Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+building+is

  • 81 storm

    n. storm
    --------
    v. storma; rasa; vara ursinnig
    * * *
    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) storm
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) storm, []åska
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) vara ursinnig på, fara ut mot
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) rusa
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) storma
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Swedish dictionary > storm

  • 82 structure

    n. struktur, byggnad
    --------
    v. bygga
    * * *
    1) (the way in which something is arranged or organized: A flower has quite a complicated structure; the structure of a human body.) struktur, uppbyggnad, konstruktion
    2) (a building, or something that is built or constructed: The Eiffel Tower is one of the most famous structures in the world.) byggnadsverk
    - structurally

    English-Swedish dictionary > structure

  • 83 temple

    n. tempel, helgedom; tinning
    * * *
    I ['templ] noun
    (a building in which people worship, usually as part of a non-Christian religion: a Greek/Hindu temple.) tempel
    II ['templ] noun
    (either of the flat parts of the head at the side of the forehead: The stone hit him on the temple.) tinning

    English-Swedish dictionary > temple

  • 84 terminal

    adj. slut-, änd-; ytterst; termins-
    --------
    n. terminal; ändpunkt
    * * *
    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminal, slut-, ändstation
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) pol
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) dödlig, obotlig

    English-Swedish dictionary > terminal

  • 85 camouflage

    n. kamouflage, maskering
    --------
    v. kamouflera, maskera
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) kamouflage
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) kamouflera

    English-Swedish dictionary > camouflage

  • 86 gable

    n. gavel (hörnvägg på en triangelformad takkonstruktion)
    * * *
    ['ɡeibl]
    (the triangular part of the side wall of a building between the sloping parts of the roof.) gavel

    English-Swedish dictionary > gable

  • 87 open up

    öppna sig; öppna; öppna eld; ge mer gas
    * * *
    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) öppna
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) öppna
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') öppna

    English-Swedish dictionary > open up

  • 88 passage

    n. passage; förlopp; avsnitt
    * * *
    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) passage, []gång
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) passus, avsnitt, ställe
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) gång, lopp
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) resa, överfart

    English-Swedish dictionary > passage

  • 89 rivet

    n. nit
    --------
    v. nita fast; fånga, dra uppmärksamhet till sig, fascinera
    * * *
    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nit
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) nita
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) nita fast

    English-Swedish dictionary > rivet

  • 90 room

    n. rum; utrymme
    --------
    v. bo
    * * *
    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) rum
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) plats, rum, utrymme
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) plats, utrymme
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate

    English-Swedish dictionary > room

  • 91 skeleton

    adj. skelett-; inramad; minskad; grund-, bas-; minimal
    --------
    n. skelett; benstomme; benrangel
    * * *
    ['skelitn]
    1) (the bony framework of an animal or person: The archaeologists dug up the skeleton of a dinosaur.) skelett
    2) (any framework or outline: the steel skeleton of a building.) skelett, stomme

    English-Swedish dictionary > skeleton

  • 92 upright

    adj. upprätt, stående; hederlig
    --------
    n. stolpe, stötta
    * * *
    1. adjective
    1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) upprätt[]
    2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) hederlig, rättskaffens
    2. noun
    (an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) stolpe, stötta

    English-Swedish dictionary > upright

  • 93 balcony

    n. balkong; altan
    * * *
    ['bælkəni]
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) balkong
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) balkong, läktare

    English-Swedish dictionary > balcony

  • 94 exit

    n. utgång
    --------
    v. gå ut ur
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) utgång
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) sorti
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) sorti
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) [] går ut

    English-Swedish dictionary > exit

  • 95 façade

    1) (the front of a building: the façade of the temple.) fasad
    2) (a pretended show: In spite of his bold façade, he was very frightened.) fasad

