-
1 cat
[kæt]1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) gato2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) felino•- catty- catcall
- catfish
- catgut
- catsuit
- cattail
- let the cat out of the bag* * *[kæt] n 1 gato, gata. 2 qualquer outro animal da família dos Felídeos (o tigre, o leopardo, o leão, etc.). 3 Amer lince. 4 Amer = link=catfish catfish.5 Naut aparelho de ferro (do turco). 6 = link=cat-o%E2%80%99-nine-tails cat-o’-nine-tails. 7 sl mulher rancorosa, malévola. • vt içar e prender a âncora à serviola (ou turco). a game of cat and mouse jogo de gato e rato. an old cat gata velha, pessoa falsa. at night all cats are grey à noite todos os gatos são pardos. there’s not enough room to swing a cat não cabe mais nem um alfinete neste lugar. to bell the cat pôr guizos no gato, desempenhar um papel perigoso, arriscar-se. to let the cat out of the bag revelar o segredo. to live like cat and dog viver como cão e gato, viver brigando. tom-cat gato (macho). to put the cat among the pidgeons criar confusão. to rain cats and dogs chover a cântaros. to see which way the cat jumps ver para que lado sopra o vento, ver como param as coisas. when the cat is away, the mice are at play quando o gato está longe, os ratos brincam. -
2 cat
-
3 lion
feminine - lioness; noun(a type of large, flesh-eating animal of the cat family, the male of which has a long, coarse mane.) leão* * *li.on[l'aiən] n 1 leão. 2 fig celebridade. 3 pessoa muito forte ou corajosa. 4 Lion constelação zodiacal. the lion’s share a maior parte, a parte do leão. -
4 lion
feminine - lioness; noun(a type of large, flesh-eating animal of the cat family, the male of which has a long, coarse mane.) leão -
5 jaguar
(a South American beast of prey of the cat family, resembling the leopard.) jaguar* * *jag.uar[dʒ'ægjuə; dʒ'ægwa:] n Tupi jaguar, onça. -
6 leopard
['lepəd](a type of large spotted animal of the cat family.) leopardo* * *leop.ard[l'epəd] n leopardo. the leopard cannot change its spots os traços de personalidade não podem ser mudados. -
7 tiger
feminine - tigress; noun(a large wild animal of the cat family, with a striped coat.) tigre* * *ti.ger[t'aigə] n 1 tigre. 2 fig pessoa muito dinâmica, enérgica, laboriosa. three cheers and a tiger três vivas e uma salva. to buck the tiger Amer jogar contra a banca. -
8 jaguar
(a South American beast of prey of the cat family, resembling the leopard.) onça -
9 cheetah
[' i:tə](a very swift-running animal of the cat family.) chita* * *chee.tah[tʃ'i:tə] n Zool chita: leopardo de caça da Índia. -
10 cheetah
[' i:tə](a very swift-running animal of the cat family.) guepardo -
11 leopard
['lepəd](a type of large spotted animal of the cat family.) leopardo -
12 tiger
feminine - tigress; noun(a large wild animal of the cat family, with a striped coat.) tigre -
13 dog
[doɡ] 1. noun(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) cão2. adjective((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) macho3. verb(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) perseguir- dogged- doggedly
- doggedness
- dog-biscuit
- dog collar
- dog-eared
- dog-tired
- a dog's life
- go to the dogs
- in the doghouse
- not a dog's chance* * *[dɔg] n 1 cão. 2 macho de outros animais (raposa, lobo, chacal, etc.). 3 cão de chaminé. 4 Tech grampo, gancho, gato, gato de ferro, coração de torno, arrasto. 5 cachorro: pessoa vil, baixa, de má índole. 6 homem, rapaz alegre, galhofeiro. 7 Astr = link=Dog%20Star Dog Star. 8 Amer sl ostentação, espetáculo, presunção. 9 corrida de galgos. 10 sl mulher inconveniente e feia. 11 sl peça que percute a cápsula nas armas de fogo portáteis. • vt 1 perseguir alguém como um cão, seguir insistentemente, andar à espreita de, seguir as pegadas de. 2 seguir o rosto, a pista de, rastejar, caçar. 3 Naut prender. a dead dog sl coisa sem valor. a dog in the manger um invejoso, um desmancha-prazeres. a dog’s age coll muito tempo. Barking dogs don’t bite cão que ladra não morde. dog eat dog cruel, selvagem, lei do cão. dressed up like a dog’s dinner vestido com roupas finas, mas ridículas. every dog has his day toda a pessoa tem seu dia de glória, toda araruta tem seu dia de mingau. give a dog a bad name ter fama e deitar-se na cama, uma vez que se tem má fama é difícil livrar-se dela. he always helps a lame dog over a stile ele livra qualquer um de um aperto. he is an old dog at it é perro velho, é um marrão, é um finório. he has not a word to throw at a dog ele não dirige uma palavra amável a ninguém. hot dog coll cachorro-quente. jolly dog sl galhofeiro, homem divertido. lap dog cão de regaço. let sleeping dogs lie não mexa em casa de marimbondo. lucky dog felizardo. not to have a dog’s chance coll não ter nenhuma chance. pedigree dog cão de raça. sea dogs n 1 lobo-do-mar, marinheiro ou marujo velho e experimentado. 