Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

the+character+of

  • 1 character

    n. harf, harf türü, el yazısı; karakter, kişilik, huy, tabiat, ahlâk, özellik, nitelik; karakteristik yapı; şan, işaret, isim, sıfat; bonservis; kahraman
    * * *
    karakter
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) kişilik, karakter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) üstün bir özellik, takdir edilecek bir özellik
    3) (reputation: They tried to damage his character.) ün, şöhret, nam
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) karakter
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) ilginç kişi
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) harf, karakter
    •
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) özellik, hususiyet
    - characterize, characterise
    - characterization, characterisation

    English-Turkish dictionary > character

  • 2 in the form of

    (having the shape, character, style etc of: He wrote a novel in the form of a diary.)...şeklinde

    English-Turkish dictionary > in the form of

  • 3 title rôle

    oyuna adını veren karakter, oyuna adını veren bölüm
    * * *
    (the rôle or part in a play of the character named in the title: He's playing the title rôle in `Hamlet'.) piyese adını veren karakter; başrol

    English-Turkish dictionary > title rôle

  • 4 part

    adj. kısmi, kısmen
    ————————
    n. ayrım, parça, bölüm, semt, taraf, pay, fragman, katkı, kısım, kesim, rol, görev, yedek parça, fasıl
    ————————
    pref. yarı, kısmen
    ————————
    v. ayırmak, tarakla ayırmak, ayrılmak, kopmak, elden çıkarmak
    * * *
    1. kısım 2. ayır (v.) 3. parça (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) kısım, bölüm
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parça, bölüm, kısım
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rol
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rol (sözleri)
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) kısım, pasaj
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) pay, hisse, rol
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) ayırmak, ayrılmak
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Turkish dictionary > part

  • 5 judge

    n. yargıç, hakim, hakem, ekspert, uzman
    ————————
    v. hüküm vermek, muhakeme etmek, yargılamak, karara varmak, hakemlik etmek, değerlendirmek, değer biçmek, tahmin etmek, anlam çıkarmak, kanısında olmak
    * * *
    1. yargıla (v.) 2. yargı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) yargılamak, muhakeme etmek
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) hakemlik yapmak/etmek
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) karar vermek
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) eleştirmek, yargılamak
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) hâkim, yargıç
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) hakem
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) uzman, bilir kişi
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Turkish dictionary > judge

  • 6 play

    n. oyun, eğlence, oynama; tiyatro; gösteri, piyes; kumar; hareket
    ————————
    v. oynamak, kımıldamak, hareket etmek, oynaşmak; canlandırmak [tiy.], rol almak; çalmak (müzik); numarası yapmak; bahis yapmak; turneye çıkmak; tutmak, tutmak ( ye)
    * * *
    1. oyna (v.) 2. oyun (n.)
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) oynamak
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) oynamak
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) oynamak, rol almak
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) oynamak
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) çalmak
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) oyun oynamak
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) oynamak
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) oynaşmak, hareket etmek
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) çevirmek, yöneltmek
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) oynamak
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) eğlence, oyun
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) oyun, temsil
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) maç, oyun
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) oynaklık, hareket serbestliği
    •
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play, out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a, no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Turkish dictionary > play

  • 7 strain

    n. zorlanma, germe, burkma, zorluk, zor, basınç, zorlama, burkulma, incinme, gerilme, gerginlik, yük, makam, melodi, hava, anlatım, anlam, özellik, soy, ırk, nesil, tür, karakter, yapı, belirti
    ————————
    v. germek, kasmak, zorlamak, burkmak, incitmek, yormak, çarpıtmak, saptırmak, süzmek, süzgeçten geçirmek, filtre etmek, gerilmek, kasılmak, eğilmek, gayret etmek, çabalamak, didinmek
    * * *
    1. ger (v.) 2. gerginlik (n.) 3. zorlanma
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) kendini zorlamak
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) incitmek, burmak
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) zorlamak
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) süzmek
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) yük, ağırlık
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) stres, gerilim
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) incinme, kurtulma
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) yük, sıkıntı
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) tür, cins
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) eser, emare
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) nağme, makam

    English-Turkish dictionary > strain

  • 8 main

    adj. ana, asıl, esas, başlıca, belli başlı
    ————————
    n. ana boru, deniz, okyanus, zor, kuvvet, horoz dövüşü
    * * *
    1. ana 2. esas
    * * *
    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) temel, ana
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) şebeke, ana boru
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream

