Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+cardinal/es

  • 1 The Cardinal

       1963 - США (176 мин)
         Произв. COL, Gamma Prod. Inc. (Отто Преминджер)
         Реж. ОТТО ПРЕМИНДЖЕР
         Сцен. Роберт Доужер по одноименному роману Генри Мортона Робинсона
         Опер. Леон Шэмрой (Panaeision, Technicolor)
         Муз. Джером Моросс
         В ролях Том Трайон (Стивен Фермойл), Кэрол Линли (Мона Фермойл), Бёрджесс Мередит (отец Нед Холли), Роми Шнайдер (Анна-Мария), Рэф Вэдлоун (кардинал Альфео Куаренги), Джидл Хейуорт (Лалаж Ментон), Туллио Карминати (кардинал Джакобби), Осси Дэйвис (отец Эдвард Гиллис), Джон Хьюстон (кардинал Гленнон), Пэт Хеннинг (Эркюль Ментон), Расс Браун (доктор Хеллер), Чилл Уиллз (монсиньор Уиттл), Петер Век (Курт фон Хартман), Йозеф Майнрад (кардинал Инницер).
       Рим, 1939 г. Принимая кардинальский сан, Стивен Фермойл вспоминает основные этапы своей жизни. В 1917 т. в Риме он рукоположен в священники своим другом и покровителем кардиналом Куаренги. Он возвращается в родной Бостон, где его отец работает автобусным кондуктором, на подмогу местному священнику с крохотным приходом. Сестра Стивена Мона хочет выйти замуж за молодого еврея; тот обещает принять католичество, но отказывается от этого намерения, столкнувшись с узостью мышления будущих родственников. Свадьба срывается, и Мона впадает в отчаяние. Стивен просит у архиепископа Гленнона, которому он подчиняется по церковной иерархии, разрешения на издание только что законченного им труда. Гленнон хочет укротить в Стивене гордыню и отправляет его в самую глубинку Канады, в заброшенный приход. Местный священник отец Холли страдает от склероза, мучившего его полжизни. Стивен сопровождает отца Холли в последние дни его жизни; он глубоко потрясен мужеством и смирением старика. Гленнон приезжает лично его причастить. После этого он назначает Стивена своим личным секретарем.
       После долгих поисков Стивен находит Мону: она беременна от партнера по выступлениям, профессионального танцора танго. Роды проходят с большими осложнениями, и Стивен, руководствуясь предписаниями церкви, запрещает жертвовать жизнью ребенка ради спасения матери. Это решение - без сомнения, слишком строгое и формалистское - вызывает в нем глубокий внутренний кризис, ставящий под удар его религиозное призвание. По совету Гленнона, он решает на время вернуться к мирской жизни, и только потом (если желание не исчезнет) окончательно расстаться с саном. Он сотрудничает с международной школой языков и преподает английский в разных городах. В 1924 г. он оказывается с этой миссией в Вене. Ученица Стивена Анна-Мария влюбляется в него и вовсю старается, чтобы он забыл о своем призвании. Но ей это не удается. Стивен возвращается в лоно церкви.
       Проходят годы. Рим, 1934 г. Стивен просит разрешения отправиться в Джорджию на помощь чернокожему священнику, чью церковь, где белые и чернокожие молятся вместе, подожгли местные расисты. Кардинал Джакобби, далеко не столь высоко ценящий Стивена, как кардинал Куаренги, добивается этого разрешения от Папы Римского в надежде, что эта затея обернется против Стивена. Приехав в Джорджию, Стивен попадает в руки ку-клус-клановцев; его избивают плетьми за то, что он вступился за священника, начавшего процесс против поджигателей. Однако вмешательство Стивена оказывается не напрасно, поскольку впервые в истории штата несколько белых будут осуждены (за незначительные правонарушения) на основе свидетельских показаний чернокожего.
       По возвращении в Рим Фермойл получает сан епископа. Ватикан направляет его в Вену с поручением уведомить кардинала Инницера, что он не должен оказывать поддержку Гитлеру и национал-социализму и призывать голосовать за него на референдуме. Стивен вновь встречается с Анной-Марией, чей муж сначала собирается уехать из страны, а затем кончает жизнь самоубийством. Анна-Мария симпатизирует фашистам, но вскоре понимает свою ошибку и скрывается в резиденции папского нунция, которую Стивен вынужден закрыть. После встречи с Гитлером кардинал Инницер понимает напрасность всех обещаний, данных фюрером до референдума. Анна-Мария арестована; у нее нет больше моральных сил, чтобы защищаться. Став кардиналом, Фермойл произносит речь и призывает слушателей сражаться с тоталитаризмом, защищать свободу всюду, где она оказывается под угрозой.
