-
81 надо полагать
Надо полагатьThese changes are believed to be the effect of the degree of constraint in the loading-unloading cycle created by the chip formation process.Presumably the plug was blown through the tube without being consumed by the propellant combustion gases.Since the heat transfer under the film is expected to be different from that under the bubble, the heat transfer coefficient will be the time-averaged coefficient over the movement of one cell.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надо полагать
-
82 удлинение
aspect ratio (ar)
(аэродинамического профиля)
отношение размаха профиля (крыла) к его средней хорде (рис. 137). — the ratio of the square of span of an airfoil to the total airfoil area, or the ratio of its span to its mean chord.
- (образца или детали под нагрузкой, вытяжка) — elongation
- (растяжение) — stretch
- (цилиндрического тела, напр., фюзеляжа) — fineness ratio
- болта — bolt elongation
-, большое (аэродинамического профиля) — high aspect ratio
профиль большого удлинения имеет относительно большой размах и малую хорду. — an airfoil of high aspect ratio is of relatively long span and short chord.
- вертикального оперения — vertical tail aspect ratio
- горизонтального оперения — horizontal tail aspect ratio
- крыла (относительное) (рис. 137) — wing aspect ratio
- крыла no трапеции — aspect ratio of tapered wing
- лопасти — blade aspect ratio
-, малое — low aspect ratio
профиль малого удлинения имеет относительно малый размах и большую хорду. — an airfoil of low aspect ratio is of relatively short span and long chord.
-, местное — local elongation
-, остаточное — permanent elongation
- фюзеляжа — fuselage fineness ratio
отношение длины фюзеляжа к его максимальному диаметру. — the ratio of the length of a fuselage to its maximum diameter.
-, эффективное — effective aspect ratio
применяется при рассчете индуктивного сопротивления крыла. — the aspect ratio of an airfoil of elliptical plan form that, for the same lift coefficient, has the same induced-drag coefficient as the airfoil, or combination of airfoils, in question.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > удлинение
-
83 качество
quality
-, аэродинамическое — lift-drag (l/d) ratio
безразмерная величина, являющаяся отношением подъемной силы самолета к лобовому сопротивлению или отношением коэффициентов этих сил при данном угле атаки. — the ratio of lift to drag отtained by dividing the rft by the drag or the lift coefficient by the drag coefficient. also called l/d ratio.
-, (аэродинамическое) на крейсерском режиме — cruise lift/drag (l/d) ratio
- (обработанной) поверхности — surface quality surface quality ranges from 0.8 to 1.8 micron.
- распыла (топлива форсункой) — degree of fuel atomization
- смеси (ид) — fuel/air mixture ratio
пропорциональный состав топливо-воздушной смеси в поршневом двигателе, — the proportion of the fuel and air charge required by internal combustion engines.
- смеси на малом газе контроль к. в процессе производства — idling mixture ratio production inspection
надзор за к. продукции — production inspection
повышение к. — improvement of quality
регулирование к. смеси на малом газе — idle mixture adjustment
установка к. смеси — fuel/air mixture setting
ухудшение аэродинамического к. — deterioration in lift/drag (l/d) ratio
повышать к. — improve quality
регулировать к. смеси — adjust mixture
устанавливать к. смеси — set fuel/air mixtureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > качество
-
84 коэффициент мощности
коэффициент мощности
Скалярная величина, равная отношению активной мощности двухполюсника к полной мощности.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
коэффициент мощности (цепи)
Отношение активного сопротивления к полному сопротивлению при промышленной частоте в эквивалентной цепи, которая считается состоящей из последовательно соединенных индуктивного и активного сопротивлений
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
power factor
under periodic conditions, ratio of the absolute value of the active power P to the apparent power S:
NOTE – Under sinusoidal conditions, the power factor is the absolute value of the active factor.
[IEV ref 131-11-46]FR
facteur de puissance, m
en régime périodique, rapport de la valeur absolue de la puissance active P à la puissance apparente S:
NOTE – En régime sinusoïdal, le facteur de puissance est la valeur absolue du facteur de puissance active.
[IEV ref 131-11-46]
Для синусоидального тока коэффициент мощности равен косинусу угла сдвига фаз между напряжением и током, т. е. равен Cos φ.