    English-Turkish dictionary > main

  • 9 fault

    n. hata, yanlış, kabahat, kusur, suç, arıza, günah, yanlışlık, fay, çatlak
    ————————
    v. kusur bulmak, kınamak, ayıplamak, hatası olmak, suçu olmak, kusurlu olmak
    * * *
    1. hata 2. hata bul (v.) 3. hata (n.)
    * * *
    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) kabahat, hata
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) arıza, bozukluk
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) çatlak
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) hata bulmak
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault

    English-Turkish dictionary > fault

  • 10 of

    prep. nin, ın, den, li, yüzünden
    * * *
    in
    * * *
    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) (Not: bir kimse veya nesneye ait)...-in/ın
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.)...-den uzak
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.)... tarafından (yazılan/yapılan v.s.);...-in/-ın (yazdığı/yaptığı v.s. bir şey)
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) (Not: bir topluluğu ait)...-in/ın
    5) (showing: a picture of my father.) (Not: gösteren)...-in/ın
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.)...-den/dan oluşan/yapılmış
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.)...-lik/-lık
    8) (about: an account of his work.) (hakkında)...-en/an
    9) (containing: a box of chocolates.) (içer)en, (bulundur)an
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) (sebep)ten, (yüzün)den
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) Not: kayıp gösterir.
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) Not: iş ile nesne arasındaki ilişkiyi gösterir.
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.)...-li/lı,... olan
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.)...kala,...-den önce

    English-Turkish dictionary > of

  • 11 referee

    n. hakem, bilirkişi, eksper, raportör
    ————————
    v. hakemlik etmek, bilirkişilik yapmak
    * * *
    1. hakem ol (v.) 2. hakem (n.)
    * * *
    [refə'ri:]
    1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) hakem
    2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) tavsiye mektubu yazan kimse

    English-Turkish dictionary > referee

  • 12 doubtful

    adj. şüpheli, kuşkulu, kararsız, tedirgin, sonucu kuşkulu
    * * *
    1. kuşkulu 2. şüpheli
    * * *
    1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) kuşkulu, şüpheli, emin değil
    2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) şüpheli, belirsiz
    3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) olası değil, ihtimal dışı
    4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) şüpheli, kuşku yaratan

    English-Turkish dictionary > doubtful

  • 13 stable

    adj. dengeli, istikrarlı, sarsılmaz, sabit, değişmez, kalıcı, durağan, kararlı, sebatlı, azimli, sağlam
    ————————
    n. ahır, atlar ve seyisler, atlar, ekip, kadro, yarış atı
    ————————
    v. ahırda durmak, ahıra bağlanmak, oturmak, yerleşmek
    * * *
    1. kararlı 2. sabit 3. stabil
    * * *
    I ['steibl] adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) dengeli, sağlam
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) değişmez, kalıcı
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) güvenilir, sağlam
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) kalımlı
    •
    - stabilize, stabilise
    - stabilization, stabilisation     II ['steibl] noun
    1) (a building in which horses are kept.) tavla, at ahırı
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) eküri, özel ahır

    English-Turkish dictionary > stable

  • 14 streak

    n. ışın, şimşek, düzensiz çizgi, damar (ağaç vb.), iz, meç (saç), belirti, kısa süre
    ————————
    v. çizgi çizgi boyamak, acele etmek, hızlı gitmek, çırılçıplak geçmek
    * * *
    1. yol yol boya (v.) 2. düzensiz çizgi (n.)
    * * *
    [stri:k] 1. noun
    1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) çizgi, şerit
    2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) yan, yön, nitelik
    2. verb
    1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) yol yol leke yapmak; çizgilerle kaplamak
    2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) şimşek gibi gitmek
    •

    English-Turkish dictionary > streak

  • 15 transformation

    n. dönüşüm, dönüştürme, transformasyon, şekil değiştirme, voltaj değişikliği
    * * *
    dönüşüm
    * * *
    1) (the act of transforming or process of being transformed: the transformation of water into ice.) dönüşüm
    2) (a change: The event caused a transformation in her character.) değişim