       ► Преминджер, который одинаково легко управляется и с небольшими, и с гигантскими бюджетами, с маленькими и с масштабными темами, в этой монументальной фреске исследует институт церкви, рассказывает историю человека и рисует собственную картину мира. Главное, что заинтересовало Преминджера в романе Генри Мортона Робинсона (опубликованном в 1950 г.) - именно возможность показать церковь как политический институт; а подобные институты всегда увлекали его (см. его предыдущий фильм об американском Сенате - Совет и согласие, Advise and Consent, 1962). В церкви он показывает организацию, живущую по своим правилам, согласно иерархии, обеспечивающей ей сохранность; организацию, члены которой, находясь на разных уровнях этой иерархии, одновременно и послушны ей, и свободны. Он увидел в церкви «интересную смесь тоталитаризма и если не демократии, то, по крайней мере, системы, предусматривающей автономию для каждого отдельного члена». Главный герой, активный представитель этого института, отправляется на поиски себя, переживает жестокий кризис, который только укрепляет его изначальное тяготение к церкви (родившееся под влиянием семьи), и постепенно открывает для себя ценности, за торжество которых во всем мире он будет отныне бороться. Одновременно он из любопытства испытывает границы отпущенной ему свободы, играет в дипломатию не только с союзниками, но и с врагами. Это делает из него персонажа, в высшей степени характерного для Преминджера; возможно, в нем даже больше от автора, чем в героях большинства его фильмов.
       В персонаже, сыгранном Хьюстоном, тираничном, несправедливом на первый взгляд, однако, по сути, страстно преданном поискам истины и справедливости, тоже есть черты автопортрета Преминджера; отсюда - сила и удивительная ироничность, которыми наполнено 1-е столкновение антагонистов, героев Трайона и Хьюстона. Кроме того, Кардинал - единственный фильм во всем творчестве Преминджера, где место действия, главные герои и некоторые исторические персонажи сохраняют автобиографические мотивы. (Весь венский эпизод был написан в дополнение к роману-первоисточнику, что позволило автору вновь посетить места, покинутые им 30 годами ранее.) Этот аспект следует отметить, но не подчеркивать: на самом деле, фильм охватывает множество мест, переживаний, исторических и частных конфликтов. Но изобилие составных элементов не приводит к раздробленности: наоборот, Преминджер видит возможность синтезировать эти элементы в чистом и элегантном виде. Он снова стремится отшлифовать кристалл, который отражал бы самую суть реальности, всего ее материального и человеческого разнообразия, всех бесчисленных контрастов, оживляющих ее. Кардинал делает особый акцент на контрасте между более-менее прямым путем человеческой воли и нагромождением агрессивных, разрастающихся, как головы гидры, предрассудков, с которыми приходится сталкиваться человеку и его воле. Чем сложнее, разностороннее и двусмысленнее описываемая реальность, тем, по мнению автора, чище и ослепительней должен быть отражающий ее кристалл. В этом масштабном и дорогостоящем проекте мы вновь видим уникальный режиссерский стиль Преминджера: одновременно обволакивающий и отстраненный. Сюжет, конечно, содержит ответвления, побочные линии, однако всегда выводит их на главную дорогу, не допуская затянутости или запутанности. А эта главная дорога тиха и залита светом, порожденным равновесием между личным дендизмом автора и его рвением защитить определенные ценности, без которых мир стал бы совершенно не пригодным для обитания.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Cardinal