После того, как стали массово применяться такие нелинейные нагрузки, как компьютеры и другое офисное и телекоммуникационное оборудование, термин коэффициент мощности перестал быть синонимом термина Cos φ.Тематики
- качество электрической энергии
- электромагнитная совместимость
- электроснабжение в целом
- электротехника, основные понятия
Близкие понятия
Действия
Синонимы
EN
DE
FR
1.3.24 коэффициент мощности (power factor): Отношение активной мощности и очевидной мощности конденсатора.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент мощности
-
85 конденсаторы
Конденсаторы можно уста навливать лучших групп (по) ТКЕ, более высоких классов точности и на более высокое напряжение, если габариты вводимых конденсаторов не ухудшают условий монтажа — It is allowed to use capacitors of better groups of capacitance temperature coefficient, closer tolerances and higher voltage ratings, if the wiring conditions are not impaired by the overall dimensionsКонденсаторы типа... можно заменить на конденсаторы типа... тех же номиналов, того же рабочего напряжения, того же класса точности и по группам ТКЕ согласно таблице — It is allowed to replace capacitors, type..., with capacitors, type..., of the same ratings, operating voltage, and groups of capacitance temperature coefficient according to the TableПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > конденсаторы
-
86 коэффициент полезного действия
коэффициент полезного действия
Отношение отдаваемой мощности к потребляемой активной мощности.
[ОСТ 45.55-99]
коэффициент полезного действия
КПД
Величина, характеризующая совершенство процессов превращения, преобразования или передачи энергии, являющаяся отношением полезной энергии к подведенной.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
коэффициент полезного действия
-
[IEV number 151-15-25]EN
efficiency
ratio of output power to input power of a device
NOTE – If the output power and/or input power is electric, active power is meant.
[IEV number 151-15-25]FR
rendement, m
rapport de la puissance de sortie à la puissance d'entrée d’un dispositif
NOTE – Lorsque la puissance d’entrée ou de sortie est électrique, il s’agit de puissance active.
[IEV number 151-15-25]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- coefficient of efficiency
- coefficient of performance
- degree of efficiency
- effectiveness
- efficiency
- efficiency coefficient
- efficiency factor
- efficiency output
- performance
- performance factor
DE
FR
- rendement, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент полезного действия
-
87 понижающий коэффициент для арматурной стали, учитывающий температурные напряжения при пожаре
- reduction coefficient for reinforcing bars depending on the effect of thermal stresses in the fire situation
понижающий коэффициент для арматурной стали, учитывающий температурные напряжения при пожаре
js,q
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- js,q
EN
- reduction coefficient for reinforcing bars depending on the effect of thermal stresses in the fire situation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > понижающий коэффициент для арматурной стали, учитывающий температурные напряжения при пожаре
-
88 коэффициент полезного действия
- rendement, m
коэффициент полезного действия
Отношение отдаваемой мощности к потребляемой активной мощности.
[ОСТ 45.55-99]
коэффициент полезного действия
КПД
Величина, характеризующая совершенство процессов превращения, преобразования или передачи энергии, являющаяся отношением полезной энергии к подведенной.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
коэффициент полезного действия
-
[IEV number 151-15-25]EN
efficiency
ratio of output power to input power of a device
NOTE – If the output power and/or input power is electric, active power is meant.
[IEV number 151-15-25]FR
rendement, m
rapport de la puissance de sortie à la puissance d'entrée d’un dispositif
NOTE – Lorsque la puissance d’entrée ou de sortie est électrique, il s’agit de puissance active.
[IEV number 151-15-25]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- coefficient of efficiency
- coefficient of performance
- degree of efficiency
- effectiveness
- efficiency
- efficiency coefficient
- efficiency factor
- efficiency output
- performance
- performance factor
DE
FR
- rendement, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент полезного действия
-
89 влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану
Универсальный русско-английский словарь > влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану
-
90 интересующий нас в первую очередь
Интересующий нас в первую очередь-- The two solutions of immediate interest are those for the selfinduction coefficient, f2, and the necessary damping coefficient, c.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересующий нас в первую очередь
-
91 составлять только долю
Составлять только долю-- The combustion gas side heat transfer coefficient is only a fraction of the working fluid side heat transfer coefficient.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять только долю
-
92 муфта трения
1. friction couplingугол трения; угол естественного откоса — angle of friction
2. friction clutch -
93 измерительный осциллоскоп
измерительный осциллоскоп
-
[IEV number 313-05-02]EN
measuring oscilloscope
oscilloscope which, by means of scales and/or inscribed values on the switch positions associated with the controls of deflection and time coefficients, is suitable for measuring with specified limits of error
[IEV number 313-05-02]FR
oscilloscope de mesure
oscilloscope qui, au moyen d'échelles et/ou de valeurs inscrites sur les différentes positions des commutateurs de coefficient de déviation et de coefficient de balayage, permet d'effectuer des mesures avec des limites d'erreur spécifiées