    English-Turkish dictionary > transformation

  • 16 weaken

    v. zayıflatmak, cansızlaştırmak, güçsüzleştirmek, hafifletmek, zayıflamak, gücünü azaltmak, kuvvetsizleşmek
    * * *
    zayıflat
    * * *
    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) zayıfla(t)mak

    English-Turkish dictionary > weaken

  • 17 blacken

    v. karartmak, siyahlatmak, karalamak, lekelemek, kara çalmak, kararmak
    * * *
    karart
    * * *
    1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) karar(t)mak
    2) (to make to seem bad: She blackened his character.) karalamak, kara çalmak, lekelemek
    3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) siyaha boyamak

    English-Turkish dictionary > blacken

  • 18 defect

    n. eksiklik, kusur, noksan; özür, sakatlık; bozukluk, arıza
    ————————
    v. döneklik etmek, ayrılmak; kaçmak; iltica etmek, sığınmak
    * * *
    1. defekt 2. ayrıl (v.) 3. kusur (n.) 4. boz (v.) 5. bozukluk (n.)
    * * *
    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) kusur, bozukluk
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) karşı tarafa geçmek, ayrılmak
    - defective

    English-Turkish dictionary > defect

  • 19 manifest

    adj. belli, aşikâr, belirgin, apaçık
    ————————
    n. manifesto, gümrük bildirimi
    ————————
    v. açıkça göstermek, belirtmek, beyan etmek, göstermek
    * * *
    1. göster (v.) 2. ortaya koy (v.) 3. belli (adj.)
    * * *
    ['mænifest] 1. verb
    (to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) göstermek, belli etmek
    2. adjective
    (easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) apaçık, aşikâr
    - manifestation

    English-Turkish dictionary > manifest

  • 20 mellow

    adj. olgun, yumuşak, tatlı, yıllanmış
    ————————
    v. olgunlaşmak, yumuşamak, yumuşatmak
    * * *
    1. olgunlaş (v.) 2. yumuşat (v.) 3. olgun (adj.)
    * * *
    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) olgun
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) yumuşak
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) kıvamını bulmuş
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) olgunlaşmak

    English-Turkish dictionary > mellow

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Character and Death of Mrs. Hester Ann Rogers — is a published sermon given by the Reverend Thomas Coke upon Hester Roger’s death, accreted with an appendix written by James Rogers, her husband; there is a third section, a “Supplement to the Appendix consisting of Miscellaneous Extracts from… …   Wikipedia

  • The Character of Physical Law — is a 1964 book written by physicist Richard Feynman, containing a series of lectures which he gave to students concerning the nature of the laws of physics …   Wikipedia

  • Character education — is an umbrella term loosely used to describe the teaching of children in a manner that will help them develop variously as moral, civic, good, mannered, behaved, non bullying, healthy, critical, successful, traditional, compliant and/ or socially …   Wikipedia

  • Character shield — Character shields (also known as plot armor or plot shield) are plot devices in films and television shows that prevent important characters from dying or being seriously injured at dramatically inconvenient moments. It often denotes a situation… …   Wikipedia

  • The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody …   Wikipedia

  • The Fast Show — Title Card for the Fosters Funny Series of The Fast Show. Format Sketch comedy …   Wikipedia

  • The Art of Fiction — The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers is a nonfiction book by Ayn Rand, published posthumously. Edited by Tore Boeckmann, it was published by Plume in 2000, ISBN 0452281547. The book is based on a 1958 series of 12 four hour… …   Wikipedia

  • Character Options — is a British toy company, notable for having both the Disney and Doctor Who toy licenses. It hit the headlines during 2007 as the UK distributor for the Bindeez range of products was recalled due to a dangerous chemical. Contents 1 Doctor Who 1.1 …   Wikipedia

  • Character — Char ac*ter, n. [L., an instrument for marking, character, Gr. ?, fr. ? to make sharp, to cut into furrows, to engrave: cf. F. caract[ e]re.] [1913 Webster] 1. A distinctive mark; a letter, figure, or symbol. [1913 Webster] It were much to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Six Million Dollar Man — Opening credits Genre Science fiction Created by Martin Caidin (novel) …   Wikipedia

  • The Tramp — The Tramp, also known as The Little Tramp ( Charlot internationally, Carlitos in Brazilian Portuguese) was Charlie Chaplin s most memorable on screen character, a recognized icon of world cinema most dominant during the silent film era.The Tramp …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»