  • 2 the cardinal points

    English-Dutch dictionary > the cardinal points

  • 3 the cardinal's nephew

    Универсальный англо-русский словарь > the cardinal's nephew

  • 4 the cardinal's niece

    Универсальный англо-русский словарь > the cardinal's niece

  • 5 the cardinal humours

    چهارابگونه‌، اخلاط‌ چهارگانه‌، چارط‌بع‌، چار خلط‌(خو

    English to Farsi dictionary > the cardinal humours

  • 6 receive the cardinal's hat

    Универсальный англо-русский словарь > receive the cardinal's hat

  • 7 cardinal

    cardinal, e (masculine plural - aux) [kaʀdinal, o]
    1. adjective
    [nombre] cardinal
    2. masculine noun
    * * *

    1.
    cardinale, mpl - aux kaʀdinal, o adjectif cardinal

    2.
    nom masculin
    1) Religion cardinal
    2) Linguistique, Mathématique cardinal number
    3) Zoologie cardinal (grosbeak), redbird US
    * * *
    kaʀdinal, o cardinal, -e cardinaux mpl
    1. adj
    2. nm
    RELIGION cardinal
    * * *
    A adj Ling, Math, Relig cardinal; vertu cardinale cardinal virtue; nombre cardinal cardinal number.
    B nm
    1 ⇒ Les titres de politesse Relig cardinal; le cardinal Newman Cardinal Newman; il a été nommé cardinal he was made a cardinal; cardinal in petto cardinal ‘in petto’;
    2 Ling, Math cardinal number;
    3 Zool cardinal (grosbeak), redbird US.
    ( féminin cardinale, pluriel masculin cardinaux) [kardinal, o] adjectif
    1. ASTROLOGIE & MATHÉMATIQUES cardinal
    2. [essentiel] essential, fundamental
    cardinal ( pluriel cardinaux) nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > cardinal

  • 8 cardinal

    cardinal ['kɑ:dɪnəl]
    (a) (essential) cardinal
    (b) (colour) rouge cardinal (inv)
    2 noun
    (a) Mathematics & Religion cardinal m
    (b) Ornithology cardinal m (rouge)
    (c) (colour) rouge cardinal m inv
    ►► Ichthyology cardinal fish apogonidé m;
    Mathematics cardinal number nombre m cardinal;
    the cardinal points les (quatre) points mpl cardinaux;
    1 noun
    rouge cardinal m inv
    rouge cardinal (inv);
    Religion cardinal sin péché m capital;
    the cardinal virtues les (quatre) vertus fpl cardinales

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cardinal

  • 9 cardinal

    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.) hoved-, viktigste
    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) kardinal
    I
    subst. \/ˈkaːdɪnl\/
    1) ( romersk-katolsk) kardinal
    2) skarlagensrød farge
    3) forklaring: fugl i slekten kardinaler, Cardinalis
    4) ( fuglearten Cardinalis cardinalis) kardinal
    5) grunntall, kardinaltall
    II
    adj. \/ˈkaːdɪnl\/
    1) hoved-, hovedsaklig, kardinal-, avgjørende
    2) skarlagensrød

    English-Norwegian dictionary > cardinal

  • 10 cardinal

    adj cardinal
    s REL cardenal
    cardinal numbers nombres cardinals
    the cardinal points els punts cardinals