    English-Swedish dictionary > façade

  • 96 flat

    adj. flat, platt; punkterad (hjul); absolut; (ligga) raklång; utsträckt; smaklös; monoton; sänkt en halv ton (musik)
    --------
    adv. horisontellt; helt och hållet; absolut; rättframt; exakt; räntefri
    --------
    n. lägenhet; plan; slätt; punktering; ton med förtecken, halvt tonsteg nedåt
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flat, flack, platt
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) tråkig
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) uttrycklig, blankt []
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) punkterad
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) avslagen
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) för låg[]
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) platt, utsträckt
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lägenhet
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b-förtecken, halvt tonsteg nedåt
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) platt föremål, []flata
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) flackt land, låglänt mark
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Swedish dictionary > flat

  • 97 fortify

    v. befästa; stärka; förstärka; berika
    * * *
    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) befästa
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) förskära, berika

    English-Swedish dictionary > fortify

  • 98 frieze

    n. fris (arkitektur)
    * * *
    [fri:z]
    (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) fris

    English-Swedish dictionary > frieze

  • 99 guess

    n. gissning; förmodan; hypotes
    --------
    v. gissa; tro, anta
    * * *
    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) gissa
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) tro, anta
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) gissning
    - anybody's guess

    English-Swedish dictionary > guess

  • 100 heating

    n. uppvärmning
    * * *
    noun (the system of heaters etc which heat a room, building etc: We turn the heating off in the summer.) värme, uppvärmning

    English-Swedish dictionary > heating

См. также в других словарях:

  • The Building Fund — Infobox Company company name = The Building Fund company company type = Non profit organization foundation = 2004 location = Chicago, IL key people = Jessyca Dudley, Founder industry = products = revenue = operating income = net income = num… …   Wikipedia

  • The Building Blocks of Life — Infobox Television show name = The Building Blocks of Life 建築有情天 caption = genre = Modern Drama format = runtime = 45 minutes (approx.) creator = director = producer = writer = starring = Alex Fong Tavia Yeung Christine Ng opentheme = 深情 by David …   Wikipedia

  • Royal Commission into the Building and Construction Industry — The Royal Commission into the Building and Construction Industry (2001 2003) was a Royal Commission established by the Australian government to inquire into and report upon alleged misconduct in the building and construction industry in Australia …   Wikipedia

  • Elvis has left the building — Elvis has left the building! is a phrase that was often used by public address announcers following Elvis Presley concerts to disperse audiences who lingered in hopes of an Elvis encore. Al Dvorin, a concert announcer who traveled with Elvis… …   Wikipedia

  • Elvis has left the building — „Elvis has left the building!“ ist eine Redensart, die oft von Sprechern nach Konzerten von Elvis Presley verwendet wurde, um auf eine Zugabe wartende Zuschauer zum Gehen zu veranlassen. Al Dvorin, ein Sprecher, der während Presleys gesamter… …   Deutsch Wikipedia

  • Playing the Building — is an art installation by David Byrne, ex singer of Talking Heads, and Creative Time. Playing the Building is installed to a disused building (the latest being the Battery Maritime Building in New York) and the building s infrastructure is turned …   Wikipedia

  • Elvis Has Left the Building (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Elvis Has Left the Building Originaltitel: Elvis Has Left the Building Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Elvis Has Left the Building — Filmdaten Deutscher Titel Elvis Has Left the Building Produktionsland Vereinigtes Königreich, Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Elvis Has Left the Building (film) — Infobox Film name= Elvis Has Left the Building caption = Elvis Has Left the Building DVD cover writer=Mitchell Ganem Adam Michael Garber starring=John Corbett Kim Basinger director=Joel Zwick music=David Kitay distributor=Warner Bros. Pictures… …   Wikipedia

  • Fiber To The Building — Glasfaser Leerverrohrung in Einblastechnologie Als Glasfasernetz bezeichnet man eine Verbindung von mehreren Systemen zu einem Netzwerk über optische Übertragungsmedien (Lichtwellenleiter). Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe …   Deutsch Wikipedia

  • Building regulations in England and Wales — Building regulations are statutory instruments that seek to ensure that the policies set out in the relevant liegislation are carried out and Building regulations approval is required for most building work in the UK. Building regulations that… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»