-
1 the common run of...
заурядный, обыкновенный, обычный; см. тж. out of the common runShe was not like the common run of store-girls. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. VII) — Она не была похожа на обычных продавщиц.
And after all it is with the common run of men that we writers have to deal; kings, dictators, commercial magnates are from our point of view very unsatisfactory. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 2) — И в конце концов, нам, писателям, приходится иметь дело с обыкновенными людьми; короли, диктаторы, промышленные магнаты, с нашей точки зрения, мало чем нас могут порадовать.
‘Son,’ he said, ‘always be a good Stroup as long as you live. There's no finer family in the whole world than us Stroups, and we don't want nothing to happen that would make folks think we are a common run of humans like everybody else.’ (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. XIII) — - Сынок, - сказал дядя Нед, - будь настоящим Страупом до конца дней своих. Второй такой семьи во всем мире не сыщешь. Мы, Страупы, не допустим, чтобы нас ставили на одну доску со всякой прочей мелюзгой.
-
2 the common touch
чувство локтя; связь с народомHe was the son of a miner and even when he went to university he did not lose the common touch.
It was always said of the princess that she had the common touch and that's why she was so loved by the people.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the common touch
-
3 the common touch
дoбpoжeлaтeльнocть, умeниe нaxoдить oбщий язык c пpocтыми людьмиEveryone agrees that Mr. Miyazawa is one of the most talented politicians in Japan... But he lacks the common touch, and has little support outside his own faction (The Economist). Voters like a candidate who has the common touch -
4 the common herd
презр.толпа, черньSometimes he has flaunted his difference from what he was inclined to call the common herd by wilful eccentricity... (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 61) — Иногда он всячески подчеркивает свое отличие от тех, кого он называет "толпой"...
-
5 the common touch
доброжелательность, дружеское расположение (особ. к простому человеку)Voters like a candidate who has the common touch. (DAI) — Избиратели предпочитают кандидата, который знает дорогу к сердцам простых людей.
-
6 the common run
-
7 common the common people
Общая лексика: простые людиУниверсальный англо-русский словарь > common the common people
-
8 the bewhiskered notion that the common toad causes warts
Универсальный англо-русский словарь > the bewhiskered notion that the common toad causes warts
-
9 the people banded together against the common enemy
Общая лексика: народ объединился против общего врагаУниверсальный англо-русский словарь > the people banded together against the common enemy
-
10 the translation of the common will into action
Общая лексика: воплощение человеческой воли в действиеУниверсальный англо-русский словарь > the translation of the common will into action
-
11 the common run
обыкновенные люди (мн.ч.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > the common run
-
12 the Common Era
Общая лексика: наша эра -
13 the Common Markdown
Бухгалтерия: Общий рынок -
14 the Common Market
1) Экономика: ЕЭС, Общий рынок2) Бухгалтерия: Европейское Экономическое сообщество (ЕЭС) -
15 the common denominator of modern culture
Образное выражение: общий знаменатель современной культурыУниверсальный англо-русский словарь > the common denominator of modern culture
-
16 the common difference of arithmetic progression
Математика: разность арифметической прогрессииУниверсальный англо-русский словарь > the common difference of arithmetic progression
-
17 the common ground between (smb)/sth
Общая лексика: общееУниверсальный англо-русский словарь > the common ground between (smb)/sth
-
18 the common land
Макаров: общинная земля -
19 the common man
Общая лексика: обыкновенный человек -
20 the common notion
Общая лексика: общепринятый взгляд
См. также в других словарях:
The Common Man — is the creation of author and cartoonist R. K. Laxman. For over a half of a century, the Common Man has represented the hopes, aspirations, troubles and perhaps even foibles of the average Indian, through a daily cartoon strip, You Said It in The … Wikipedia
The Common Good (political party) — For the general concept, see common good. For other uses, see Common Good (disambiguation). The Common Good Leader Dick Rodgers Founded … Wikipedia
The common run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain … The Collaborative International Dictionary of English
Out of the common — Common Com mon, a. [Compar. {Commoner}; superl. {Commonest}.] [OE. commun, comon, OF. comun, F. commun, fr. L. communis; com + munis ready to be of service; cf. Skr. mi to make fast, set up, build, Goth. gamains common, G. gemein, and E. mean low … The Collaborative International Dictionary of English
Brethren of the Common Life — The Brethren of the Common Life was a Roman Catholic religious community founded in the 14th century by Gerard Groote, formerly a successful and worldly educator who had had a religious experience and preached a life of simple devotion to Jesus… … Wikipedia
High Representative for the Common Foreign and Security Policy — The High Representative for the Common Foreign and Security Policy (HR) is the main co ordinator of the Common Foreign and Security Policy within the European Union. The position is currently held by Javier Solana and is based in the General… … Wikipedia
Chief Justice of the Common Pleas — For the similar judicial appointment in Ireland, see Chief Justice of the Irish Common Pleas. John Coleridge, the last Chief Justice of the Common Pleas The Court of Common Pleas, also known as the Common Bench or Common Place, was the second… … Wikipedia
Fanfare for the Common Man — is a work by American composer Aaron Copland, and one of the most recognizable pieces of 20th century American classical music. The piece was written in 1942 for the Cincinnati Symphony Orchestra under conductor Eugène Goossens.InstrumentationA… … Wikipedia
Common Lisp — Paradigm(s) Multi paradigm: procedural, functional, object oriented, meta, reflective, generic Appeared in 1984, 1994 for ANSI Common Lisp Developer ANSI X3J13 committee Typing discipline … Wikipedia
Common cold — Classification and external resources A representation of the molecular surface of one variant of human rhinovirus. ICD 10 J … Wikipedia
Common Pheasant — Male ( cock ) of hybrid stock in Poland Note thin white neck band due to a ring necked subspecies contribution to hybrid gene pool … Wikipedia