    English-Catalan dictionary > cardinal

  • 11 The Court Martial of Billy Mitchell

       1955 - США (100 мин)
         Произв. United States Production (Милтон Сперлинг), прокат Warner
         Реж. ОТТО ПРЕМИНДЖЕР
         Сцен. Милтон Сперлинг и Эммет Лэвери
         Опер. Сэм Ливитт (Warnercolor, Cinemascope)
         Муз. Дмитрий Тёмкин
         В ролях Гэри Kупep (генерал Уильям Митчелл), Чарлз Бикфорд (генерал Джеймс Гатри), Род Стайгер (майор Аллан Галлион), Ралф Беллами (сенатор Фрэнк Рид), Элизабет Монтгомери (Маргарет Лэнсдаун), Фред Кларк (полковник Морленд), Джеймс Дейли (полковник Герберт Уайт), Джек Лорд (Зэкери Лэнсдаун), Питер Грейвз (капитан Эллиот), Герберт Хейз (генерал Джон Дж. Першинг), Даррен Макгэвин (Расс Питерз), Уилл Райт (адмирал Уильям С. Симз), Дейтон Ламмис (генерал Макартур), Иэн Вулф (президент Калвин Кулидж), Карлтон Янг (адъютант Першинга), Фил Арнолд (Фиорелло Ла Гуардиа).
       20-е гг. Генерал Билли Митчелл упорно борется за признание и развитие роли авиации в американской армии. Он даже хочет, чтобы авиация стала отдельным родом войск, наряду с сухопутными войсками и флотом. Он должен продемонстрировать, что самолеты, нагруженные бомбами, способны потопить броненосец. Однако для эксперимента установлены слишком строгие рамки (самолеты летят на слишком большой высоте, бомбы слишком легкие), и в результате он заканчивается неминуемым провалом. Вторично поднявшись в воздух, Митчелл нарушает полученные приказы и за несколько секунд топит корабль. Его понижают в звании до полковника и отправляют в ссылку в Форт-Хьюстон, штат Техас. Там он пишет военным властям огромное количество писем, остающихся без ответа, безуспешно пытается поговорить с генералом Першингом, узнает о гибели многих товарищей и своего друга Зэкери Лэнсдауна из-за изношенной авиатехники и плохой подготовки полетов - и решает нанести массированный удар, созвав журналистов на пресс-конференцию. Он заявляет, что все эти происшествия стали прямым следствием некомпетентности и преступной халатности военного министерства. Он знает, что эти слова подведут его под трибунал. Этого он и добивается, в надежде получить возможность публично отстоять свой взгляд на авиацию в современных войнах.
       Процесс проходит в складском помещении на окраине Вашингтона: высокие армейские чины хотят привлечь к нему как можно меньше внимания. Митчелла защищает армейский адвокат, которому помогает старый друг Митчелла сенатор Рид. Но Рид почти бессилен перед упорством председателя трибунала генерала Гатри, который намеренно ограничивает свою роль тем, чтобы выяснить, говорил ли Митчелл те слова, за которые угодил под суд. Он отказывается выслушивать свидетелей, которые могли бы высказаться в поддержку этих слов, поскольку считает, что неподчинению приказам нет оправдания. Митчелл не сдается, и Риду приходит в голову блестящая идея: вызвать как свидетеля вдову Лэнсдауна, героически погибшего на задании, - уж ее-то не откажутся выслушать. Она говорит, что многие офицеры флота оказывали на нее давление, стремясь добиться молчания. После ее выступления члены трибунала решают выслушать и прочих свидетелей, представленных защитой. Перед трибуналом проходит целый парад компетентных людей - ряд офицеров, адмирал и сенатор, - которые подтверждают обоснованность слов Митчелла. Президент Кулидж обеспокоен ходом процесса, на котором выдвигаются обвинения против всей армии в целом.
