-
101 on the brink of collapse
= on the verge of collapse на грани крахаPolitics english-russian dictionary > on the brink of collapse
-
102 on the verge of collapse
Politics english-russian dictionary > on the verge of collapse
-
103 teeter on the edge of collapse
teeter on the edge of collapse -
104 rub resection for the lung to collapse
rub resection for the lung to collapse, thoraciplastyоперация удаления ребер для спасения легкого, торакопластикаEnglish-Russian dictionary of medicine > rub resection for the lung to collapse
-
105 a run on the bank
ком.наплыв требований в банк о возвращении вкладов, массовое изъятие вкладов из банкаThus the American financiers, experienced at wiping out small United States banks in the great crisis of the 1930's, succeeded in creating a "run on the bank" against France. (V. Perlo. ‘American Imperialism’, ch. VIII) — Так, например, американские финансисты, набившие руку на удушении небольших американских банков во время великого кризиса в 30-х годах, смогли вызвать массовую утечку капитала из французских банков.
The bank examiners were literally standing at the door ready to close it. A run on the bank started. The bank trembled on the verge of a collapse... (W. Foster, ‘Misleaders of Labor’, ch. VII) — Буквально на пороге была ревизия, грозившая немедленным закрытием банка. Клиенты в панике бросились за вкладами. Банк трещал по всем швам и был на краю гибели...
-
106 bring smth. into the foreground
выдвигать на передний план; см. тж. bring into the forefrontThe marriage question, for some time hovering in the background, had now suddenly and automatically been brought into the foreground by the almost complete collapse of Millie's fortunes. (I. Murdoch, ‘The Red and the Green’) — Вопрос о женитьбе, некоторое время маячивший на горизонте, сейчас сам собой внезапно выдвинулся на первый план в связи с полным разорением Милли.
Large English-Russian phrasebook > bring smth. into the foreground
-
107 at the drop of a hat
adv в любую минуту (готовность)Most enemployed people are not lazy; they would accept work at the drop of a hat.
The main supports of the bridge are weak and could collapse at the drop of a hat.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at the drop of a hat
-
108 to the tune of
на кругленькую суммуThe collapse of the Banco Ambrossiano stung several Italian investors to the tune of many million lire.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > to the tune of
-
109 Lament for the Destruction of Ur
Религия: (Ancient Sumerian composition bewailing the collapse of the 3rd Dynasty of Ur in southern Mesopotamia) "Плач о разрушенном Уре"Универсальный англо-русский словарь > Lament for the Destruction of Ur
-
110 fall to the ground
-
111 traffic collapse
-
112 be on the brink of collapse (be on the verge of collapse)
СМИ: быть на краю провала, быть на краю пропастиУниверсальный англо-русский словарь > be on the brink of collapse (be on the verge of collapse)
-
113 Lament for the Destruction of Ur (Ancient Sumerian composition bewailing the collapse of the 3rd Dynasty of Ur in southern Mesopotamia)
Религия: "Плач о разрушенном Уре"Универсальный англо-русский словарь > Lament for the Destruction of Ur (Ancient Sumerian composition bewailing the collapse of the 3rd Dynasty of Ur in southern Mesopotamia)
-
114 weight of the snow on the roof caused the house to collapse
Универсальный англо-русский словарь > weight of the snow on the roof caused the house to collapse
-
115 Second Crusade (1147-1149, its collapse caused deep dismay, andt the Muslims, on the other hand, were enormously encouraged)
Религия: Второй крестовый походУниверсальный англо-русский словарь > Second Crusade (1147-1149, its collapse caused deep dismay, andt the Muslims, on the other hand, were enormously encouraged)
-
116 face with the potential collapse of the banking system
Банковское дело: столкнуться с возможностью краха банковской системы (англ. цитата взята из документа HM Treasury, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > face with the potential collapse of the banking system
-
117 prevent the collapse of the banking system
Банковское дело: предотвращать крах банковской системы (англ. цитата взята из документа HM Treasury, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > prevent the collapse of the banking system
-
118 bring to the brink of collapse
Экономика: поставить на грань краха (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > bring to the brink of collapse
-
119 demise, break-up, collapse of the Soviet Union
Общая лексика: распад СССРУниверсальный англо-русский словарь > demise, break-up, collapse of the Soviet Union
-
120 dimise, break-up, collapse of the Soviet Union
Общая лексика: распад СССРУниверсальный англо-русский словарь > dimise, break-up, collapse of the Soviet Union
См. также в других словарях:
Collapse! — Genres Puzzle Developers GameHouse Publishers GameHouse (RealNetworks) Platforms Windows, Mac OS X … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia
Collapse (Deus Ex) — The Collapse (known in an ending of the first game as the New Dark Age) is a major event in the plots of the computer game Deus Ex and its sequel . In the first game, when JC Denton destroys Area 51 and the center of multimedian communication and … Wikipedia
The Eminem Show — Studioalbum von Eminem Veröffentlichung 27. Mai 2002 Aufnahme 2001–2002 Label … Deutsch Wikipedia
Collapse (journal) — Collapse is an independent, non affiliated journal of philosophical research and development published in the United Kingdom by Urbanomic. It was founded in 2006 by Robin Mackay. It features speculative work in progress by contemporary… … Wikipedia
The Third Wave of Democratization — The Third Wave: Democratization in the Late Twentieth Century is a 1991 book by Samuel P. Huntington which outlines the significance of a third wave of democratization to describe the global trend that has seen more than 60 countries experience… … Wikipedia
Collapse 12 Floors — Studio album by Merzbow Released 1999 … Wikipedia
The Prince (Pournelle) — The Prince is a science fiction compilation by Jerry Pournelle and S.M. Stirling. It is part of the CoDominium future history series. The Prince is a compilation of four previously published novels: Falkenberg s Legion , Prince of Mercenaries ,… … Wikipedia
The Collapse of the Third Republic — The Collapse of the Third Republic: An Inquiry into the Fall of France in 1940 by William L. Shirer (New York: Simon and Schuster, 1969) deals with the collapse of the French Third Republic as a result of Hitler s invasion during World War II.The … Wikipedia
The Fabric of Reality — is a 1997 book by physicist David Deutsch, which expands upon his views of quantum mechanics and its meanings for understanding reality.This interpretation, or what he calls the multiverse hypothesis, is one strand of a four strand theory of… … Wikipedia
The Eminem Show — The Eminem Show … Википедия