-
41 Judicial Committee of the Privy Council
орг.юр., брит. Судебный Комитет Тайного Совета, Арбитражная Комиссия Тайного Совета (высший апелляционный суд Великобритании для заморских территорий, стран Содружества, сохранивших возможность апелляции в Судебный комитет после обретения независимости, а также для Нормандских островов и острова Мэн, которые считаются частью Великобритании, но не входят в состав Соединенного Королевства; кроме того рассматривает апелляции по делам касающимся ограничения полномочий законодательной и исполнительной власти в Шотландии, Северной Ирландии и Уэльсе, а также по некоторым церковным делам; возглавляется лордом канцлером, в состав суда входит государственный министр юстиции, члены палаты лордов по рассмотрению апелляций и нек. др. судебные должностные лица; основан в 1832 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Judicial Committee of the Privy Council
-
42 содружество стран
Американизмы. Русско-английский словарь. > содружество стран
-
43 Британское Содружество
1) General subject: British Commonwealth, the British Commonwealth, the British Commonwealth of Nations, the Commonwealth, the Commonwealth of Nations2) Geography: (of Nations) British Commonwealth (Наций), British Commonwealth of Nations3) Diplomatic term: (of Nations) British Commonwealth (1931 - 1953 гг.; \Британское Содружество Наций)Универсальный русско-английский словарь > Британское Содружество
-
44 Содружество
1) General subject: commonweal (государственное объединение Великобритании и большинства ее бывших доминионов и колоний), the British Commonwealth, the British Commonwealth of Nations, the Commonwealth of Nations, Commonwealth (название некоторых штатов в США и некоторых государств)2) Law: the Commonwealth4) Diplomatic term: the Commonwealth (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых государств)5) Business: Commonwealth (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых государств)6) Makarov: the C. (гос. объединение Великобритании и большинства её бывших доминионов и колоний), the Commonwealth (гос. объединение Великобритании и большинства её бывших доминионов и колоний) -
45 содружество
1) General subject: commonweal (государственное объединение Великобритании и большинства ее бывших доминионов и колоний), the British Commonwealth, the British Commonwealth of Nations, the Commonwealth of Nations, Commonwealth (название некоторых штатов в США и некоторых государств)2) Law: the Commonwealth4) Diplomatic term: the Commonwealth (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых государств)5) Business: Commonwealth (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых государств)6) Makarov: the C. (гос. объединение Великобритании и большинства её бывших доминионов и колоний), the Commonwealth (гос. объединение Великобритании и большинства её бывших доминионов и колоний) -
46 Британское Содружество Наций
General subject: British Commonwealth (название до 1953 г.), the British Commonwealth, the British Commonwealth of Nations, the Commonwealth, the Commonwealth of NationsУниверсальный русско-английский словарь > Британское Содружество Наций
-
47 Британское содружество наций
General subject: British Commonwealth (название до 1953 г.), the British Commonwealth, the British Commonwealth of Nations, the Commonwealth, the Commonwealth of NationsУниверсальный русско-английский словарь > Британское содружество наций
-
48 Содружество Наций
-
49 содружество наций
-
50 wspólnota
( społeczność) community* * *f.(= wspólne posiadanie, więź społeczna l. polityczna) community; wspólnota interesów/celów community of interests/purposes; wspólnota społeczna social community; wspólnota językowa polit. speech community; wspólnota narodów polit. commonwealth (of nations); wspólnota religijna rel. communion; duch l. poczucie wspólnoty community spirit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspólnota
-
51 ordinary ambassador
гос. упр. постоянный посолSyn:"похоже не синонимы! Просто тот, который не ""чрезвычайный посол"""!An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers."An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries." -
52 resident ambassador
гос. упр. = ordinary ambassador !An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers."An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries." -
53 statssamfund
-
54 Британское Содружество наций
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Британское Содружество наций
-
55 Британское Содружество наций
Русско-Английский новый экономический словарь > Британское Содружество наций
-
56 der Britische Staatenbund
-
57 commonweal
ˈkɔmənˈwi:l сущ.