       Накануне выступления перед трибуналом Митчелл заболевает малярией. Однако он превозмогает лихорадку, чтобы ответить на вопросы Рида. Затем он сталкивается с новым обвинителем - майором Аланом Галлионом, экспертом-юристом с громкой репутацией, к которому срочно обратилась за помощью армия, почувствовав, что ее сторона проигрывает. Опираясь на письма Митчелла в военное министерство, Галлион пытается выдать его не только за недисциплинированного военного, но и за сумасшедшего. Он вынуждает Митчелла признать - с некоторыми оговорками - авторство письма от 14 декабря 1923 г., где Митчелл утверждает, что в один прекрасный день японцы разбомбят американский флот в Пёрл-Харборе. В конце этого допроса Митчелл теряет терпение и заявляет прямо, что если быть хорошим солдатом означает безвольно подчиняться любым приказам, не задумываясь об их содержании, то он на это не согласен. Трибунал выносит вердикт: Митчелл виновен и освобождается от всякой деятельности в армии на 5 лет. Переодевшись в штатское, он выходит на улицу и на вопрос журналиста: «Что вы теперь думаете об армии?» отвечает: «Армия не обязана мне ничем, а я всем обязан армии».
       ► Сняв дюжину по большей части интимистских фильмов, сосредоточенных на глубоких чувствах и переживаниях, Преминджер впервые берется за «большой» сюжет с историческим, социальным или политическим содержанием. Сказать, что он хорошо справляется. - значит, не сказать ничего: его карьера обретает 2-е дыхание, и, начиная с этого момента, Преминджер занимает достойное место в ряду великих режиссеров, доказавших свою способность к полному обновлению; а имя таким режиссерам - совсем не легион. Один из парадоксов творческого пути Преминджера в том, что, отказавшись от интимизма, он начинает рассказывать более интимные вещи о самом себе - напр., в Исходе, Exodus и Кардинале, The Cardinal. В удивительной судьбе Билли Митчелла режиссера больше всего интересует этот странный разворот к публичности, выход на трибуну, а также преобразования, которые он через прессу и правосудие вызвал внутри демократической и либеральной системы, внезапно обнажив все ее недостатки и защитные механизмы. Таким образом, Билли Митчелл становится парадоксальным героем свободы слова: он с большим трудом заставляет себя говорить и сам себе ставит при этом жесткие рамки. Он ни за что не станет слишком агрессивно нападать на армию и сделает все возможное, чтобы сохранить достоинство этого мира, которому он принадлежит всем своим существом даже после увольнения. Преминджер любил в Митчелле его цельность, упорство, может быть, его детскую искренность и, конечно же, тот факт, что он оказался прав, в отличие от всех остальных (а это самая опасная и самая героическая правота). В лице Гэри Купера Преминджер нашел идеального исполнителя с абсолютно девственной манерой игры, без хитростей и профессиональных уловок (по крайней мере, заметных внешне). Купер играл так, что казалось, будто он делает это впервые; с какой-то даже гениальной нерешительностью во всем, что бы ни делал; на самом деле эта манера игры была прямым следствием серьезных раздумий над ролью.
       Фильм сторонится зрелищности, однако великолепное применение широкоэкранного формата удивляет зрителей с самого начала (Преминджер в 3-й раз использует «Cinemascope», причем каждый раз по-новому). Новый формат придал режиссуре естественную торжественность, спокойную красоту - те же качества, что демонстрировал Купер своей игрой. Широкий формат, где даже воздух как будто свободнее обтекает персонажей, был неразрывно связан с самым глубинным содержанием фильма. И этот фильм, посвященный как нельзя более серьезной теме, приобретал неожиданную легкость. Для Преминджера искусство, правдоподобие не должны давить на составные элементы фильма, но, напротив, должны помогать этим элементам раскрыться и освободиться. Трудно найти менее нравоучительный, громоздкий, замкнутый на себе фильм, чем эта история о том, как солдат Митчелл ненадолго вышел из тени, как его упорно загоняли обратно в тень и как он умер (***) (возможно, это было и к лучшему), так и не увидев, что все его худшие предсказания в точности сбылись.
       ***
       --- Генерал Уильям Лендрам Митчелл (р. 1879), ныне считающийся «отцом» американской авиации, не вернувшись на военную службу, скончался в 1936 г от осложнений после гриппа.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Court Martial of Billy Mitchell

