — налякати кого-н.
to raise the wind — cл. роздобути гроші
to give smb the wind — cл. прогнати кого-н.; дати відставку кому-н.
to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — вияснити /подивитися/, куди вітер дме
to sail with every (shift of) wind — використовувати будь-яку можливість
to be three sheets in /to/ the wind — мop.; жapг. випити
between wind and water — мop. по ватерлінії; в уразливому або небезпечному положенні
to strike between wind and water — боляче кольнути; cпopт.; жapг. нанести удар в сонячне сплетіння
to sail close to /near/ the wind — див. sail
10)it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good — прис. = нема добра без лиха
trim one's sails before the wind — так кравець крає, як йому матерії стає
II [wind] vto sow the wind and to reap the whirlwind — = посієш вітер - пожнеш бурю
1) чуяти; почуяти; йти по сліду; принюхуватися2) визвати віддишку або затримку диханняwe stopped to wind our horses — ми зупинились, щоб дати перепочити коням
4) сушити на повітрі; провітрювати; дiaл. віяти зерно5) [,waind](past, p. p. wound) сурмити; грати на духовому інструментіIII [ˌwaind] n1) виток2) поворот, вигин; звивина3) оберт; виток4) лебідка; коловорот5) намотування, навивка; намотка, перемоткаIV [ˌwaind] v( wound)1) витися, звиватисяthe path [the river] winds — доріжка [ріка]в'ється /звиваєтся/
2) намотувати, обмотувати; мотати ( wind up)to wind into smth — вплітати в що-н.
to wind off — розмотувати; розкручувати; розмотуватися; розкручуватися
to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl — укутати дитину платком; намотуватися, обмотуватися
3) обвивати, обніматиshe wound her arms round the child, she wound the child in her arms — вона кріпко обняла дитину; обвиватися
6) піднімати лебідкою, коловоротом ( wind up)7) гнутися; коробитися ( про дошку)•• -
11 wind up
phr v1) довести себе, опинитися в якому-н. стані, положенніhe wound up drunk — он кінчив тим, що напився
2) готуватися до чого-н.he is winding himself up for an effort /to do it/ — він налаштовується на цю справу
3) закінчувати, заключати, завершуватиhe wound up (his speech) by declaring... — в завершення ( своєї промови) він заявив...
4) кoм. ліквідуватиto wind up company — ліквідувати компанію; ліквідуватися
the company winds up — компанія ліквідується; підбивати підсумки, виводити сальдо
-
12 wind up
phr v1) довести себе, опинитися в якому-н. стані, положенніhe wound up drunk — он кінчив тим, що напився
2) готуватися до чого-н.he is winding himself up for an effort /to do it/ — він налаштовується на цю справу
3) закінчувати, заключати, завершуватиhe wound up (his speech) by declaring... — в завершення ( своєї промови) він заявив...
4) кoм. ліквідуватиto wind up company — ліквідувати компанію; ліквідуватися
the company winds up — компанія ліквідується; підбивати підсумки, виводити сальдо
-
13 turn out
phr vIve turned out all the drawers in my desk — я обшукав всі ящики в своєму столі; вивертати назовні
to turn out ones toes — поставити шкарпетками назовні; стоять носками наружу
to turn out the spotlight — вимкнути прожектор; вимикати ( газ)
3) виганятиturn him out! — вижени era звідси; звільняти, виключати
to be turned out of ones job — втратити роботу; відмовляти в довірі; відкликати
voters have never turned a party out of power during a period of prosperity — виборці ніколи не відмовляли в довірі /не голосували проти/ ( правлячою) партії за часів процвітання
4) випускати, давати виходити; виводити; виганяти ( худоба на пасовищі)to turn out the cows — випустити корів (з корівник; виходити; відправлятися)
5) викликатиturn out the guard — визо віте караул; прибувати, бути, збиратися
the fire brigade turn ed out as soon as the alarm was given — пожежна команда прибула по сигналу тревоги
the next morning on turning out I discovered... — на наступний ранок, встаючи з ліжка, я виявив...
7) припиняти роботу, бастувати8) випускати, проводитиthe company turns out 300 airplanes a month — компанія ви пускає 300 літаків в місяць; наводити порядок, чистоту; прибирати
to turn out a room — привести порядок, навести чистоту в кімнаті; прикрашати, наряджати, споряджати
how did the game turn out — чим закінчилася грає який результат/які підсумки/ зустрічіє
we shall see how things turn out — подивимося, що з того вийде; стати, зробитися; опинитися
he turned out an excellent administrator — він виявився прекрасним адміністратором; опинитися, виявитися
as it turned out... — як виявився...
it turned out that jt was true, it turned out to be true — то виявилося правдою
he turned out to be the son of an old friend — він виявився сином ( мого) старовинного друга
-
14 turn out
phr vIve turned out all the drawers in my desk — я обшукав всі ящики в своєму столі; вивертати назовні
to turn out ones toes — поставити шкарпетками назовні; стоять носками наружу
to turn out the spotlight — вимкнути прожектор; вимикати ( газ)
3) виганятиturn him out! — вижени era звідси; звільняти, виключати
to be turned out of ones job — втратити роботу; відмовляти в довірі; відкликати
voters have never turned a party out of power during a period of prosperity — виборці ніколи не відмовляли в довірі /не голосували проти/ ( правлячою) партії за часів процвітання
4) випускати, давати виходити; виводити; виганяти ( худоба на пасовищі)to turn out the cows — випустити корів (з корівник; виходити; відправлятися)
5) викликатиturn out the guard — визо віте караул; прибувати, бути, збиратися
the fire brigade turn ed out as soon as the alarm was given — пожежна команда прибула по сигналу тревоги
the next morning on turning out I discovered... — на наступний ранок, встаючи з ліжка, я виявив...