1) общее благо, всеобщее благополучие, процветание Syn: the general good, public welfare, prosperity of the community
2) государство, держава, народ the Christian commonweal Syn: the whole body of the people;
state, community, commonwealth( книжное) общественное благо( устаревшее) = commonwealth commonweal уст. = commonwealth ~ общее благо commonweal уст. = commonwealth commonwealth: commonwealth государство, республика;
содружество, федерация;
the (British) commonwealth (of Nations) (Британское) Содружество (Наций) ;
the Commonwealth of England ист. Английская республика (1649-60 гг.) commonwealth государство, республика;
содружество, федерация;
the (British) commonwealth (of Nations) (Британское) Содружество (Наций) ;
the Commonwealth of England ист. Английская республика (1649-60 гг.) ~ государство ~ народ ~ население страны ~ (все) общее благосостояние;
for the good of the commonwealth для общего блага ~ содружество Commonwealth: Commonwealth Содружество (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых государств) commonwealth: commonwealth союз лиц, объединенных общими интересами ~ страна ~ федерация Commonwealth: Commonwealth: ~ of Independent States, CIS Содружество независимых государств, СНГБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commonweal
-
58 commonweal
[ˈkɔmənˈwi:l]commonweal уст. = commonwealth commonweal общее благо commonweal уст. = commonwealth commonwealth: commonwealth государство, республика; содружество, федерация; the (British) commonwealth (of Nations) (Британское) Содружество (Наций); the Commonwealth of England ист. Английская республика (1649-60 гг.) commonwealth государство, республика; содружество, федерация; the (British) commonwealth (of Nations) (Британское) Содружество (Наций); the Commonwealth of England ист. Английская республика (1649-60 гг.) commonweal государство commonweal народ commonweal население страны commonweal (все)общее благосостояние; for the good of the commonwealth для общего блага commonweal содружество Commonwealth: Commonwealth Содружество (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых государств) commonwealth: commonwealth союз лиц, объединенных общими интересами commonweal страна commonweal федерация Commonwealth: Commonwealth: commonweal of Independent States, CIS Содружество независимых государств, СНГ -
59 comunidad de naciones
(n.) = comity of nations, commonwealthEx. The dismantling of the Berlin wall and the unification of Germany will make the new Germany a much stronger economic force in the comity of nations.Ex. The article is entitled 'Academic libraries: `towards commonwealth and coalitions'.* * *(n.) = comity of nations, commonwealthEx: The dismantling of the Berlin wall and the unification of Germany will make the new Germany a much stronger economic force in the comity of nations.
Ex: The article is entitled 'Academic libraries: `towards commonwealth and coalitions'. -
60 страна
сущ.country;( государство) state;( нация) nationвыезжать из \странаы (покидать \странау) — to leave a country
высылать из \странаы — to deport (expel) from a country
запрещать въезд в \странау — to bar (deny) entry into a country
посещать \странау — to pay a visit to a country
по всей \странае — all over (throughout) the country
- страна-бенефициарийстрана, в которой произведена покупка — country of purchase
страна, в которой произведена продажа — country of sale
- страна временного пребывания
- страна выдачи
- страна-дебитор
- страна-должник
- страна-донор
- страна заказчика
- страна-кредитор
- страна лицензиата
- страна местопребывания
- страна назначениястрана, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страна, не имеющая рыночной экономики — non-market economy (NME)
страна, не являющаяся членом — ( организации) non-member country
- страна патентовладельцастрана, подписавшая — (договор и т.п.) signatory country
- страна-получатель
- страна-поставщик
- страна-потребитель
- страна пребываниястрана, предоставляющая помощь — aid-giving country
страна, предоставляющая преференции — preference-giving country
страна, применяющая ограничительные меры — restraining country
страна проведения совещания (конференции) — country hosting a conference; host-country (for the conference)
- страна-производитель
- страна происхождения
- страна транзита
- страна-участница
- страна-член\странаы Востока — (countries of) the Orient; Oriental countries
\странаы Запада — countries of the West; Western countries
\странаы, недавно вступившие на путь индустриального развития — ( новые индустриальные страны) newly industrialized countries
