Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

the+cause+of

  • 1 cause

    [kɔːz] 1. n
    (of outcome, effect) przyczyna f; ( reason) powód m; (aim, principle) sprawa f
    2. vt
    powodować (spowodować perf), wywoływać (wywołać perf)

    to cause sth to be donesprawiać (sprawić perf), że coś zostanie zrobione

    to cause sb to do sthsprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    * * *
    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) powód
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) powód
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) cel
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) powodować

    English-Polish dictionary > cause

  • 2 be at the bottom of

    (to be the cause of (usually something bad): Who's at the bottom of these rumours?) być sprężyną, stać za, być przyczyną

    English-Polish dictionary > be at the bottom of

  • 3 put in the shade

    (to cause to seem unimportant: She is so beautiful that she puts her sister in the shade.) przyćmiewać, usuwać w cień

    English-Polish dictionary > put in the shade

  • 4 rally

    ['rælɪ] 1. n ( POL)
    wiec m; ( AUT) rajd m; (TENNIS etc) wymiana f piłek
    2. vt
    support pozyskiwać (pozyskać perf); public opinion, supporters mobilizować (zmobilizować perf)
    3. vi
    sick person dochodzić (dojść perf) do siebie; Stock Exchange zwyżkować, ożywiać się (ożywić się perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) skupiać (się)
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) zebrać/zjednoczyć (się)
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) postawić na nogi, pozbierać się
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) zlot, wiec
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rajd
    3) (an improvement in health after an illness.) powrót do zdrowia
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) wymiana uderzeń/piłek

    English-Polish dictionary > rally

  • 5 champion

    ['tʃæmpɪən] 1. n
    (of league, contest) mistrz(yni) m(f); ( of cause) orędownik(-iczka) m(f), szermierz m; ( of person) obrońca(-ńczyni) m(f)
    2. vt
    bronić +gen (obronić perf)
    * * *
    [' æmpiən] 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) mistrz
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) orędownik
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) bronić, walczyć

    English-Polish dictionary > champion

  • 6 origin

    ['ɔrɪdʒɪn]
    n
    początek m, źródło nt; ( of person) pochodzenie nt
    * * *
    ['ori‹in] 1. noun
    (the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) początek, pochodzenie
    2. noun
    1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) oryginał
    2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) pierwowzór
    - originally
    - originate
    - origins

    English-Polish dictionary > origin

  • 7 responsible

    [rɪs'pɔnsɪbl]
    adj
    * * *
    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) odpowiedzialny
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) odpowiedzialny
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) odpowiedzialny, winny
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) odpowiedzialny
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) odpowiedzialny

    English-Polish dictionary > responsible

  • 8 butt

    [bʌt] 1. n
    ( barrel) beczka f; ( of spear) rękojeść f; ( of gun) kolba f; ( of cigarette) niedopałek m; ( BRIT, fig) (of jokes, criticism) obiekt m; (US, inf!) dupa f (inf!)
    2. vt
    person uderzać (uderzyć perf) głową; goat bóść (ubóść perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) uderzyć głową
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) cel, obiekt (żartów)
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) kolba
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) niedopałek
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) tyłek

    English-Polish dictionary > butt

  • 9 salvation

    [sæl'veɪʃən]
    n ( REL)
    zbawienie nt; ( fig) ratunek m, wybawienie nt
    * * *
    [sæl'veiʃən]
    1) (in religion, the freeing of a person from sin or the saving of his soul.) zbawienie
    2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) ratunek

    English-Polish dictionary > salvation

  • 10 lay down

    vt
    pen, book odkładać (odłożyć perf); rules etc ustanawiać (ustanowić perf); arms składać (złożyć perf)
    * * *
    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) złożyć, oddać
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) stanowić, przewidywać
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) zrobić zapas

    English-Polish dictionary > lay down

  • 11 parent

    ['pɛərənt]
    n
    ( mother) matka f; ( father) ojciec m
    * * *
    ['peərənt]
    1) (one of the two persons etc (one male and one female) who are jointly the cause of one's birth.) rodzić
    2) (a person with the legal position of a mother or father eg by adoption.) rodzić
    - parental
    - parenthood

