Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

the+cloth

  • 41 fray

    [frei]
    ((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) trosna; valda trosnun

    English-Icelandic dictionary > fray

  • 42 material

    [mə'tiəriəl] 1. noun
    1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) efni
    2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) (fata)efni, vefnaðarvara
    2. adjective
    1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) efnislegur, efnis-
    2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) veraldlegur, veraldar-
    3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) mikilvægur, nauðsynlegur
    - materialize
    - materialise
    - materialization
    - materialisation

    English-Icelandic dictionary > material

  • 43 napkin

    ['næpkin]
    1) ((also table napkin) a small piece of cloth or paper for protecting the clothes from drips etc and for wiping the lips at meals.) servíetta, munnþurrka
    2) (full form of nappy.) bleyja

    English-Icelandic dictionary > napkin

  • 44 pall

    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) líkkistuábreiða
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) dofna; verða þreytandi

    English-Icelandic dictionary > pall

  • 45 sari

    (a garment worn by Hindu women, a long cloth wrapped round the waist and passed over the shoulder.) sarí

    English-Icelandic dictionary > sari

  • 46 slash

    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) rista
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) höggva
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') lækka stórlega
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) skurður
    2) (a sweeping blow.) högg

    English-Icelandic dictionary > slash

  • 47 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) myndvefnaður

    English-Icelandic dictionary > tapestry

  • 48 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartanefni, skotadúkur
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartanefni

    English-Icelandic dictionary > tartan

  • 49 turban

    ['tə:bən]
    (a long piece of cloth worn wound round the head, especially by men belonging to certain of the races and religions of Asia.) túrban

    English-Icelandic dictionary > turban

  • 50 veil

    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) (andlits)blæja
    2. verb
    (to cover with a veil.) hylja blæju

    English-Icelandic dictionary > veil

  • 51 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) vefa, flétta
    2) (to tell (an interesting story).) segja sögu
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) aka í hlykkjum

    English-Icelandic dictionary > weave

  • 52 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) veski
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) veiði, fengur
    2. verb
    1) (to put into a bag.) sekkja, setja í poka
    2) (to kill (game).) veiða
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Icelandic dictionary > bag

  • 53 bale

    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) balli, baggi
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) ausa
    2. See also:

    English-Icelandic dictionary > bale

  • 54 banner

    ['bænə]
    1) (a military flag.) flagg, fáni
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) áróðursborði

    English-Icelandic dictionary > banner

  • 55 dab

    [dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb
    (to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) bera lauslega á
    2. noun
    1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) smáklípa, klína
    2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) létt snerting

    English-Icelandic dictionary > dab

  • 56 facecloth

    noun ((American washcloth) a piece of cloth for washing the face or body.)

    English-Icelandic dictionary > facecloth

  • 57 lampshade

    noun (a cover for a light-bulb, made of eg cloth, paper or metal, which lessens, softens or directs the light coming from it.) lampaskermur

    English-Icelandic dictionary > lampshade

  • 58 loincloth

    noun (a piece of cloth worn round the hips, especially in India.) lendaskÿla

    English-Icelandic dictionary > loincloth

  • 59 mohair

    ['məuheə]
    1) (the long silken hair of a type of goat.) angóraull, móhár
    2) (( also adjective) (of) a type of cloth or wool made from it: a mohair jersey.) angóraull

    English-Icelandic dictionary > mohair

  • 60 mop up

    (to clean away using a mop, cloth etc: He mopped up the mess with his handkerchief.) þurrka/hreinsa burt með þvegli/tusku

    English-Icelandic dictionary > mop up

См. также в других словарях:

  • The Cloth Peddler — or Arşın Mal Alan may refer to several Azerbaijani films and plays. The Cloth Peddler (1917 film) The Cloth Peddler (1945 film) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • the cloth — the clergy; the clerical profession. → cloth …   English new terms dictionary

  • The Cloth Peddler (1917 film) — Infobox Film name = The Cloth Peddler image size = 200px caption = Opera poster director = Boris Svetlov producer = writer = Uzeyir Hajibeyov narrator = starring = Huseynqulu Sarabski, Ahmed Aghdamski, Alakbar Huseynzade, Mirzaagha Aliyev music …   Wikipedia

  • Field of the Cloth of Gold — The Field of Cloth of Gold, also known as the Field of Golden Cloth (French: Le Camp du Drap d Or ) is the name given to a place in Balinghem, between Guînes and Ardres, in France, near Calais. It was the site of a spectacular meeting that took… …   Wikipedia

  • the cloth — priesthood …   English contemporary dictionary

  • man of the cloth — noun a member of the clergy and a spiritual leader of the Christian Church • Syn: ↑clergyman, ↑reverend • Ant: ↑layman (for: ↑clergyman) • Hypernyms: ↑spiritual lead …   Useful english dictionary

  • Field of the Cloth of Gold — von James Basire, 1774, Stich nach einem zeitgenössischen Ölgemälde. Vorne links Heinrich VIII. Das Camp du Drap d’Or ([kɑ̃ dy dra dɔr], engl. Field of the Cloth of Gold, dt. Feld des Güldenen Tuches) ist die historische Bezeichnung eines Ortes… …   Deutsch Wikipedia

  • man of the cloth — UK / US noun [countable] Word forms man of the cloth : singular man of the cloth plural men of the cloth formal a priest or minister …   English dictionary

  • manof the cloth — man of the cloth n. pl. men of the cloth A clergyman. * * * …   Universalium

  • man of the cloth — (plural ,men of the cloth) noun count FORMAL a priest or MINISTER …   Usage of the words and phrases in modern English

  • man of the cloth — A man of the cloth is a priest …   The small dictionary of idiomes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»