2 fenômeno luminoso no horizonte que pressagia tempestade. sheep dog cão pastor. sly dog homem matreiro, astuto, velhaco. sneaking dog sl pessoa ordinária. street dog vira-lata, cão de rua. sun dog parélio, imagem do sol refletida numa nuvem. to die a dog’s death perecer na miséria e desonra. to go to the dogs arruinar-se, dar com os burros na água. to lead a dog’s life ter vida de cachorro. to live together like cat and dog viver como cão e gato, em contínua discórdia. top dog coll pessoa que está em posição superior, que tem poder. to put on the dog Amer sl ser pretensioso, exibir-se. to rain cats and dogs chover a cântaros, chover canivetes. to throw, to give to the dogs atirar fora, desperdiçar, esbanjar. to treat like a dog tratar mal. to work like a dog trabalhar como burro. under dog indivíduo subalterno, inferior, pessoa pobre, humilde. watch dog cão de guarda. you can’t teach an old dog new tricks o que não se aprende na mocidade não se aprende jamais, papagaio velho não aprende a falar. -
14 catfish
noun (any of a family of scaleless fish with long feelers round the mouth.) bagre* * *cat.fish[k'ætfiʃ] n 1 peixe-gato, lampreia. 2 nome de vários outros peixes nematógnatos (sem escamas).
См. также в других словарях:
The Addams Family — are a group of fictional characters created by American cartoonist Charles Addams. Earlier Addams had worked in collaboration with his friend Ray Bradbury. In a 2001 interview Bradbury states that after failing to find a publisher, they went… … Wikipedia
The Mézga Family — ( international title, in Hungarian Mézga család ) is a fictional family from three animated TV series shot by PannóniaFilm studios, Hungary between 1968 and 1978.Scripts for the series were written by József Romhányi and József Nepp. Nepp also… … Wikipedia
The Cat in the Hat (TV special) — The Cat in the Hat was a 1971 American animated musical television special, based on the 1957 Dr. Seuss children s book of the same name, produced by DFE Films. This special loosely follows the shell of the book s plot, but throws in some old… … Wikipedia
The Cat in the Hat — … Wikipedia
The Cat Who Talked Turkey — is the 26th novel in the Cat Who series and is written by Lilian Jackson Braun.Plot introductionA gentleman gets shot and dies in the woods on Qwill s property. The death is almost neglected because of the exicitement in a neighboring town of Brr … Wikipedia
The Cat's Tale — is a short story by R.L. Stine about a girl named Maria who moved to a new house with her family. While in her new room, a black cat jumped from her window. She named her Misty, since it was a rainy night. One day, while trying to jump from the… … Wikipedia
The Cat and the Canary — is a stage play by John Willard, adapted at least four times into feature films, in 1927, 1930, 1939, and again in 1979.Willard s stage play opened on February 7, 1922 in New York City.The story concerns the death and inheritance of old Cyrus… … Wikipedia
The Catty family — The British and Canadian branches of this family descend from Louis Francois, later Angicised to Lewis Frances, Catty who was either a refugee from the French revolution or a French Canadian with a taste for scholarship who came to Brittain when… … Wikipedia
The Cat and the Canary (1927 film) — Infobox Film | name = The Cat and the Canary caption = Original 1927 quad poster director = Paul Leni producer = Paul Kohner writer = John Willard (play) Walter Anthony (titles) Alfred A. Cohn (adaptation) Robert F. Hill (adaptation) starring… … Wikipedia
The Cat Came Back — Infobox Standard title= The Cat Came Back comment= image size= caption=Cover, sheet music, 1893 writer=Harry S. Miller composer= lyricist= published= 1893 written= language=English form= original artist= recorded by= performed by= The Cat Came… … Wikipedia
The Cat and the Canary (1979 film) — Infobox Film | name = The Cat and the Canary caption = DVD cover director = Radley Metzger producer = Richard Gordon writer = John Willard (play) Radley Metzger (adaptation) starring =Honor Blackman Michael Callan Edward Fox Wendy Hiller Olivia… … Wikipedia