  • 12 cardinal

    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.) cardinal

    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) cardenal
    cardinal n cardenal

    cardinal adjetivo cardinal
    número cardinal, cardinal number
    punto cardinal, cardinal point ' cardinal' also found in these entries: Spanish: cardenal - dos - este - solideo - tres - trescientas - trescientos - un - una - uno - capital - nordeste - noroeste - oeste - oriente - punto - siete - sudeste - sudoeste - sur English: cardinal
    tr['kɑːdɪnəl]
    1 (most important) capital, fundamental, principal
    1 SMALLRELIGION/SMALL cardenal nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    cardinal number número cardinal
    cardinal point punto cardinal
    cardinal sin pecado capital
    cardinal ['kɑrdənəl] adj
    fundamental: cardinal, fundamental
    : cardenal m
    adj.
    • cardenal adj.
    • cardinal adj.
    n.
    • cardenal s.m.
    • purpurado s.m.

    I 'kɑːrdṇəl, 'kɑːdɪnḷ
    1) ( Relig) cardenal m
    2) cardinal (number) número m cardinal

    II
    adjective <rule/idea> fundamental, esencial

    cardinal sin — pecado m capital

    cardinal virtue — virtud f cardinal

    cardinal point — punto m cardinal

    ['kɑːdɪnl]
    1.
    2.
    N (Rel) cardenal m
    3.
    CPD

    cardinal number N — (Math) número m cardinal

    cardinal point N — punto m cardinal

    cardinal sin N — (Rel) pecado m capital

    cardinal virtue N — virtud f cardinal

    * * *

    I ['kɑːrdṇəl, 'kɑːdɪnḷ]
    1) ( Relig) cardenal m
    2) cardinal (number) número m cardinal

    II
    adjective <rule/idea> fundamental, esencial

    cardinal sin — pecado m capital

    cardinal virtue — virtud f cardinal

    cardinal point — punto m cardinal

    English-spanish dictionary > cardinal

  • 13 cardinal

    1. adjective
    (fundamental) grundlegend [Frage, Doktrin, Pflicht]; Kardinal[fehler, -problem]; (chief) hauptsächlich, Haupt[argument, -punkt, -merkmal]
    2. noun
    1) (Eccl.) Kardinal, der
    2) see academic.ru/96637/cardinal_number">cardinal number
    * * *
    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.) grundsätzlich; Haupt-...
    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) der Kardinal
    * * *
    car·di·nal
    [ˈkɑ:dɪnəl, AM ˈkɑ:r-]
    I. n
    1. REL Kardinal m
    2. ORN Kardinal[vogel] m
    3. MATH Grundzahl f, Kardinalzahl f
    II. adj attr, inv Haupt-, hauptsächlich, grundlegend
    \cardinal error Kardinalfehler m
    \cardinal rule Grundregel f
    \cardinal sin Todsünde f
    * * *
    ['kAːdɪnl]
    1. n
    1) (ECCL) Kardinal m
    2)
    See:
    → cardinal number
    2. adj
    (= chief) Haupt-; (= utmost) äußerste(r, s) attr
    * * *
    cardinal [ˈkɑː(r)dınl]
    A adj (adv cardinally)
    1. grundsätzlich, hauptsächlich, Grund…, Haupt…, Kardinal…:
    of cardinal importance von grundsätzlicher Bedeutung;
    cardinal mistake Kardinalfehler m;
    cardinal number, cardinal numeral → B 4;
    cardinal points GEOG (die) vier (Haupt)Himmelsrichtungen;
    cardinal signs ASTROL (die) Hauptzeichen im Tierkreis;
    cardinal virtues PHIL Kardinal-, Grundtugenden; → humor A 6, sin1 A 1
    2. KATH Kardinals…
    3. scharlachrot:
    cardinal flower BOT Kardinalsblume f
    B s
    1. KATH Kardinal m
    2. auch cardinal bird ORN Kardinal(vogel) m
    3. Scharlachrot n
    4. Kardinal-, Grundzahl f
    * * *
    1. adjective
    (fundamental) grundlegend [Frage, Doktrin, Pflicht]; Kardinal[fehler, -problem]; (chief) hauptsächlich, Haupt[argument, -punkt, -merkmal]
    2. noun
    1) (Eccl.) Kardinal, der
    * * *
    adj.
    Haupt- präfix.
    grundsätzlich adj. n.
    Kardinal -¨e m.

