Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

the+clear

  • 41 clarity

    világosság
    * * *
    ['klærəti]
    1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) tisztaság
    2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) világosság

    English-Hungarian dictionary > clarity

  • 42 crystallise

    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristályosít
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) cukorral bevon
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) kikristályosít

    English-Hungarian dictionary > crystallise

  • 43 crystallize

    kristályosít, kikristályosít, kikristályosodik
    * * *
    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristályosít
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) cukorral bevon
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) kikristályosít

    English-Hungarian dictionary > crystallize

  • 44 dull

    tompa, egyhangú, lanyha, matt to dull: kifakít, elbutít, eltompít, elfakul, butul, fakul
    * * *
    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) lassú észjárású
    2) (not bright or clear: a dull day.) egyhangú; tompa
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) unalmas
    - dullness

    English-Hungarian dictionary > dull

  • 45 gravity

    nehézségi erő, súlyosság, gravitáció, súly
    * * *
    ['ɡræ-]
    noun The gravity of the situation was clear to us all.) komolyság, súly

    English-Hungarian dictionary > gravity

  • 46 obscure

    ismeretlen, tompa, zavaros, kétes hírű to obscure: elfed
    * * *
    [əb'skjuə] 1. adjective
    1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) homályos
    2) (not well-known: an obscure author.) ismeretlen
    3) (difficult to understand: an obscure poem.) zavaros
    2. verb
    (to make obscure: A large tree obscured the view.) eltakar
    - obscurity

    English-Hungarian dictionary > obscure

  • 47 outset

    (the beginning of something: We have to get quite clear from the outset what our policy is.) kezdet

    English-Hungarian dictionary > outset

  • 48 vague

    bizonytalan, tétova, halvány
    * * *
    [veiɡ]
    1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) halvány
    2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) bizonytalan
    - vaguely

    English-Hungarian dictionary > vague

  • 49 bale

    bála to bale: báláz, bálába csomagol, bálába sajtol
    * * *
    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) bála
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) kimer
    2. See also:

    English-Hungarian dictionary > bale

  • 50 cellophane

    celofán
    * * *
    ['seləfein]
    (in the United Kingdom) noun
    (a type of clear wrapping material: flowers wrapped in cellophane; ( also adjective) cellophane wrapping.) celofán

    English-Hungarian dictionary > cellophane

  • 51 diction

    stílus, előadásmód
    * * *
    ['dikʃən]
    (the manner of speaking: Her diction is always very clear.) előadásmód

    English-Hungarian dictionary > diction

  • 52 dredge

    behint
    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) kikotor (folyómedret)
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) (be)hint (cukorral)

    English-Hungarian dictionary > dredge

  • 53 explain

    megmagyaráz, indokol
    * * *
    [ik'splein]
    1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) (meg)magyaráz
    2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) indokol
    - explanatory
    - explain away

    English-Hungarian dictionary > explain

  • 54 fuzzy

    borzas, pityókos, életlen, bolyhos, rojtos
    * * *
    1) (covered with fuzz: fuzzy material.) bolyhos
    2) (indistinct; blurred; not clear: The television picture was fuzzy.) homályos

    English-Hungarian dictionary > fuzzy

  • 55 hazy

    párás
    * * *
    1) (misty: a hazy view of the mountains.) ködös
    2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) homályos

    English-Hungarian dictionary > hazy

  • 56 hedge

    kordon, sövény, élősövény, sövénykerítés, sorfal to hedge: nem vall színt, beültet, sövénnyel bekerít, nyír
    * * *
    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) élősövény
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) nem vall színt
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) sövénnyel bekerít
    - hedgerow

    English-Hungarian dictionary > hedge

  • 57 inaudible

    nem hallható, halk
    * * *
    [in'o:dəbl]
    (not loud or clear enough to be heard: Her voice was inaudible because of the noise.) nem hallható
    - inaudibility

    English-Hungarian dictionary > inaudible

  • 58 indication

    vmire utaló jel, feltüntetés, rámutatás, indikáció
    * * *
    noun There are clear indications that the war will soon be over; He had given no indication that he was intending to resign.) jel

    English-Hungarian dictionary > indication

  • 59 indistinct

    nem kivehető, nem világos
    * * *
    [indi'stiŋkt]
    (not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) nem világos
    - indistinctness

    English-Hungarian dictionary > indistinct

  • 60 legible

    olvasható, kibetűzhető
    * * *
    ['le‹əbl]
    (clear enough to be read: The writing was faded but still legible.) olvasható
    - legibility

    English-Hungarian dictionary > legible

См. также в других словарях:

  • The Clear — Strukturformel Allgemeines Name Tetrahydrogestrinon Andere Namen 13β 17α Diethyl 17β hydroxygon 4,9,11 trien 3 on ( …   Deutsch Wikipedia

  • The Clear Word — Full name: The Clear Word Language: English Complete Bible published: 1994 Author(s): Jack Blanco Translation type: 100% paraphrase rate, Contemporary Reading level:  ? Version revised: 1996 Publisher …   Wikipedia

  • The Clear Horizon — is a soap opera which ran on CBS Daytime TV from July 11, 1960 to March 10, 1961 and from February 26, 1962 to June 11, 1962. The show was created and also written by Manya Starr. The Clear Horizon (titled The Army Wife in the pre production… …   Wikipedia

  • in the clear — {adj. phr.} 1. Free of anything that makes moving or seeing difficult; with nothing to limit action. * /The plane climbed above the clouds and was flying in the clear./ * /Jack passed the ball to Tim, who was in the clear and ran for a… …   Dictionary of American idioms

  • in the clear — {adj. phr.} 1. Free of anything that makes moving or seeing difficult; with nothing to limit action. * /The plane climbed above the clouds and was flying in the clear./ * /Jack passed the ball to Tim, who was in the clear and ran for a… …   Dictionary of American idioms

  • In the Clear — Infobox Album | Name = In the Clear Type = Album Artist = Ivy Released = March 1, 2005 Recorded = 2004 2005 Genre = Pop Length = 43:22 Label = Nettwerk Producer = Steve Osborne Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • In The Clear — est un album du groupe Ivy, sorti en 2005. Liste des pistes Nothing But The Sky Thinking About You Keep Moving Tess Don t Tell Four In The Morning Corners Of Your Mind Clear My Head I ve Got You Memorized Ocean City Girl Feel So Free …   Wikipédia en Français

  • In the clear — est un album du groupe Ivy, sorti en 2005. Liste des pistes Nothing But The Sky Thinking About You Keep Moving Tess Don t Tell Four In The Morning Corners Of Your Mind Clear My Head I ve Got You Memorized Ocean City Girl Feel So Free …   Wikipédia en Français

  • In the Clear — est un album du groupe Ivy, sorti en 2005. Liste des pistes Nothing But The Sky Thinking About You Keep Moving Tess Don t Tell Four In The Morning Corners Of Your Mind Clear My Head I ve Got You Memorized Ocean City Girl Feel So Free …   Wikipédia en Français

  • in the clear — phrasal 1. in inside measurement 2. free from guilt or suspicion 3. in plaintext ; not in code or cipher < a message sent in the clear > …   New Collegiate Dictionary

  • Clear Air Force Station —   Part of Alaska Air National Guard (AK AN …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»