[IEV number 313-05-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > измерительный осциллоскоп
-
94 измерительный осциллоскоп
измерительный осциллоскоп
-
[IEV number 313-05-02]EN
measuring oscilloscope
oscilloscope which, by means of scales and/or inscribed values on the switch positions associated with the controls of deflection and time coefficients, is suitable for measuring with specified limits of error
[IEV number 313-05-02]FR
oscilloscope de mesure
oscilloscope qui, au moyen d'échelles et/ou de valeurs inscrites sur les différentes positions des commutateurs de coefficient de déviation et de coefficient de balayage, permet d'effectuer des mesures avec des limites d'erreur spécifiées
[IEV number 313-05-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный осциллоскоп
-
95 коэффициент теплоотдачи конвекцией к трубному пучку
коэффициент теплоотдачи конвекцией к трубному пучку
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент теплоотдачи конвекцией к трубному пучку
-
96 коэффициент теплоотдачи радиацией к трубному пучку и стенкам котла
коэффициент теплоотдачи радиацией к трубному пучку и стенкам котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент теплоотдачи радиацией к трубному пучку и стенкам котла
-
97 измерительный осциллоскоп
измерительный осциллоскоп
-
[IEV number 313-05-02]EN
measuring oscilloscope
oscilloscope which, by means of scales and/or inscribed values on the switch positions associated with the controls of deflection and time coefficients, is suitable for measuring with specified limits of error
[IEV number 313-05-02]FR
oscilloscope de mesure
oscilloscope qui, au moyen d'échelles et/ou de valeurs inscrites sur les différentes positions des commutateurs de coefficient de déviation et de coefficient de balayage, permet d'effectuer des mesures avec des limites d'erreur spécifiées
[IEV number 313-05-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный осциллоскоп
-
98 влияние этого параметра моделируется введением коэффициента B
Makarov: effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient B, the effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient BУниверсальный русско-английский словарь > влияние этого параметра моделируется введением коэффициента B
-
99 коэффициент модели
1) Engineering: coefficient of a model equation2) Makarov: coefficient of the model equation (в моделировании)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент модели
-
100 коэффициент сопротивления трубопровода
1) Automation: pipe resistance coefficient2) Makarov: resistance coefficient of the pipeУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент сопротивления трубопровода
См. также в других словарях:
Coefficient of friction — The coefficient of friction is a dimensionless quantity symbolized by the Greek letter μ and is used to approximate the force of friction. Friction can be viewed, again as an approximation, as being of two primary types, static or kinetic . The… … Wikipedia
Coefficient diagram method — (CDM), developed and introduced by Prof. Shunji Manabe in 1991. CDM is an algebraic approach applied to a polynomial loop in the parameter space, where a special diagram called a coefficient diagram is used as the vehicle to carry the necessary… … Wikipedia
Coefficient — Co ef*fi cient, n. 1. That which unites in action with something else to produce the same effect. [1913 Webster] 2. [Cf. F. coefficient.] (Math.) A number or letter put before a letter or quantity, known or unknown, to show how many times the… … The Collaborative International Dictionary of English
coefficient — UK US /ˌkəʊɪˈfɪʃənt/ noun [C] ► in mathematics, a value that appears in front of and multiplies another value: »In 2x + 4y = 7, 2 is the coefficient of x. ► a number or a method of calculating a number that measures the characteristics of a… … Financial and business terms
coefficient A — The coefficient of constant compass deviation caused by misplacement of the lubber line of a compass in relation to the longitudinal axis of the carrying aircraft. This misplacement results in a constant error for all headings of the airplane.… … Aviation dictionary
Coefficient of haze — The coefficient of haze (also known as smoke shade) is a measurement of visibility interference in the atmosphere.[1] References ^ L. L. Somani (1992). Coefficient of Haze . Dictionary of agricultural and allied sciences: (P), Part 7. Mittal… … Wikipedia
Coefficient of Inefficiency — is a semi humorous attempt of C. Northcote Parkinson to define the size of a committee or other decision making body at which it becomes completely inefficient.In the book Parkinson s Law: The Pursuit of Progress , (London, John Murray, 1958) one … Wikipedia
coefficient B — The coefficient of semicircular compass deviation caused by magnetism in the body of the carrying aircraft along its longitudinal axis. Its value is maximum on easterly and westerly headings. Coefficient B = 1 /2 (Deviation on magnetic East −… … Aviation dictionary
coefficient C — The coefficient of semicircular compass deviation caused by magnetism in the body of the carrying aircraft along its lateral axis. Its value is maximum on northerly and southerly headings. Coefficient C = 1 /2 (Deviation on magnetic North −… … Aviation dictionary
coefficient — [kō΄ə fish′ənt] n. [ CO + EFFICIENT: orig. an adj. meaning “cooperating”] 1. a factor that contributes to produce a result 2. Math. a number or algebraic symbol prefixed as a multiplier to a variable or unknown quantity (Ex.: x in x(y+z),6 in… … English World dictionary
Coefficient of performance — The coefficient of performance or COP (sometimes CP), of a heat pump is the ratio of the change in heat at the output (the heat reservoir of interest) to the supplied work. Contents 1 Equation 2 Derivation 3 Improving COP 4 … Wikipedia