7) припиняти роботу, бастувати8) випускати, проводитиthe company turns out 300 airplanes a month — компанія ви пускає 300 літаків в місяць; наводити порядок, чистоту; прибирати
to turn out a room — привести порядок, навести чистоту в кімнаті; прикрашати, наряджати, споряджати
how did the game turn out — чим закінчилася грає який результат/які підсумки/ зустрічіє
we shall see how things turn out — подивимося, що з того вийде; стати, зробитися; опинитися
he turned out an excellent administrator — він виявився прекрасним адміністратором; опинитися, виявитися
as it turned out... — як виявився...
it turned out that jt was true, it turned out to be true — то виявилося правдою
he turned out to be the son of an old friend — він виявився сином ( мого) старовинного друга
-
15 tab
(розм., скор. від Cantabrigian)1. n1) студент Кембриджського університету2) випускник Кембриджського університету2. adjкембриджський; що стосується Кембриджського університету* * *I [tʒb] n1) вішалка, петелька; вушкоa fur cap with tabs over the ears — хутряна шапка з вухами; pl навушники (шапки, шолома, каски; ear tabs.)
3) невелика завіса, що опускається, ( у театрі)in front of the tabs — на авансцені, на просценіумі, перед завісою
4) нашивка, наклейка; наконечник ( шнурка для черевиків); напальчник ( спортсмена-стрілка з цибулі)6) облікto keep tabs on one's children — доглядати за дітьми; звичн. aмep. рахунок ( у ресторані)
to pick up the tab — брати на себе оплату рахунка ( у ресторані); платити за частування [див.;]; витрати; плата за послуги
to pick up the tab — брати на себе видатки ( з проведення заходу) [див.;]
the company picked up the tab for the annual picnic — компанія узяла на себе видатки по проведенню щорічного заміського банкета
7) борг (у барі, магазині); to live on the tab бути постійно в боргах; cл. вексель8) aв. триммер ( trimming tab)II [tʒb] v1) нашивати, прилаштовувати2) виділяти, призначатиIII [tʒb] nтабулятор (друкарських машинок; tab key); tab card перфокарта табулятораIV [tʒb] скор. від tabloid 2 V [tʒb] скор. від tablet I -
16 tab
I [tʒb] n1) вішалка, петелька; вушкоa fur cap with tabs over the ears — хутряна шапка з вухами; pl навушники (шапки, шолома, каски; ear tabs.)
3) невелика завіса, що опускається, ( у театрі)in front of the tabs — на авансцені, на просценіумі, перед завісою
4) нашивка, наклейка; наконечник ( шнурка для черевиків); напальчник ( спортсмена-стрілка з цибулі)6) облікto keep tabs on one's children — доглядати за дітьми; звичн. aмep. рахунок ( у ресторані)
to pick up the tab — брати на себе оплату рахунка ( у ресторані); платити за частування [див.;]; витрати; плата за послуги
to pick up the tab — брати на себе видатки ( з проведення заходу) [див.;]
the company picked up the tab for the annual picnic — компанія узяла на себе видатки по проведенню щорічного заміського банкета
7) борг (у барі, магазині); to live on the tab бути постійно в боргах; cл. вексель8) aв. триммер ( trimming tab)II [tʒb] v1) нашивати, прилаштовувати2) виділяти, призначатиIII [tʒb] nтабулятор (друкарських машинок; tab key); tab card перфокарта табулятораIV [tʒb] скор. від tabloid 2 V [tʒb] скор. від tablet I -
17 liable
відповідальний; який несе матеріальну відповідальність; зобов'язаний, зв'язаний зобов'язанням; який підлягає ( чомусь)liable for the plaintiff's injury — відповідальний за заподіяння ушкоджень позивачу (за ушкодження позивача)
liable to punishment for breach of discipline — = liable to punishment for breaches of discipline який підлягає покаранню за порушення дисципліни
- liable in lawliable to punishment for breaches of discipline — = liable to punishment for breach of discipline
- liable for damages
- liable for false arrest
- liable for maintenance
- liable for the company's debts
- liable in damages
- liable on bill
- liable partner
- liable to be judged
- liable to be suspect
- liable to being withheld
- liable to become suspect
- liable to check
- liable to civil proceedings
- liable to compensate
- liable to criminal proceedings
- liable to death penalty
- liable to duty
- liable to fine
- liable to imprisonment
- liable to income tax
- liable to pay
- liable to pay compensation
- liable to pay damages
- liable to pay tax
- liable to penalty
- liable to prosecution
- liable to punishment
- liable to registration
- liable to taxation
- liable to taxes
- liable under article
- liable under the law -
18 tire
1. n1) обід колеса2) амер. шина, покришка3) амер. фартух4) одяг5) жіночий головний убірtire puncture — амер. прокол шини
flat tire — а) спущена шина; б) амер. нудна людина