    English-german dictionary > cardinal

  • 14 cardinal

    ['kɑːdɪnl] 1.
    aggettivo [ sin] mortale; [principle, number, point] cardinale
    2.
    nome relig. cardinale m.
    * * *
    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.) cardinale
    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) cardinale
    * * *
    cardinal /ˈkɑ:dɪnl/
    A a.
    1 fondamentale; capitale; cardinale: cardinal rule, regola fondamentale; cardinal error, errore capitale; cardinal points, punti cardinali; cardinal sin, (relig.) peccato capitale; (fig.) errore imperdonabile; (relig.) cardinal virtues, virtù cardinali
    3 (zool.) del legamento, del cardine ( di un mollusco bivalve)
    B n.
    1 (relig.) cardinale: Cardinal Hume, il cardinale Hume
    ● (relig.) cardinal altar, altar maggiore □ (bot.) cardinal flower ( Lobelia cardinalis), lobelia cardinalis; lobelia acquatica □ cardinal's hat, cappello cardinalizio.
    * * *
    ['kɑːdɪnl] 1.
    aggettivo [ sin] mortale; [principle, number, point] cardinale
    2.
    nome relig. cardinale m.

    English-Italian dictionary > cardinal

  • 15 cardinal

    adj.
    cardinal.
    * * *
    1 cardinal
    \
    número cardinal cardinal number
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo cardinal
    * * *
    adjetivo cardinal
    * * *
    cardinal
    * * *

    cardinal adjetivo cardinal
    número cardinal, cardinal number
    punto cardinal, cardinal point
    ' cardinal' also found in these entries:
    Spanish:
    cardenal
    - dos
    - este
    - solideo
    - tres
    - trescientas
    - trescientos
    - un
    - una
    - uno
    - capital
    - nordeste
    - noroeste
    - oeste
    - oriente
    - punto
    - siete
    - sudeste
    - sudoeste
    - sur
    English:
    cardinal
    * * *
    ♦ adj
    1. [principal] cardinal;
    consideramos de cardinal importancia que asista a la reunión we think it is of cardinal importance that she attends the meeting
    2. [número] cardinal
    3. [punto] cardinal
    ♦ nm
    [número] cardinal number
    * * *
    adj cardinal;
    número cardinal cardinal number;
    puntos cardinales points of the compass, cardinal points;
    virtudes cardinales cardinal virtues
    * * *
    : cardinal
    * * *
    cardinal adj cardinal

    Spanish-English dictionary > cardinal

  • 16 cardinal

    {'ka:dinəl}
    I. a главен, основен, важен
    the four CARDINAL points четирите посоки на света
    CARDINAL numbers числителни бройни
    CARDINAL virtues фил., рел. основните човешки добродетели
    of CARDINAL significance от първостепенно значение
    II. 1. кардинал
    2. яркочервен цвят
    3. зоол. чинка (Richmondena)
    * * *
    {'ka:dinъl} а главен, основен: важен; the four cardinal points чети(2) n 1. кардинал; 2. яркочервен цвят; 3. зоол. чинка (Ri
    * * *
    основен; главен; кардинален; кардинал;
    * * *
    1. cardinal numbers числителни бройни 2. cardinal virtues фил., рел. основните човешки добродетели 3. i. a главен, основен, важен 4. ii. кардинал 5. of cardinal significance от първостепенно значение 6. the four cardinal points четирите посоки на света 7. зоол. чинка (richmondena) 8. яркочервен цвят
    * * *
    cardinal[´ka:dinəl] I. adj кардинален, главен, основен; важен; the four \cardinal points четирите посоки на света; \cardinal numbers бройни числителни, прости числа; \cardinal virtues ост., филос. основните добродетели на човека (справедливост, благоразумие, въздържание, устойчивост, вяра, надежда, любов); FONT face=Times_Deutsch◊ adv cardinally; II. n 1. рел. кардинал; 2. яркочервен цвят; 3. зоол., ам. птица кардинал Cardinalis cardinalis; 4. къса дамска червена наметка.

