Перевод: с английского на финский

с финского на английский

the+common

  • 1 the Common Market

    finance, business, economy
    • yhteismarkkinat
    * * *
    ((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) yhteismarkkinat

    English-Finnish dictionary > the Common Market

  • 2 the common good

    • yleisetu

    English-Finnish dictionary > the common good

  • 3 the common man

    • kadun mies

    English-Finnish dictionary > the common man

  • 4 the common people

    • rahvas

    English-Finnish dictionary > the common people

  • 5 out of the common

    • harvinainen
    • tavaton

    English-Finnish dictionary > out of the common

  • 6 common

    • totunnainen
    • normaali
    • hyväksyttävä
    • jokapäiväinen
    • julkinen
    • tyydyttävä
    • tunnettu
    • epähieno
    • frekventti
    • alhainen
    • arkipäiväinen
    • arkinen
    • usein esiintyvä
    • vallitseva
    • yhteinen
    • yhteis-
    • yhteiskunnallinen
    • yhteismaa
    • yhteisniitty
    • rahvaanomainen
    • tavanomainen
    • tavallinen
    • kelvollinen
    • keskinkertainen
    • kohtalainen
    • halpa
    • sovinnainen
    • yleinen
    • käypä
    • laatuunkäypä
    * * *
    'komən 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) yleinen, tavallinen
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) yhteinen
    3) (publicly owned: common property.) julkinen
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) karkea
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) tavallinen
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) yleisnimi
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) yleinen virkistysalue
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Finnish dictionary > common

  • 7 common-law

    adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.)

    English-Finnish dictionary > common-law

  • 8 common-room

    • opettajainhuone
    • seurusteluhuone
    * * *
    noun (in a college, school etc a sitting-room for the use of a group.) seurusteluhuone

    English-Finnish dictionary > common-room

  • 9 surname

    • lisänimi
    • sukunimi
    * * *
    'sə:neim
    (a person's family name: The common way of addressing people is by their surnames, preceded by Mr, Mrs, Miss, Dr etc; Smith is a common British surname.) sukunimi

    English-Finnish dictionary > surname

  • 10 European

    • eurooppalainen
    • eurooppalainen s.
    * * *
    ,juərə'pi:ən
    = the European Union (formerly the Common Market, the European Community) noun
    (an economic and political association of certain countries in Europe.)

    English-Finnish dictionary > European

  • 11 folk

    • ihmiset
    • väki
    • väestö
    • kansa
    * * *
    fouk 1. noun plural
    ((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) väki
    2. adjective
    ((of the traditions) of the common people of a country: folk customs; folk dance; folk music.) kansan-
    - folklore

    English-Finnish dictionary > folk

  • 12 vernacular

    • fraasi
    • kansanmurre
    • kansan
    • kansankieli
    • kansanomainen
    • maan
    * * *
    və'nækjulə 1. adjective
    (colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) kansan-, puhuttu
    2. noun
    (the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) kansankieli

    English-Finnish dictionary > vernacular

  • 13 house-fly

    noun (the common fly, found throughout the world.) huonekärpänen

    English-Finnish dictionary > house-fly

  • 14 vulgar

    • rivo
    • rääväsuinen
    • tomppelimainen
    • härski
    • ikävä
    • irstas
    • tyylitön
    • barbaarinen
    • epäesteettinen
    • epäaistikas
    • epähieno
    • sivistymätön
    • alatyylinen
    • asiaton
    • vulgaarinen
    • vulgaari
    • vulgääri
    • vulgäärinen
    • rahvaanomainen
    • rietas
    • karkea
    • moukkamainen
    • mauton
    • sopimaton
    • tahditon
    • loukkaava
    * * *
    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) sivistymätön
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) sivistymätön
    - vulgarity