2. v1) амер. надівати покришку2) стомлювати3) стомлюватися, зморюватися (від чогось — of)4) набридати; надокучити, обриднути5) втрачати інтерес (до чогось — of)* * *I n2) aмep. шина; покришка (solid tire, pneumatic tire); rubber tires гумові покришкиflat tire — шина, яка спустилася [див. є]
3) aмep. передник4) icт. одяг5) icт. жіночий головний убір••IIflat tire — aмep. бліда особа, нудна людина [див. 1]
υ aмep. надівати покришкуIII1) υl. втомлюватисьto tire smb 's heart out — в кінці-кінців замучити когось; вийняти з когось всю душу
I always tire suddenly — я завжди якось втомлююсь he tires very soon if he exerts himself він швидко втомлюється, якщо напружено працює
2) надокучати І hope I have not tired you сподіваюсь, я вам не набридє3) (of) втрачати цікавість; перенасичуватисьto tire of smb [of the company] — втратити цікавість до кого-н. [до цього суспільства]
-
19 tolerable
adj1) терпимий, стерпний2) задовільний, досить добрий, пристойний3) розм. який почуває себе цілком задовільно* * *a1) терпимий, такий, що виноситьсяthe pain was severe, but tolerable — біль був сильний, але терпимий; допустимий
2) досить хороший; стерпний; пристойнийmore tolerable climates to the south — більш відповідні кліматичні умови розташованих на південь областей
she is in tolerable health — вона цілком стерпно себе відчуває, вона не скаржиться на здоров'ї
the food was good and the company tolerable — обід був хороший, компанія теж
3) predic що відчуває себе цілком задовільно -
20 tolerable
a1) терпимий, такий, що виноситьсяthe pain was severe, but tolerable — біль був сильний, але терпимий; допустимий
2) досить хороший; стерпний; пристойнийmore tolerable climates to the south — більш відповідні кліматичні умови розташованих на південь областей
she is in tolerable health — вона цілком стерпно себе відчуває, вона не скаржиться на здоров'ї
the food was good and the company tolerable — обід був хороший, компанія теж
3) predic що відчуває себе цілком задовільно
См. также в других словарях:
The Company (Prison Break) — The Company is a fictional covert organization featured in the American television drama/thriller series Prison Break. It is a secret group of multinationals known almost exclusively by those who work for them (with the exception of those… … Wikipedia
The Company of Wolves — Theatrical poster. Directed by Neil Jordan Produced by … Wikipedia
The Company (TV miniseries) — The Company is a miniseries about the activities of the CIA during the Cold War. It was based on the best selling novel by Robert Littell. The teleplay adaption was written by Ken Nolan.Infobox Television show name =The Company caption… … Wikipedia
The Company of Strangers — Directed by Cynthia Scott Produced by David Wilson / Nationa … Wikipedia
The Company (folk rock band) — The Company was a folk rock band, a short lived off shoot of the Au Go Go Singers, featuring Roy Michaels, Rick Geiger, Michael Scott, Jean Gurney, and Stephen Stills.The band did some touring in Canada during the summer of 1965 before disbanding … Wikipedia
The Company (film) — Infobox Film name = The Company caption = The Company movie poster director = Robert Altman writer = Barbara Turner (screenplay) Barbara Turner Neve Campbell (story) cinematography = Andrew Dunn editing = Geraldine Peroni starring = Neve Campbell … Wikipedia
The Children of the Company — infobox Book | name = The Children of the Company title orig = translator = image caption = First Edition cover author = Kage Baker illustrator = cover artist = Paul Youll country = United States language = English series = The Company genre =… … Wikipedia
The Company of Women — infobox Book | name = The Company of Women orig title = translator = author = Khushwant Singh cover artist = country = India language = English series = genre = Novel publisher = Viking Press release date = 1999 media type = Print (Hardback… … Wikipedia
The Company (novel) — Infobox Book name = The Company: A Novel of the CIA title orig = translator = image caption = author = Robert Littell illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = Penguin Books pub date = 2002 english… … Wikipedia
The Company of Moneyers — Moneyer Mon ey*er, n. [From {Money}; cf. OF. monoier, F. monnoayeur, L. monetarius a master of the mint. Cf. {Monetary}.] 1. A person who deals in money; banker or broker. [Obs. or R.] [1913 Webster] 2. An authorized coiner of money. Sir M. Hale … The Collaborative International Dictionary of English
In the Company of Men — Infobox Film name = In the Company of Men caption = DVD cover writer (play) = Neil LaBute director=Neil LaBute producer=Mark Archer Stephen Pevner screenplay = Neil LaBute music = Karel Roessingh Ken Williams starring = Aaron Eckhart Matt Malloy… … Wikipedia