    English-Polish dictionary > parent

  • 12 mission

    ['mɪʃən]
    n
    misja f; ( MIL) lot m bojowy
    * * *
    ['miʃən]
    1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) misja, zadanie
    2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) posłannictwo
    3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) misja
    4) (a place where missionaries live.) misja
    5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) misja

    English-Polish dictionary > mission

  • 13 dangerous

    ['deɪndʒrəs]
    adj
    * * *
    adjective (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) niebezpieczny

    English-Polish dictionary > dangerous

  • 14 death certificate

    n
    świadectwo nt or akt m zgonu
    * * *
    (an official piece of paper signed by a doctor stating the cause of someone's death.) świadectwo zgonu

    English-Polish dictionary > death certificate

  • 15 fanaticism

    [-sizəm]
    noun ((too) great enthusiasm, especially about religion: Fanaticism is the cause of most religious hatred.) fanatyzm

    English-Polish dictionary > fanaticism

  • 16 nobly

    ['nəublɪ]
    adv
    * * *
    adverb He worked nobly for the cause of peace.) szlachetnie

    English-Polish dictionary > nobly

  • 17 post mortem

    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) sekcja zwłok

    English-Polish dictionary > post mortem

  • 18 postmortem

    [pəust'mɔːtəm]
    n ( MED)
    sekcja f zwłok; ( fig) analiza f or badanie m ( przyczyn niepowodzenia)
    * * *
    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) sekcja zwłok

    English-Polish dictionary > postmortem

  • 19 put one's finger on

    (to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) określić dokładnie, dotknąć sedna

    English-Polish dictionary > put one's finger on

  • 20 undoing

    [ʌn'duːɪŋ]
    n
    ( downfall) zguba f
    * * *
    noun ((the cause of) ruin or disaster: Gambling was his undoing.) zguba

    English-Polish dictionary > undoing

См. также в других словарях:

  • The Cause — may refer to: * A euphemism for Irish republicanism * A euphemism for Loyalism in Ireland …   Wikipedia

  • Hands of the Cause — The Hands of the Cause of God, Hands of the Cause, or Hands (informally) were a select group of Bahá ís, appointed for life, whose main function was to propagate and protect the Bahá í Faith. Unlike the members of the elected institutions and… …   Wikipedia

  • For the Cause (film) — Infobox Film name = For the Cause caption = amg id = 1:271959 imdb id = 0113092 director = David Douglas Tim Douglas producer = writer = David Douglas Christopher Salazar starring = Dean Cain Thomas Ian Griffith Justin Whalin Jodi Bianca Wise… …   Wikipedia

  • 4 The Cause — Gründung März 1993 Auflösung ? Genre Pop Website Gründungsmitglieder Gesang Shonna „Miss Lady“ Edwards (* 10. Mai 1981 in Chicago) Gesang Bennie „BJ“ Edwards Jr …   Deutsch Wikipedia

  • No Matter What's The Cause — Альбом Holy Moses …   Википедия

  • No Matter What\'s The Cause — Альбом Holy Moses Дата вы …   Википедия

  • Please Help the Cause Against Loneliness — Infobox Single Name = Please Help the Cause Against Loneliness Artist = Sandie Shaw from Album = Hello Angel B side = Lover Of The Century Released = 1988 Format = Recorded = Genre = Pop Length = Label = Rough Trade Writer = Steven Morrissey,… …   Wikipedia

  • For the Cause — ST episode series = Deep Space Nine name = For the Cause Eddington gives orders ep num = 93 prod num = 494 date = May 6, 1996 writer = Ronald D. Moore director = James L. Conway guest = Kenneth Marshall as Michael Eddington Penny Johnson as… …   Wikipedia

  • Contributors to the Cause — was the name of an American issue of postage stamps issued in 1975 as part of the celebrations surrounding the United States Bicentennial. The stamps were meant to commemorate the unsung heroes of the American Revolution. The four individuals… …   Wikipedia

  • 4 the Cause — Allgemeine Informationen Genre(s) Pop Gründung 1993 Website http://www.myspace.com/four4t …   Deutsch Wikipedia

  • Cause Mapping — is a problem solving method that draws out, visually, the multiple chains of interconnecting causes that lead to an incident. The method, which breaks problems down specific cause and effect relationships, can be applied to a variety of problems… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»