\странаы “Общего Рынка --” Common Market countries; countries of the Common Market; countries of the EEC (European Economic Community); EEC countries
\странаы Содружества — Commonwealth countries; countries of the Commonwealth
\странаы Содружества независимых государств (СНГ) — CIS countries; countries of the Commonwealth of Independent States (CIS)
\странаы “третьего мира” — countries of the Third World; Third World countries
страна-члены Организации Объединённых Наций (ООН) — countries members of the United Nations (Organization); UN member nations (countries, states)
- аграрная странабольшие, средние и малые \странаы — big, medium-sized and small countries
ведущие индустриальные \странаы мира — world’s leading (major) industrial (industrialized) countries
восточноевропейские \странаы — countries of Eastern Europe; East European countries
восточные \странаы (страны Востока) — (countries of) the Orient; Oriental countries
- зависимая страна
- заинтересованная страназападноевропейские \странаы — countries of Western Europe; West European countries
западные \странаы (страны Запада) — countries of the West; Western countries
- капиталистическая страна
- колониальная страна
- материковая страна
- менее развитая страна
- молодая развивающаяся страна
- наименее развитая странанаправляющая — (делегацию и т.п.) страна — sending country
- недавно освободившаяся страна
- неприсоединившаяся страна
- новая индустриальная страна
- островная развивающаяся страна
- побеждённая страна
- полуколониальная страна
- прибрежная страна
- принимающая страна
- промышленно развитая страна
- развивающаяся странаразвивающаяся страна, не имеющая выхода к морю — land-locked developing country
развивающаяся страна открытой регистрации — ( судов) open registry developing country
- соседняя страна
- третья страна
- экономически независимая страна
- ядерная страна
См. также в других словарях:
the Commonwealth of Nations — the Commonwealth (of Nations) ► an organization of independent countries which were part of the former British Empire and which now have friendly political or economic connections with each other. A small number of countries which did not form… … Financial and business terms
Republics in the Commonwealth of Nations — The Commonwealth republics, shown in pink A republic in the Commonwealth of Nations is any one of the 33 sovereign states of the Commonwealth of Nations (including Fiji whose membership is currently suspended) with a republican form of government … Wikipedia
List of members of the Commonwealth of Nations — The Commonwealth of Nations is a voluntary association of 53 independent sovereign states, most of which are former British colonies, or dependencies of these colonies. No one government in the Commonwealth, British or otherwise, exercises power… … Wikipedia
English in the Commonwealth of Nations — The use of the English language in most member countries of the Commonwealth of Nations was inherited from British colonisation. English is spoken as a first or second language in most of the Commonwealth. In a few countries, such as Cyprus and… … Wikipedia
Member states of the Commonwealth of Nations — Current Commonwealth members (blue), current suspended members (green), and former members (orange). The Commonwealth of Nations is a voluntary association of 54 independent sovereign states (one of whose membership is currently suspended). Most… … Wikipedia
Flag of the Commonwealth of Nations — Proportion 1:2 Adopted 26 March 1976 Design A gold globe, surrounded by 61 gold spears, on a blue field. The flag of the Commo … Wikipedia
List of tallest structures in the Commonwealth of Nations — This is a list of the tallest structures in the Commonwealth of Nations.#CN Tower, 553m, Toronto, Ontario, CAN (was also the tallest free standing structure in the world until 2007) #Cape Race LORAN C transmitter, 412m, Cape Race, CAN (collapsed… … Wikipedia
Commonwealth of Nations membership criteria — The Commonwealth of Nations currently has 54 members. member states … Wikipedia
the Commonwealth — (of Nations) ► an organization of independent countries which were part of the former British Empire and which now have friendly political or economic connections with each other. A small number of countries which did not form part of the British … Financial and business terms
Commonwealth of Nations — For other uses, see Commonwealth (disambiguation). Commonwealth of Nations … Wikipedia
Commonwealth of Nations — a voluntary association of independent nations and dependent territories linked by historical ties (as parts of the former British Empire) and cooperating on matters of mutual concern, esp. regarding economics and trade. Also called the… … Universalium