    English-Bulgarian dictionary > cardinal

  • 17 cardinal

    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.) kardinal-
    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) kardinal
    * * *
    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.) kardinal-
    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) kardinal

    English-Danish dictionary > cardinal

  • 18 cardinal

    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.) cardeal
    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) cardeal
    * * *
    car.di.nal
    [k'a:dinəl] n 1 cardeal: a) prelado do Sacro Colégio pontifício. b) Ornith cardeal. 2 cor escarlate intensa. 3 número cardinal. • adj 1 cardeal, cardinal, principal, primordial. 2 escarlate, vermelho muito vivo.

    English-Portuguese dictionary > cardinal

  • 19 cardinal

    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.) glaven
    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) kardinal
    * * *
    I [ká:dinl]
    adjective ( cardinally adverb)
    osnoven, glaven; škrlaten
    II [ká:dinl]
    noun
    ecclesiastic kardinal; glavni števnik; zoology kardinal; vrsta kratkega ženskega jopiča; slang kuhano vino

    English-Slovenian dictionary > cardinal

  • 20 cardinal

    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.) cardinal
    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) cardinal

    English-French dictionary > cardinal

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Cardinal — Infobox Film name = The Cardinal caption = Promotional movie poster for the film director = Otto Preminger producer = Martin C. Schute writer = Robert Dozier narrator = starring = Tom Tryon Romy Schneider Carol Lynley Jill Haworth music = Jerome… …   Wikipedia

  • The Cardinal — Le Cardinal (film) Pour les articles homonymes, voir Le Cardinal. Le Cardinal (The Cardinal) est un film américain réalisé par Otto Preminger, sorti en 1963. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche t …   Wikipédia en Français

  • The Cardinal (play) — The Cardinal is a Caroline era stage play, a tragedy by James Shirley. It was licensed for performance by Sir Henry Herbert, the Master of the Revels, on November 25, 1641, and first published in 1653. Nineteenth century critics like Edmund Gosse …   Wikipedia

  • The Cardinal Watch (marque) — The Cardinal Watch The Cardinal Watch était une sous marque de Concord, enregistrée en 1909. Sources Swiss Timepiece Makers 1775 1975 , Kathleen H. Pritchard, page C 61 Ce document provient de « The Cardinal Watch ». Catégorie : Horlogerie …   Wikipédia en Français

  • The Cardinal Watch (marque horlogère) — The Cardinal Watch The Cardinal Watch était une sous marque de Concord, enregistrée en 1909. Sources Swiss Timepiece Makers 1775 1975 , Kathleen H. Pritchard, page C 61 Ce document provient de « The Cardinal Watch ». Catégorie : Horlogerie …   Wikipédia en Français

  • The Cardinal Inn — (Luray,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 1005 E. Main Street, Luray …   Каталог отелей

  • the cardinal virtues — see under ↑cardinal • • • Main Entry: ↑virtue …   Useful english dictionary

  • The Cardinal Watch — était une sous marque de Concord, enregistrée en 1909. Sources Swiss Timepiece Makers 1775 1975 , Kathleen H. Pritchard, page C 61 Portail de l’horlogerie Catégorie : Horlogerie …   Wikipédia en Français

  • The Cardinal Wiseman School — Infobox UK school name = The Cardinal Wiseman School size = latitude = longitude = dms = motto = Omnio Pro Christo (All things for Christ) motto pl = established = 1959 as the Cardinal Newman School approx = closed = c approx = type = Voluntary… …   Wikipedia

  • The Cardinal of the Kremlin — Infobox Book | name = The Cardinal of the Kremlin title orig = translator = author = Tom Clancy cover artist = country = United States language = English series = Ryanverse genre = thriller novel publisher = G. P. Putnam s Sons release date =… …   Wikipedia

  • The Cardinal Virtues — Infobox Painting| title=The Cardinal Virtues artist=Raphael year=1511 type=fresco height=? width=660 city=Vatican City museum=Apostolic Palace The Cardinal Virtues is a painting by the Italian renaissance artist Raphael. It was painted in 1511 as …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»