    English-Finnish dictionary > vulgar

  • 15 unite

    • integroida
    • eheyttää
    • seurustella
    • yhdistää
    • yhdentää
    • yhdistyä
    • liittää
    • liittää yhteen
    • liittyä yhteen
    • liittyä
    • liittoutua
    • yhtyä
    • kytkeä
    * * *
    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) yhdistää
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) yhdistyä

    English-Finnish dictionary > unite

  • 16 salt

    • panna suolaan
    • höystää
    • keittosuola
    • kirpeä
    • suolattu
    • suolainen
    • suolata
    • suola
    * * *
    so:lt 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) suola
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) suola
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) merikarhu
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) suola-
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) suolata
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt

    English-Finnish dictionary > salt

  • 17 use

    • käyttäjän järjestelmän analysointi ja koestus
    * * *
    I ju:z verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) käyttää
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) käyttää
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to
    II ju:s
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) käyttö
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) käyttötarkoitus
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) hyöty
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) käyttökyky
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) oikeus käyttää
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use

    English-Finnish dictionary > use

  • 18 iron

    • silitysrauta
    • silittää
    • rauta
    • rauta-
    • raudoittaa
    • raudanharmaa
    • raudanluja
    • rautainen
    • terä
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) rauta
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) silitysrauta
    3) (a type of golf-club.) rautamaila
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) silittää
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot

    English-Finnish dictionary > iron

  • 19 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) tuomio
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) arviointi
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) arvostelukyky
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) käsitys

    English-Finnish dictionary > judg(e)ment

  • 20 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) tuomio
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) arviointi
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) arvostelukyky
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) käsitys

    English-Finnish dictionary > judg(e)ment

См. также в других словарях:

  • The Common Man — is the creation of author and cartoonist R. K. Laxman. For over a half of a century, the Common Man has represented the hopes, aspirations, troubles and perhaps even foibles of the average Indian, through a daily cartoon strip, You Said It in The …   Wikipedia

  • The Common Law — is a book that was written by Oliver Wendell Holmes, Jr. in 1881. Holmes later (1902) became an Associate Justice on the Supreme Court of the United States. The book is about common law in the United states, including torts, property, contracts… …   Wikipedia

  • The Common Reader — may refer to: * A Common Reader, a mail order catalogue * The Common Reader , 2 essay collections by Virginia Woolf …   Wikipedia

  • The Common Sense Book of Baby and Child Care — (often referred to simply as Baby and Child Care ), written by Dr. Benjamin Spock, was first published on 14 July 1946, and is one of the biggest best sellers of all time. By 1998, it had sold more than 50 million copies.… …   Wikipedia

  • The Common Tasks for Assessment — (or CTAs) are part of a compulsory educational programme in South Africa. All year nine students have to complete tasks, which comprise 25% of their year mark. At the end of Grade 9 they can decide to leave school without matriculation or to… …   Wikipedia

  • The Common Good (political party) — For the general concept, see common good. For other uses, see Common Good (disambiguation). The Common Good Leader Dick Rodgers Founded …   Wikipedia

  • The Common Room — Removing backlinks to Zö Christien because Deleted afdInfobox Television show name = The Common Room caption = The Common Room logo genre = Interactive TV show runtime = 7pm 7.30pm Monday to Friday network = ITV Play country = UK first aired =… …   Wikipedia

  • The common run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of the common — Common Com mon, a. [Compar. {Commoner}; superl. {Commonest}.] [OE. commun, comon, OF. comun, F. commun, fr. L. communis; com + munis ready to be of service; cf. Skr. mi to make fast, set up, build, Goth. gamains common, G. gemein, and E. mean low …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brethren of the Common Life — The Brethren of the Common Life was a Roman Catholic religious community founded in the 14th century by Gerard Groote, formerly a successful and worldly educator who had had a religious experience and preached a life of simple devotion to Jesus… …   Wikipedia

  • High Representative for the Common Foreign and Security Policy — The High Representative for the Common Foreign and Security Policy (HR) is the main co ordinator of the Common Foreign and Security Policy within the European Union. The position is currently held by Javier Solana and is based in the General… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»